The Boys シーズン 1:英語の単語とフレーズ

The Boys が 8 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

8

話

779

単語

81

句動詞

62

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

67枚のカード

単語 62 語、フレーズ 5 個

そのシーズンが繰り返す内容の 35% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

237枚のカード

単語 212 語、フレーズ 25 個

そのシーズンが繰り返す内容の 71% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

544枚のカード

単語 401 語、フレーズ 143 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • you know what32 回
    あのね、こうしよう
  • supposed to20 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • talk about19 回
    〜について話す
  • look at18 回
    〜を見る
  • get out of12 回
    〜をうまく逃れる
  • show up8 回
    姿を見せる、現れる
  • sit down8 回
    座る
  • hold on8 回
    ちょっと待って
  • ask for8 回
    〜を求める
  • find out9 回
    知る、突き止める
  • shut up7 回
    黙れ
  • there you go6 回
    はい、どうぞ
  • under control6 回
    制御下で、うまく管理して
  • look for7 回
    〜を探す
  • feel like6 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • fall for6 回
    惚れる、だまされる
  • i tell you6 回
    本当だってば
  • get back to6 回
    〜に戻る、後で返事する
  • go back to6 回
    〜に戻る
  • walk away5 回
    立ち去る、身を引く
  • work out5 回
    運動する、うまくいく
  • count on5 回
    頼りにする、当てにする
  • the other day5 回
    先日
  • stay back6 回
    下がっている、近寄らない
  • so far4 回
    今のところ
  • take it easy4 回
    落ち着いて、無理しないで
  • turn into4 回
    〜に変わる
  • grow up4 回
    大人になる、成長する
  • crush on4 回
    片思いする、好きになる
  • clean up4 回
    片づける、きれいにする
  • kill me4 回
    たまらない、死にそう
  • catch up5 回
    追いつく、近況を話す
  • good job4 回
    よくやった
  • run down4 回
    けなす、消耗させる
  • run late3 回
    遅れる、予定より遅くなる
  • all the same3 回
    それでも、やはり
  • run through3 回
    ざっと通す、おさらいする
  • great job3 回
    すごい、よくやった
  • knock out3 回
    気絶させる、敗退させる
  • give up3 回
    あきらめる
  • bring in3 回
    持ち込む、招き入れる
  • end up3 回
    結局〜になる
  • keep an eye on3 回
    見張る、気をつける
  • sit right3 回
    腑に落ちない、しっくりこない
  • on board3 回
    賛成して、乗り気で
  • in someone's face3 回
    〜の目の前で、けんか腰で
  • hook up3 回
    (軽い気持ちで)関係を持つ
  • ask out3 回
    デートに誘う
  • step in3 回
    介入する、割って入る
  • check out3 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • pick up3 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • lock up3 回
    戸締まりする、閉じ込める
  • come on in3 回
    さあ、入って
  • run off3 回
    逃げ出す、走り去る
  • make a difference3 回
    違いを生む、役に立つ
  • water under the bridge3 回
    過ぎたこと、水に流したこと
  • shoot up3 回
    急に伸びる、急上昇する
  • piece of cake3 回
    朝飯前
  • to be honest3 回
    正直に言うと
  • bless you3 回
    お大事に
  • go public3 回
    公表する、株式を公開する
  • run over3 回
    ひく、轢く
  • number one3 回
    一番、最優先
  • figure out3 回
    理解する、解き明かす
  • turn around2 回
    振り向く、好転する
  • take a look2 回
    ちょっと見る
  • for one's life2 回
    命からがら
  • what do you say2 回
    どう思う、どうかな
  • help out2 回
    手伝う、手を貸す
  • the thing is2 回
    実はね、問題は
  • look up to2 回
    尊敬する、見習う
  • dream come true2 回
    夢がかなうこと
  • come true2 回
    実現する、かなう
  • save the day2 回
    窮地を救う
  • get up to2 回
    やらかす、何をしている
  • not likely2 回
    まずないね、ありえない
  • turn up2 回
    音量を上げる、現れる
  • in one's head2 回
    頭の中で、気のせい
  • the show must go on2 回
    ショーは続けなければならない
  • turn out2 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • go for it2 回
    やってみなよ、行け
  • calm down2 回
    落ち着く
  • my word2 回
    約束する、誓う
  • work together2 回
    協力して取り組む
  • turn off2 回
    (電源を)消す
  • matter of time2 回
    時間の問題
  • hurry up2 回
    急ぐ
  • keep one's voice down2 回
    声を小さくする
  • break into2 回
    押し入る、侵入する
  • too late2 回
    遅すぎる、手遅れ
  • slow down2 回
    ゆっくりする、スピードを落とす
  • speak to2 回
    〜と話をする
  • spit it out2 回
    はっきり言って、さっさと言え
  • not to mention2 回
    言うまでもなく、その上
  • run around2 回
    走り回る、駆け回る
  • wash up2 回
    手や顔を洗う、流れ着く
  • pull off2 回
    やり遂げる
  • live with2 回
    同居する、我慢して受け入れる
  • wait for2 回
    〜を待つ
  • stand for2 回
    〜を表す、支持する
  • break up2 回
    別れる
  • behind the scenes2 回
    舞台裏で、陰で
  • not so fast2 回
    ちょっと待って、そう急ぐな
  • come off it2 回
    冗談はよせ、いい加減にして
  • find oneself2 回
    自分を見つける、気づくと〜している
  • cover up2 回
    隠蔽する、もみ消す
  • come clean2 回
    白状する
  • hold back2 回
    こらえる、引き止める
  • break in2 回
    押し入る、慣らす
  • train up2 回
    鍛え上げる、育てる
  • lab rat2 回
    実験台、モルモット
  • as long as2 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • up against2 回
    立ち向かう、直面して
  • walk around2 回
    歩き回る
  • cut someone loose2 回
    解放する、見切りをつける
  • fight back2 回
    反撃する
  • throw out2 回
    捨てる、追い出す
  • shell out2 回
    大金を払う
  • on the table2 回
    検討の対象になって
  • light up2 回
    ぱっと明るくなる、輝く
  • by the way3 回
    ところで
  • pull over3 回
    車を路肩に寄せる
  • fresh start3 回
    再出発、出直し
  • step off2 回
    引き下がる、ほっといて
  • run out2 回
    切れる、なくなる
  • change one's tune2 回
    態度を変える、言うことを変える
  • get out of here2 回
    うそだろ、出て行け
  • in the toilet2 回
    最悪の状態で、だめになって
  • in the game2 回
    まだ勝負に残って
  • knock it off2 回
    やめろ、いい加減にしろ
  • one and all2 回
    皆さん、みんな
  • deal with2 回
    〜に対処する
  • out of order2 回
    故障中、無礼な
  • move on2 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • speak out2 回
    はっきり意見を言う、声を上げる
  • a great deal2 回
    たくさん、大いに
  • great deal2 回
    たくさん、お買い得
  • have a seat2 回
    お座りください
  • walk off2 回
    立ち去る、歩いて治す
  • get back at2 回
    仕返しする
  • watch out2 回
    気をつけて
  • cut bait2 回
    見切りをつける、手を引く
  • hit back2 回
    反撃する、やり返す

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。