Modern Family 6. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Modern Family dizisinin 24 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

24

bölüm

1.378

kelime

182

öbek fiil

117

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

203kart

182 kelime, 21 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %51 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

527kart

459 kelime, 68 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %77 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

1.117kart

818 kelime, 299 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what62 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at55 kez
    bakmak
  • talk about39 kez
    hakkında konuşmak
  • supposed to36 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • feel like33 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • pick up19 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • oh my gosh19 kez
    aman tanrım, vay be
  • check out16 kez
    bakmak, incelemek
  • by the way15 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • find out15 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • i tell you13 kez
    inan bana, valla
  • hold on13 kez
    bir saniye, bekle
  • get rid of13 kez
    kurtulmak, atmak
  • calm down14 kez
    sakinleşmek
  • shut up13 kez
    sus, kapa çeneni
  • turn out12 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • look for11 kez
    aramak
  • work out11 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • work on10 kez
    üzerinde çalışmak
  • turn down11 kez
    reddetmek, kısmak
  • hang on11 kez
    bekle, tutun
  • grow up9 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • turn on9 kez
    açmak, çalıştırmak
  • wake up9 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • get out of9 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • guess what9 kez
    bil bakalım ne oldu
  • deal with8 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • ask for8 kez
    istemek
  • hold up8 kez
    geciktirmek, oyalamak
  • break up8 kez
    ayrılmak
  • freak out8 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • stop by7 kez
    uğramak
  • turn off7 kez
    kapatmak
  • count on7 kez
    güvenmek, bel bağlamak
  • stay in8 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • as long as7 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • move in7 kez
    taşınmak
  • end up6 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • go back to6 kez
    geri dönmek
  • so far6 kez
    şimdiye kadar
  • what do you say6 kez
    ne dersin
  • throw in6 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • give up6 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • get out of here6 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • catch up5 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • not to mention5 kez
    bir de, üstelik
  • bring back5 kez
    geri getirmek
  • kill me5 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • first of all5 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • turn into5 kez
    dönüşmek
  • speak to5 kez
    konuşmak, görüşmek
  • sit down5 kez
    oturmak
  • look out5 kez
    dikkat etmek, gözünü açmak
  • as soon as5 kez
    olur olmaz, hemen
  • hang out5 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • take a look5 kez
    bir bakmak
  • mess with5 kez
    bulaşmak, karışmak
  • eat it5 kez
    yere kapaklanmak, rezil olmak
  • fit in5 kez
    uyum sağlamak, aralarına karışmak
  • make fun of5 kez
    dalga geçmek
  • big deal5 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • pick out5 kez
    seçmek
  • throw up5 kez
    kusmak
  • laugh at4 kez
    gülmek, alay etmek
  • point out4 kez
    belirtmek, göstermek
  • drop off4 kez
