The Vampire Diaries temporada 5: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que The Vampire Diaries repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

1235

palabras

169

verbos compuestos

127

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

289tarjetas

246 palabras, 43 expresiones

Cubre el 67% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

568tarjetas

481 palabras, 87 expresiones

Cubre el 85% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1082tarjetas

786 palabras, 296 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about65 veces
    hablar de
  • supposed to54 veces
    tener que, se supone que
  • look at47 veces
    mirar
  • kill me45 veces
    me está matando
  • figure out43 veces
    descifrar, entender
  • get out of36 veces
    librarse de, escaparse de
  • find out34 veces
    averiguar, enterarse
  • bring back35 veces
    devolver, traer recuerdos
  • you know what29 veces
    sabes qué
  • look for27 veces
    buscar
  • wake up23 veces
    despertarse
  • i tell you24 veces
    te lo digo yo
  • deal with24 veces
    lidiar con, encargarse de
  • feel like20 veces
    tener ganas de, parecer
  • give up20 veces
    rendirse, darse por vencido
  • get out of here19 veces
    no me digas, lárgate
  • wait for19 veces
    esperar a
  • hold on19 veces
    espera, aguanta
  • break up19 veces
    romper una relación
  • sleep with18 veces
    acostarse con alguien
  • feed on19 veces
    alimentarse de, nutrirse de
  • turn into15 veces
    convertirse en
  • call back14 veces
    devolver la llamada
  • hang on13 veces
    espera, agárrate
  • head off13 veces
    irse, salir hacia, prevenir
  • show up12 veces
    aparecer, presentarse
  • forget about12 veces
    olvidarse de
  • go back to12 veces
    volver a
  • save someone's life12 veces
    salvarle la vida a alguien
  • move on13 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • i take it11 veces
    supongo que, entiendo que
  • plan on13 veces
    tener planeado, pensar en
  • as soon as11 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • pick up11 veces
    recoger, levantar
  • hear from12 veces
    tener noticias de
  • end up12 veces
    acabar, terminar
  • pass through13 veces
    estar de paso
  • to do with10 veces
    tener que ver con
  • lock in11 veces
    fijar, asegurar
  • turn out11 veces
    resultar que
  • fall apart10 veces
    deshacerse, desmoronarse
  • what do you say10 veces
    qué dices, te parece
  • turn off10 veces
    apagar, cerrar
  • screw up8 veces
    cagarla, meter la pata
  • shut up9 veces
    cállate
  • drive away8 veces
    irse en coche, ahuyentar
  • hand over8 veces
    entregar, pasar
  • there you are8 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • catch up8 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • cover up8 veces
    encubrir, tapar
  • by the way8 veces
    por cierto
  • as long as7 veces
    siempre que, mientras
  • walk away8 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • turn around7 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • there you go7 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • hear of7 veces
    haber oído hablar de
  • on fire6 veces
    en racha, ardiendo
  • read someone's mind6 veces
    leer la mente
  • leave out6 veces
    dejar fuera, omitir
  • get rid of6 veces
    deshacerse de
  • help out6 veces
    echar una mano
  • mess with6 veces
    meterse con
  • love of one's life6 veces
    el amor de su vida
  • in one's head6 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • hunt down6 veces
    dar caza, rastrear
  • make sense6 veces
    tener sentido
  • cut off6 veces
    cortar, interrumpir
  • calm down6 veces
    calmarse
  • work out6 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • lock up5 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • stay out5 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • freak out5 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • grow up5 veces
    crecer, madurar
  • stay away5 veces
    mantenerse alejado
  • to be honest5 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • change one's mind6 veces
    cambiar de opinión
  • big deal5 veces
    gran cosa, algo importante
  • on the other hand5 veces
    por otro lado
  • pass on5 veces
    pasar, transmitir
  • in control5 veces
    al mando, con el control
  • make out with5 veces
    besarse con, liarse con
  • suck it up5 veces
    aguantarse, tragárselo
  • on the move5 veces
    en movimiento, de un lado a otro
  • nothing more than5 veces
    nada más que
  • drop out5 veces
    dejar los estudios, abandonar
  • come back from the dead5 veces
    volver de entre los muertos, resucitar
  • shut off5 veces
    apagar, cortar
  • feel oneself4 veces
    sentirse bien, ser uno mismo
  • over and over again4 veces
    una y otra vez
  • never mind4 veces
    no importa, olvídalo
