Naruto temporada 1: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Naruto repete ao longo de 57 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

57

episódios

1.373

palavras

149

phrasal verbs

121

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

340cartões

309 palavras, 31 expressões

Cobre 70% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

691cartões

613 palavras, 78 expressões

Cobre 88% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

1.226cartões

956 palavras, 270 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • run away36 vezes
    fugir, correr para longe
  • in other words38 vezes
    em outras palavras, ou seja
  • shut up32 vezes
    cala a boca
  • i take it29 vezes
    pelo jeito, imagino que
  • go far29 vezes
    ir longe
  • look at29 vezes
    olhar
  • keep on26 vezes
    continuar fazendo
  • on the way25 vezes
    a caminho
  • talk about22 vezes
    falar sobre
  • give up21 vezes
    desistir, se entregar
  • build up22 vezes
    fortalecer, levantar
  • find out18 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • supposed to18 vezes
    deveria, supostamente
  • kick butt16 vezes
    arrasar, dar uma surra
  • turn into16 vezes
    se transformar em
  • look up19 vezes
    procurar, melhorar
  • carry out14 vezes
    realizar, executar
  • feel like15 vezes
    estar a fim de, parecer
  • kill me15 vezes
    está me matando
  • number one15 vezes
    número um, o melhor
  • by the way13 vezes
    por falar nisso
  • wait for13 vezes
    esperar por
  • work on13 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • hurry up13 vezes
    se apressar
  • beats me13 vezes
    sei lá, não faço ideia
  • on top of12 vezes
    além disso, por dentro de
  • get lost13 vezes
    se perder, cair fora
  • get out of11 vezes
    escapar de, se livrar de
  • wake up11 vezes
    acordar
  • i tell you10 vezes
    eu te digo
  • as long as10 vezes
    desde que, contanto que
  • grow up9 vezes
    crescer, amadurecer
  • to do with9 vezes
    ter a ver com
  • too late9 vezes
    tarde demais
  • in the first place9 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • listen up8 vezes
    escuta aqui, atenção
  • you know what8 vezes
    sabe de uma coisa
  • in any case8 vezes
    em todo caso, de qualquer forma
  • keep up with8 vezes
    acompanhar
  • lose it8 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • look for7 vezes
    procurar
  • pull out7 vezes
    se retirar, tirar
  • figure out7 vezes
    descobrir, sacar
  • break through7 vezes
    romper, ultrapassar, estourar
  • hold on7 vezes
    espera, aguenta
  • base on7 vezes
    basear em
  • mess with7 vezes
    mexer com, provocar
  • in the way7 vezes
    no caminho, atrapalhando
  • calm down7 vezes
    se acalmar
  • keep up7 vezes
    acompanhar o ritmo
  • serve someone right6 vezes
    ser bem feito para alguém
  • so far6 vezes
    até agora
  • good job6 vezes
    bom trabalho
  • hand over6 vezes
    entregar, passar
  • quite a bit6 vezes
    bastante
  • end up6 vezes
    acabar, terminar
  • play around6 vezes
    mexer, brincar
  • tick off6 vezes
    irritar, deixar bravo
  • in no time6 vezes
    rapidinho, num instante
  • go for it6 vezes
    vai fundo, manda ver
  • look forward to5 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • for the time being5 vezes
    por enquanto, por ora
  • ask for5 vezes
    pedir
  • count on5 vezes
    contar com
  • give it to someone5 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • bring forth5 vezes
    produzir, trazer à tona
  • fall for6 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • ace in the hole6 vezes
    carta na manga
  • in the hole6 vezes
    no vermelho, endividado
  • show off5 vezes
    se exibir, mostrar
  • you wish5 vezes
    até parece, vai sonhando
  • for life5 vezes
    para a vida toda
  • knock out5 vezes
    nocautear, eliminar
  • look to5 vezes
    pretender, estar querendo
  • put an end to5 vezes
    pôr fim a
  • sneak up5 vezes
    chegar de mansinho
  • drop out5 vezes
    abandonar, trancar os estudos
  • pay attention4 vezes
    prestar atenção
  • carry away4 vezes
    se empolgar
  • decide on4 vezes
    decidir por, escolher
  • hold in4 vezes
    segurar, conter
  • no such thing4 vezes
    não existe isso
  • my foot4 vezes
    conta outra
  • knock it off4 vezes
    para com isso, chega
  • just like that4 vezes
    assim do nada, sem mais
  • face off4 vezes
    se enfrentar
  • hold against4 vezes
    guardar rancor por algo
  • turn out4 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • and the like4 vezes
    e coisas do tipo, e afins
  • finish off4 vezes
    terminar, acabar com
  • hear of4 vezes
    ter ouvido falar de
  • get rid of4 vezes
    se livrar de
  • give back4 vezes
    devolver
  • out of the way4 vezes
    resolvido, fora do caminho
  • bring out4 vezes
    trazer à tona, despertar
  • stay out4 vezes
    ficar fora, não se meter
  • get in the way4 vezes
    atrapalhar
  • throw away4 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • long time no see4 vezes
    quanto tempo!
  • live on4 vezes
    continuar vivo, viver de
  • in shape4 vezes
    em forma
  • at the very least4 vezes
    no mínimo
  • hold back4 vezes
    se conter, segurar
  • open up4 vezes
    se abrir, desabafar
  • hang on4 vezes
    espera, se segura
  • never mind4 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • call off5 vezes
    cancelar, desmarcar
  • for one's life4 vezes
    para salvar a pele