    bırakmak, uyuyakalmak
  • kick out4 kez
    kapı dışarı etmek, atmak
  • the other day4 kez
    geçen gün
  • blow off4 kez
    ekmek, savsaklamak
  • look back4 kez
    geriye bakmak, anmak
  • come on in4 kez
    buyur gel, içeri gel
  • oh my goodness4 kez
    aman tanrım, hayret
  • check on4 kez
    bakmak, kontrol etmek
  • on the way4 kez
    yolda, geliyor
  • eat in4 kez
    evde yemek
  • throw away4 kez
    çöpe atmak, harcamak
  • when it comes to4 kez
    söz konusu olduğunda
  • to do with4 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • warm up4 kez
    ısınmak
  • in line4 kez
    sırada, kuyrukta
  • pay back9 kez
    geri ödemek, acısını çıkarmak
  • figure out4 kez
    çözmek, anlamak
  • look forward to4 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • pull off4 kez
    başarmak, kotarmak
  • stress out4 kez
    strese sokmak, strese girmek
  • head up4 kez
    başında olmak, yönetmek
  • behind someone's back4 kez
    arkasından, gizlice
  • show up4 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • give it to someone4 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • forget about4 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • work at4 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • get back to4 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • hang with4 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • buy it4 kez
    yemek, inanmak
  • sit right5 kez
    içine sinmemek (doesn't sit right)
  • good deal5 kez
    tamamdır, harika
  • hit on5 kez
    asılmak, yazmak
  • shut down4 kez
    kapatmak, faaliyeti durdurmak
  • run through4 kez
    üstünden geçmek, prova etmek
  • crush on4 kez
    hoşlanmak, platonik aşık olmak
  • screw it4 kez
    boşver, siktir et
  • my foot3 kez
    hadi oradan, sen ona inan
  • sleep with3 kez
    biriyle yatmak
  • for a change3 kez
    değişiklik olsun diye
  • walk around3 kez
    dolaşmak, gezinmek
  • save it3 kez
    boşver, dinlemek istemiyorum
  • set up3 kez
    kurmak, ayarlamak
  • keep up with3 kez
    yetişmek, ayak uydurmak
  • keep on3 kez
    devam etmek
  • fall asleep3 kez
    uyuyakalmak, uykuya dalmak
  • great job3 kez
    harika iş, eline sağlık
  • phone in3 kez
    baştan savma yapmak, telefonla bildirmek
  • push it6 kez
    üstüne gitmek, ileri gitmek
  • wait for3 kez
    beklemek
  • do the right thing3 kez
    doğru olanı yapmak
  • take a deep breath3 kez
    derin bir nefes almak, sakinleşmek
  • there you are3 kez
    buradaymışsın, işte oldu
  • pay attention3 kez
    dikkat etmek
  • pull out3 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • so much for3 kez
    hani, boşa gitti
  • watch it3 kez
    dikkat et, bak ha
  • sleep in3 kez
    geç kalkmak
  • open up3 kez
    açılmak, içini dökmek
  • spy on3 kez
    gözetlemek, casusluk etmek
  • run out3 kez
    tükenmek, bitmek
  • holy cow3 kez
    vay canına, hay Allah
  • pull over3 kez
    kenara çekmek
  • hand over3 kez
    teslim etmek, vermek
  • bring up3 kez
    gündeme getirmek, büyütmek
  • raise the roof3 kez
    ortalığı yıkmak, coşkuyla kutlamak
  • talk into3 kez
    ikna etmek
  • get past3 kez
    atlatmak, geride bırakmak
  • hang up3 kez
    telefonu kapatmak
  • just like that3 kez
    birden, öylece
  • keep off3 kez
    uzak durmak, basmamak
  • move on3 kez
    geçmek, ilerlemek
  • fall for3 kez
    aşık olmak, kanmak
  • walk out3 kez
    çekip gitmek
  • give away3 kez
    ele vermek, bedava vermek
  • look into3 kez
    araştırmak, incelemek
  • tear down3 kez
    yıkmak
  • say goodbye3 kez
    veda etmek, hoşça kal demek
  • drive someone crazy3 kez
    deli etmek, çıldırtmak
  • jump on3 kez
    atlamak, üstüne atlamak
  • pick on3 kez
    sataşmak, uğraşmak
  • sock in3 kez
