The Boys temporada 1: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que The Boys repete ao longo de 8 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

8

episódios

779

palavras

81

phrasal verbs

62

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

67cartões

62 palavras, 5 expressões

Cobre 35% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

237cartões

212 palavras, 25 expressões

Cobre 71% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

544cartões

401 palavras, 143 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • you know what32 vezes
    sabe de uma coisa
  • supposed to20 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about19 vezes
    falar sobre
  • look at18 vezes
    olhar
  • get out of12 vezes
    escapar de, se livrar de
  • show up8 vezes
    aparecer, dar as caras
  • sit down8 vezes
    sentar-se
  • hold on8 vezes
    espera, aguenta
  • ask for8 vezes
    pedir
  • find out9 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • shut up7 vezes
    cala a boca
  • there you go6 vezes
    pronto, aí está
  • under control6 vezes
    sob controle
  • look for7 vezes
    procurar
  • feel like6 vezes
    estar a fim de, parecer
  • fall for6 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • i tell you6 vezes
    eu te digo
  • get back to6 vezes
    voltar a, responder depois
  • go back to6 vezes
    voltar para
  • walk away5 vezes
    ir embora, dar as costas
  • work out5 vezes
    treinar, dar certo
  • count on5 vezes
    contar com
  • the other day5 vezes
    no outro dia
  • stay back6 vezes
    ficar para trás, não se aproximar
  • so far4 vezes
    até agora
  • take it easy4 vezes
    relaxa, vai com calma
  • turn into4 vezes
    se transformar em
  • grow up4 vezes
    crescer, amadurecer
  • crush on4 vezes
    ter uma queda por, estar a fim
  • clean up4 vezes
    limpar, arrumar
  • kill me4 vezes
    está me matando
  • catch up5 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • good job4 vezes
    bom trabalho
  • run down4 vezes
    falar mal, desgastar
  • run late3 vezes
    estar atrasado
  • all the same3 vezes
    mesmo assim, de qualquer forma
  • run through3 vezes
    repassar, ensaiar
  • great job3 vezes
    ótimo trabalho
  • knock out3 vezes
    nocautear, eliminar
  • give up3 vezes
    desistir, se entregar
  • bring in3 vezes
    trazer, chamar alguém
  • end up3 vezes
    acabar, terminar
  • keep an eye on3 vezes
    ficar de olho em
  • sit right3 vezes
    não descer, não cair bem
  • on board3 vezes
    de acordo, dentro
  • in someone's face3 vezes
    na cara de alguém, desafiando
  • hook up3 vezes
    sair com alguém, ficar com
  • ask out3 vezes
    chamar para sair
  • step in3 vezes
    intervir, entrar em ação
  • check out3 vezes
    dar uma olhada
  • pick up3 vezes
    pegar, buscar alguém
  • lock up3 vezes
    trancar, prender
  • come on in3 vezes
    entra aí
  • run off3 vezes
    fugir, sair correndo
  • make a difference3 vezes
    fazer a diferença
  • water under the bridge3 vezes
    águas passadas
  • shoot up3 vezes
    disparar, crescer rápido
  • piece of cake3 vezes
    moleza, fichinha
  • to be honest3 vezes
    sinceramente, pra ser honesto
  • bless you3 vezes
    saúde
  • go public3 vezes
    tornar público, abrir capital
  • run over3 vezes
    atropelar
  • number one3 vezes
    número um, o melhor
  • figure out3 vezes
    descobrir, sacar
  • turn around2 vezes
    se virar, dar a volta
  • take a look2 vezes
    dar uma olhada
  • for one's life2 vezes
    para salvar a pele
  • what do you say2 vezes
    o que você acha
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • the thing is2 vezes
    o negócio é que, a questão é
  • look up to2 vezes
    admirar, ter como exemplo
  • dream come true2 vezes
    um sonho realizado
  • come true2 vezes
    se tornar realidade
  • save the day2 vezes
    salvar o dia
  • get up to2 vezes
    aprontar, fazer
  • not likely2 vezes
    nem pensar, improvável
  • turn up2 vezes
    aumentar o volume, aparecer
  • in one's head2 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • the show must go on2 vezes
    o show tem que continuar
  • turn out2 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • go for it2 vezes
    vai fundo, manda ver
  • calm down2 vezes
    se acalmar
  • my word2 vezes
    minha palavra
  • work together2 vezes
    trabalhar juntos
  • turn off2 vezes
    desligar, fechar
  • matter of time2 vezes
    questão de tempo
  • hurry up2 vezes
    se apressar
  • keep one's voice down2 vezes
    falar baixo
  • break into2 vezes
    arrombar, invadir
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • slow down2 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • speak to2 vezes
    falar com
  • spit it out2 vezes
    desembucha, fala logo
  • not to mention2 vezes
    sem falar em
  • run around2 vezes
    correr de um lado pro outro
  • wash up2 vezes
    se lavar, ir parar
  • pull off2 vezes
    conseguir algo difícil
  • live with2 vezes
    morar com, conviver com
  • wait for2 vezes
    esperar por
  • stand for2 vezes
    significar, defender
  • break up2 vezes
    terminar o namoro
  • behind the scenes2 vezes
    nos bastidores
  • not so fast2 vezes
    calma aí, não tão rápido
  • come off it2 vezes
    ah, para com isso, fala sério
  • find oneself2 vezes
    se ver em, acabar em
  • cover up2 vezes
    encobrir, acobertar
  • come clean2 vezes
    confessar, abrir o jogo
  • hold back2 vezes
    se conter, segurar
  • break in2 vezes
    arrombar, amaciar
  • train up2 vezes
    treinar, capacitar
  • lab rat2 vezes
    cobaia
  • as long as2 vezes
    desde que, contanto que
  • up against2 vezes
    enfrentar, contra
  • walk around2 vezes
    andar por aí, passear
  • cut someone loose2 vezes
    soltar alguém, cortar laços com alguém
  • fight back2 vezes
    revidar, reagir
  • throw out2 vezes
    jogar fora, expulsar
  • shell out2 vezes
    desembolsar
  • on the table2 vezes
    na mesa, em discussão
  • light up2 vezes
    se iluminar, acender
  • by the way3 vezes
    por falar nisso
  • pull over3 vezes
    encostar o carro
  • fresh start3 vezes
    recomeço, começar do zero
  • step off2 vezes
    se afastar, me deixa em paz
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • change one's tune2 vezes
    mudar o discurso, mudar de ideia
  • get out of here2 vezes
    sai fora, não acredito
  • in the toilet2 vezes
    no fundo do poço, afundando
  • in the game2 vezes
    ainda no jogo
  • knock it off2 vezes
    para com isso, chega
  • one and all2 vezes
    todos, a todos
  • deal with2 vezes
    lidar com, resolver
  • out of order2 vezes
    quebrado, passou dos limites
  • move on2 vezes
    seguir em frente
  • speak out2 vezes
    se manifestar, falar abertamente
  • a great deal2 vezes
    muito, bastante
  • great deal2 vezes
    muito, uma pechincha
  • have a seat2 vezes
    sente-se
  • walk off2 vezes
    sair andando, andar para passar
  • get back at2 vezes
    se vingar de
  • watch out2 vezes
    cuidado, fica esperto
  • cut bait2 vezes
    desistir, largar de mão
  • hit back2 vezes
    revidar, contra-atacar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.