  • speak to4 veces
    hablar con
  • kick out4 veces
    echar, expulsar
  • look back4 veces
    mirar atrás, recordar
  • work on4 veces
    trabajar en, mejorar
  • rip off4 veces
    timar, clavar
  • bite me4 veces
    muérdeme, vete al diablo
  • set up4 veces
    montar, preparar
  • hang out4 veces
    pasar el rato
  • clear out4 veces
    vaciar, largarse
  • the thing is4 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • start over4 veces
    empezar de cero
  • hold against4 veces
    guardar rencor por algo
  • lose it4 veces
    perder los estribos
  • walk out4 veces
    marcharse, salirse
  • here you are4 veces
    aquí tienes
  • move out4 veces
    irse de casa
  • walk through4 veces
    explicar paso a paso
  • rip someone's head off4 veces
    echarle la bronca a alguien
  • once and for all4 veces
    de una vez por todas
  • lost cause4 veces
    causa perdida, caso perdido
  • break someone's heart4 veces
    romperle el corazón
  • cheat on4 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • look forward to4 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • creep out4 veces
    dar escalofríos, dar mal rollo
  • up to something4 veces
    tramar algo
  • black out4 veces
    desmayarse, perder el conocimiento
  • on the run4 veces
    a la fuga, huyendo
  • live with3 veces
    vivir con, aguantar
  • drop off3 veces
    dejar, llevar
  • ground rule3 veces
    regla básica
  • split up3 veces
    separarse, romper
  • mess up3 veces
    estropear, meter la pata
  • deep down3 veces
    en el fondo
  • happily ever after3 veces
    felices para siempre
  • die on3 veces
    dejar tirado, morirse
  • clean up3 veces
    limpiar, recoger
  • work together3 veces
    trabajar juntos
  • run into3 veces
    encontrarse con, toparse con
  • get started3 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • run through3 veces
    repasar, ensayar
  • fair enough3 veces
    vale, es justo
  • stay in3 veces
    quedarse en casa
  • come up with3 veces
    ocurrírsele, idear
  • cut to the chase3 veces
    ir al grano
  • break one's neck3 veces
    romperse el cuello, matarse
  • knock it off3 veces
    basta ya, déjalo
  • hurry up3 veces
    darse prisa
  • crash course3 veces
    curso intensivo
  • come on in3 veces
    pasa, entra
  • keep up3 veces
    seguir el ritmo
  • trick question3 veces
    pregunta trampa
  • give back3 veces
    devolver
  • great beyond3 veces
    el más allá
  • in the first place3 veces
    en primer lugar, para empezar
  • guess what3 veces
    adivina qué
  • leave behind3 veces
    dejar atrás
  • the good doctor3 veces
    el buen doctor
  • get on with3 veces
    seguir con, llevarse bien
  • save it3 veces
    ahórratelo
  • win back3 veces
    recuperar, reconquistar
  • look up3 veces
    buscar, mejorar
  • when it comes to3 veces
    cuando se trata de
  • check on3 veces
    ir a ver cómo está
  • too late3 veces
    demasiado tarde
  • off the face of the earth3 veces
    como si se lo hubiera tragado la tierra
  • get on it3 veces
    ponerse con ello
  • chances are3 veces
    lo más probable es que
  • reach out3 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • stand a chance3 veces
    tener posibilidades
  • in the way3 veces
    en medio, estorbando
  • get past3 veces
    superar, dejar atrás
  • write down3 veces
    apuntar, anotar
  • live for3 veces
    vivir para
  • live on3 veces
    perdurar, vivir de
  • do the right thing3 veces
    hacer lo correcto
  • pop out3 veces
    salir un momento, saltar
  • matter of time3 veces
    cuestión de tiempo
  • wash up3 veces
    lavarse, acabar en
  • sleep together3 veces
    acostarse juntos
  • in cold blood3 veces
    a sangre fría
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • blow up4 veces
    explotar, estallar de rabia
  • act out2 veces
    portarse mal, hacer berrinches
  • pull up2 veces
    detenerse, parar
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • get one's hopes up2 veces
    hacerse ilusiones
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • open someone's eyes2 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • base on2 veces
    basar en
  • stop in2 veces
    pasar por
  • out of sight2 veces
    fuera de la vista
  • fill up2 veces
    llenar
  • spy on2 veces
    espiar
  • for the record2 veces
    que quede claro, para que conste
  • check in2 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • call out2 veces
    encarar, señalar
  • hold a grudge2 veces
    guardar rencor
  • one's heart out2 veces
    con toda el alma, a más no poder
  • lock away2 veces
    encerrar, guardar bajo llave
  • finish off2 veces
    terminar, acabar con
  • pull out2 veces
    retirarse, sacar
  • get in the way2 veces
    interponerse, estorbar
  • track record2 veces
    historial, trayectoria
  • common ground2 veces
    puntos en común
  • look out for someone2 veces