    sisle kapanmak, mahsur kalmak
  • hear from3 kez
    haber almak
  • take a nap3 kez
    kestirmek
  • mess up3 kez
    batırmak, karıştırmak
  • fill in3 kez
    doldurmak, yerine bakmak
  • agree with3 kez
    aynı fikirde olmak
  • slow down3 kez
    yavaşlamak
  • give back3 kez
    geri vermek
  • come up with3 kez
    bulmak, akıl etmek
  • wind up3 kez
    sonunda kendini bir yerde bulmak
  • take away from3 kez
    eksiltmek, gölgelemek
  • help out3 kez
    yardım etmek, el atmak
  • on fire3 kez
    alev almak, coşmak
  • stand up for3 kez
    arkasında durmak, savunmak
  • in the first place3 kez
    en başta, zaten
  • blow up2 kez
    patlamak, birden öfkelenmek
  • put someone in a box2 kez
    birini kalıba sokmak, etiketlemek
  • dial back2 kez
    azaltmak, frenlemek
  • up against2 kez
    karşı karşıya, ile uğraşmak
  • throw off2 kez
    şaşırtmak, yoldan çıkarmak
  • send back2 kez
    geri göndermek, iade etmek
  • walk away2 kez
    çekip gitmek, bırakıp gitmek
  • shut off2 kez
    kapatmak, kesmek
  • the thing is2 kez
    mesele şu ki, şöyle ki
  • drop in2 kez
    uğramak
  • good job2 kez
    aferin, iyi iş
  • slip into2 kez
    üstüne geçirmek, yavaş yavaş girmek
  • keep out of2 kez
    uzak durmak, karışmamak
  • wash out2 kez
    solgun göstermek, yağmur yüzünden iptal olmak
  • knock it off2 kez
    kes şunu, yeter
  • let me tell you2 kez
    sana bir şey söyleyeyim
  • fit into2 kez
    uymak, yer bulmak
  • clear up2 kez
    açıklığa kavuşturmak, toparlamak
  • catch on2 kez
    anlamak, tutmak
  • come down to2 kez
    (sonuçta) …e bağlı olmak
  • take it easy2 kez
    sakin ol, kafana takma
  • stand a chance2 kez
    şansı olmak
  • stay away2 kez
    uzak durmak
  • chew on2 kez
    üzerinde düşünmek, kafa yormak
  • on purpose2 kez
    bilerek, kasten
  • no hard feelings2 kez
    kırgınlık yok, kusura bakma yok
  • for the record2 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • run high2 kez
    gerginliğin tırmanması, duyguların kabarması
  • cut out2 kez
    kesmek, bırakmak, yapılmamış olmak
  • pop in2 kez
    uğramak, şöyle bir uğramak
  • look to2 kez
    -meyi düşünmek, -den beklemek
  • no such thing2 kez
    öyle bir şey yok
  • in the can2 kez
    tamamlanmış, hapiste
  • make out with2 kez
    öpüşmek
  • ring in2 kez
    yeni yılı kutlamak
  • up front2 kez
    baştan, açık açık; peşin
  • head out2 kez
    çıkmak, yola koyulmak
  • live with2 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • fire up2 kez
    gaza gelmek, heyecanlandırmak; çalıştırmak
  • jump to conclusions2 kez
    aceleyle hüküm vermek
  • leave behind2 kez
    geride bırakmak
  • what can i say2 kez
    ne diyeyim, elden ne gelir
  • look over2 kez
    göz gezdirmek, incelemek
  • tap out2 kez
    pes etmek, tükenmek
  • run late2 kez
    gecikmek, geç kalmak
  • what is more2 kez
    üstelik, dahası
  • stay up2 kez
    geç yatmak, uyumamak
  • start over2 kez
    baştan başlamak
  • there you go2 kez
    işte oldu, al bakalım
  • hurt someone's feelings2 kez
    kalbini kırmak
  • call in2 kez
    telefonla haber vermek, birini çağırmak
  • in one's head2 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • number one2 kez
    bir numara, en önemlisi
  • all eyes2 kez
    dikkat kesilmek, gözünü dikmek
  • as i was saying2 kez
    diyordum ki
  • you wish2 kez
    hayal et, rüyanda görürsün
  • make out of2 kez
    bir şeyden yapmak, bir şeyle imal etmek
  • give in2 kez
    pes etmek, boyun eğmek
  • long story short2 kez
    uzun lafın kısası
  • tag on2 kez
    sonuna eklemek, iliştirmek
  • on the table2 kez
    masada, tartışmaya açık
  • run around2 kez
    koşturmak, oradan oraya koşmak
  • knock out2 kez
    bayıltmak, devre dışı bırakmak
  • bring in2 kez
    getirmek, dahil etmek
  • half a mind2 kez
    neredeyse bir şeyi yapmaya niyetli olmak
  • last minute2 kez
    son dakika
  • win back2 kez
    geri kazanmak
  • rip off2 kez
    kazıklamak
  • big screen2 kez
    beyaz perde, sinema
  • might as well2 kez
    -sek iyi olur, en iyisi
  • all over the place2 kez
    her yerde, darmadağın
  • give birth2 kez
    doğum yapmak, doğurmak
  • miss the mark2 kez
    hedefi tutturamamak, beklentiyi karşılamamak
  • cut to the chase2 kez
    sadede gelmek
  • walk back2 kez
    sözünü geri almak, eve kadar yürümek
  • clock is ticking2 kez
    zaman daralıyor
  • real quick2 kez
    çabucak, bir saniyede
  • teach someone a lesson2 kez
    dersini vermek
  • i take it2 kez
    anladığım kadarıyla
  • move up2 kez
    yükselmek, terfi etmek
  • hold someone's hand2 kez
    elinden tutmak, adım adım yol göstermek
  • run into2 kez
    rastlamak, denk gelmek
  • tune out2 kez
    dinlemeyi bırakmak, kafayı başka yere vermek
  • on the other hand2 kez
    öte yandan, diğer taraftan
  • log in2 kez
    giriş yapmak, oturum açmak
  • listen up2 kez
    dinleyin, kulak verin
  • one's heart out2 kez
    bütün kalbiyle, var gücüyle
  • sign in2 kez
    giriş yapmak, kayıt olmak
  • out the window2 kez
    boşa gitmiş, suya düşmüş
  • swap out2 kez
    değiştirmek, yerine koymak
  • clean up2 kez
    temizlemek, toplamak
  • make sense2 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • settle on2 kez
    karar kılmak
  • stand up to2 kez
    karşı koymak, kafa tutmak
  • check in2 kez
    giriş yapmak, hal hatır sormak
  • base on2 kez
    dayandırmak, temel almak
  • cover up2 kez
    örtbas etmek, gizlemek
  • send out2 kez
    göndermek, dağıtmak
  • sign up2 kez
    kaydolmak
  • lose one's mind2 kez
    aklını kaçırmak
  • break out2 kez
    patlak vermek, kaçmak, kızarıklık çıkmak
  • too late2 kez
    çok geç
  • work up2 kez
    heyecanlanmak, sinirlenmek
  • bring together2 kez
    bir araya getirmek
  • build up2 kez
    güçlendirmek, gaza getirmek
  • out loud2 kez
    yüksek sesle, sesli
  • hold back2 kez
    kendini tutmak, engellemek
  • cheat on2 kez
    aldatmak
  • pulling the plug2 kez
    fişini çekmek, sona erdirmek
  • sock it to3 kez
    tüm gücüyle yüklenmek, sert vurmak
  • quite a bit3 kez
    epey, bir hayli
  • in control3 kez
    kontrolde, hakim
  • take cover2 kez
    siper almak, saklanmak
  • close to home2 kez
    insanın kendine dokunan, kişisel
  • butt in2 kez
    lafa karışmak, burnunu sokmak
  • break down2 kez
    bozulmak, kendini tutamayıp ağlamak
  • put an end to2 kez
    son vermek
  • in the business of2 kez
    bir şeyle uğraşan, işi olan
  • flip out2 kez
    çıldırmak, kafayı yemek
  • sleep on2 kez
    bir gece düşünmek, sabaha bırakmak
  • clue in2 kez
    bilgilendirmek, haberdar etmek
  • a great deal2 kez
    çok, epey
  • great deal2 kez
    çok, kelepir
  • settle in2 kez
    alışmak, yerleşmek
  • put one's finger on2 kez
    tam olarak ne olduğunu bulmak
  • out of the picture2 kez
    devre dışı, ortada yok
  • push around2 kez
    zorbalık etmek, ezmek
  • in touch2 kez
    irtibatta, temasta
  • run off with2 kez
    alıp kaçmak, biriyle kaçmak
  • throw on2 kez
    üstüne bir şey geçirmek
  • pump out2 kez
    seri halde üretmek, bol bol çıkarmak
  • try it on2 kez
    üstünde denemek
  • carry off2 kez
    başarıyla üstesinden gelmek, alıp götürmek
  • off one's game2 kez
    formunda olmamak
  • on the same page2 kez
    aynı fikirde, aynı noktada
  • kick back2 kez
    kafa dinlemek, rahatlamak
  • once in a while2 kez
    arada bir
  • hear out2 kez
    sonuna kadar dinlemek
  • have a moment2 kez
    duygulanmak, duygusal bir an yaşamak

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.