    cuidar de alguien
  • string attached2 veces
    sin condiciones (no strings)
  • bright side2 veces
    el lado bueno
  • push off2 veces
    largarse, irse
  • save the day2 veces
    salvar la situación
  • just like that2 veces
    así de repente, sin más
  • pass out2 veces
    desmayarse
  • burn down2 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • ring in2 veces
    recibir, celebrar la llegada
  • live it up2 veces
    darse la gran vida, disfrutar a lo grande
  • to the point2 veces
    al grano
  • up against2 veces
    enfrentarse a, frente a
  • burn up2 veces
    sacar de quicio, quemarse
  • watch over2 veces
    cuidar, vigilar
  • stuck on2 veces
    atascado en, colado por
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • in one's right mind2 veces
    en su sano juicio
  • hit on2 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • get under someone's skin2 veces
    sacar de quicio, calar hondo
  • move back2 veces
    volver a vivir, regresar
  • get away with2 veces
    salirse con la suya
  • walk away from2 veces
    alejarse de, abandonar
  • scratch that2 veces
    olvídalo, mejor no
  • hop in2 veces
    subirse
  • strong suit2 veces
    punto fuerte
  • have a moment2 veces
    tener un momento, emocionarse
  • not to mention2 veces
    y por no hablar de
  • to die for2 veces
    de muerte, buenísimo
  • rest on2 veces
    depender de
  • take it out on2 veces
    desquitarse con
  • pardon me2 veces
    perdone, ¿cómo?
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • hold out2 veces
    resistir, aguantar
  • lose one's mind2 veces
    volverse loco, perder la cabeza
  • so far2 veces
    hasta ahora
  • kick off2 veces
    dar comienzo, arrancar
  • knock oneself out2 veces
    adelante, a tu gusto
  • call on2 veces
    dar la palabra a, recurrir a
  • fall asleep2 veces
    quedarse dormido
  • drift off2 veces
    quedarse dormido
  • outside world2 veces
    el mundo exterior
  • break down2 veces
    averiarse, derrumbarse
  • call for2 veces
    requerir, merecer
  • wear off2 veces
    pasarse el efecto
  • believe it or not2 veces
    aunque no lo creas
  • cut out2 veces
    dejar, eliminar
  • fall for2 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • on the plus side2 veces
    lo bueno es que
  • come round2 veces
    pasarse, volver en sí, cambiar de opinión
  • start a family2 veces
    formar una familia
  • carry on2 veces
    seguir, continuar
  • on the outs2 veces
    peleados, enemistados
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • old flame2 veces
    un antiguo amor
  • make amends2 veces
    compensar, enmendar
  • run away from2 veces
    huir de
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • ask for2 veces
    pedir
  • push away2 veces
    alejar, apartar
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • pack up2 veces
    empacar, recoger
  • in the clear2 veces
    libre de sospecha, a salvo
  • middle of the road2 veces
    moderado, del montón
  • hang up2 veces
    colgar el teléfono
  • hold up2 veces
    retrasar, demorar
  • find oneself2 veces
    encontrarse en, verse en
  • hook up2 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • lead on2 veces
    dar falsas esperanzas
  • track down2 veces
    localizar, dar con
  • off the rails2 veces
    descarrilado, fuera de control
  • out of the picture2 veces
    fuera de escena
  • look over2 veces
    revisar, echar un vistazo
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • matter of life and death2 veces
    cuestión de vida o muerte
  • wipe out2 veces
    arrasar, agotar
  • beats me2 veces
    ni idea
  • turn against2 veces
    volverse en contra
  • settle down2 veces
    calmarse, echar raíces
  • feel free2 veces
    siéntete libre, con confianza
  • pull off2 veces
    lograr algo difícil
  • take a walk2 veces
    dar un paseo, largarse
  • low blow2 veces
    golpe bajo
  • buy it2 veces
    creérselo, tragárselo
  • suck into2 veces
    verse arrastrado, meterse en
  • call in2 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • and so on3 veces
    etcétera, y así sucesivamente
  • fresh start3 veces
    nuevo comienzo, empezar de cero
  • run off2 veces
    irse corriendo, escaparse
  • so far so good2 veces
    hasta ahora todo bien
  • at peace with2 veces
    en paz con
  • lab rat2 veces
    conejillo de indias
  • crush on2 veces
    estar enamorado de, gustar
  • on hold2 veces
    en espera, en pausa
  • may as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • head out2 veces
    irse, salir
  • hear out2 veces
    escuchar hasta el final
  • what was someone thinking2 veces
    en qué estaba pensando
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • dead end2 veces
    callejón sin salida
  • hold it together2 veces
    mantener la compostura
  • no hard feelings2 veces
    sin rencores

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.