  • make a scene4 vezes
    fazer um escândalo, fazer barraco
  • strike back3 vezes
    contra-atacar, revidar
  • open someone's eyes3 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • pass down3 vezes
    passar adiante, herdar
  • slow down3 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • go back to3 vezes
    voltar para
  • without fail3 vezes
    sem falta, sempre
  • take away from3 vezes
    tirar o brilho de
  • cut it out3 vezes
    para com isso
  • keep down3 vezes
    abaixar, manter baixo
  • what is more3 vezes
    além disso, e mais
  • catch up3 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • push it3 vezes
    forçar a barra, abusar
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • forget about3 vezes
    esquecer de
  • wipe out3 vezes
    destruir, deixar exausto
  • over and over again3 vezes
    de novo e de novo
  • pass on3 vezes
    dispensar, passar adiante
  • hold out3 vezes
    resistir, aguentar
  • full of oneself3 vezes
    cheio de si, convencido
  • big deal3 vezes
    grande coisa, algo importante
  • all at once3 vezes
    de repente, tudo de uma vez
  • get back to3 vezes
    voltar a, responder depois
  • as you know3 vezes
    como você sabe
  • work up3 vezes
    ficar nervoso, se exaltar
  • top dog3 vezes
    o manda-chuva, o chefão
  • as it goes3 vezes
    na verdade, por acaso
  • make sense3 vezes
    fazer sentido
  • well done3 vezes
    muito bem, parabéns
  • my word3 vezes
    minha palavra
  • deal with3 vezes
    lidar com, resolver
  • move on3 vezes
    seguir em frente
  • mess up3 vezes
    estragar, dar bobeira
  • spit out3 vezes
    desembuchar, cuspir
  • hold a grudge3 vezes
    guardar rancor
  • in addition3 vezes
    além disso
  • take a look3 vezes
    dar uma olhada
  • wear down3 vezes
    desgastar, vencer pelo cansaço
  • stop by3 vezes
    passar por
  • not to mention3 vezes
    sem falar em
  • square off3 vezes
    se enfrentar, encarar
  • bring on3 vezes
    causar, pode vir
  • clean up3 vezes
    limpar, arrumar
  • care for3 vezes
    gostar de, cuidar de
  • on the other hand3 vezes
    por outro lado
  • hang up3 vezes
    desligar o telefone
  • even the score3 vezes
    empatar o jogo, se vingar
  • save up3 vezes
    juntar dinheiro, economizar
  • come to think of it3 vezes
    pensando bem, agora que penso nisso
  • sign in3 vezes
    fazer o registro, entrar
  • come up with2 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • say cheese2 vezes
    diga xis
  • as soon as2 vezes
    assim que
  • pick up2 vezes
    pegar, buscar alguém
  • first come, first served2 vezes
    por ordem de chegada
  • plan on2 vezes
    pretender, planejar
  • ask for it2 vezes
    pedir por isso, merecer
  • run around2 vezes
    correr de um lado pro outro
  • set up2 vezes
    montar, preparar
  • act on2 vezes
    agir com base em
  • on the spot2 vezes
    na hora, na berlinda
  • what of it2 vezes
    e daí?
  • swear on2 vezes
    jurar por
  • leave behind2 vezes
    deixar para trás
  • read someone's mind2 vezes
    ler a mente de alguém
  • run away from2 vezes
    fugir de
  • stick to2 vezes
    seguir, manter
  • wear out2 vezes
    cansar, desgastar
  • call it a day2 vezes
    encerrar por hoje
  • speak to2 vezes
    falar com
  • drag one's feet2 vezes
    enrolar, fazer corpo mole
  • to the limit2 vezes
    ao limite
  • give someone a hand2 vezes
    dar uma mão
  • make an appearance2 vezes
    dar as caras, aparecer
  • get out of here2 vezes
    sai fora, não acredito
  • try out2 vezes
    experimentar, testar
  • laugh at2 vezes
    rir de
  • catch it2 vezes
    se ferrar, levar bronca
  • bit by bit2 vezes
    pouco a pouco
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • once and for all2 vezes
    de uma vez por todas
  • empty words2 vezes
    palavras vazias, papo furado
  • pull off2 vezes
    conseguir algo difícil
  • hire out2 vezes
    alugar, oferecer seus serviços
  • make up one's mind2 vezes
    se decidir
  • jump in2 vezes
    entrar, se meter
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • act up2 vezes
    dar problema, fazer birra
  • hang out2 vezes
    sair, passar o tempo
  • dead meat2 vezes
    estar ferrado, homem morto
  • test out2 vezes
    testar, experimentar
  • all too well2 vezes
    bem demais, muito bem
  • turn in2 vezes
    entregar um trabalho
  • what it takes2 vezes
    o que é preciso
  • pass through2 vezes
    estar de passagem
  • stand out2 vezes
    se destacar, chamar atenção
  • pick on2 vezes
    implicar com, pegar no pé
  • so much for2 vezes
    lá se vai, adeus a
  • fall asleep2 vezes
    pegar no sono, adormecer
  • bring down2 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • on purpose2 vezes
    de propósito
  • wipe the floor with someone2 vezes
    dar uma surra
  • give in2 vezes
    ceder, dar o braço a torcer
  • call for2 vezes
    exigir, pedir
  • not in the least2 vezes
    nem um pouco
  • in the least2 vezes
    nem um pouco, de jeito nenhum
  • for one thing2 vezes
    para começar
  • split up2 vezes
    terminar, se separar
  • on the mark2 vezes
    certeiro, na mosca
  • watch out2 vezes
    cuidado, fica esperto
  • run along2 vezes
    pode ir, vai embora
  • run into2 vezes
    esbarrar em, encontrar por acaso
  • and change2 vezes
    e pouco, e uns trocados
  • step out2 vezes
    sair um instante
  • go at it2 vezes
    brigar feio, mandar ver
  • for crying out loud2 vezes
    pelo amor de Deus!
  • cry out2 vezes
    gritar, clamar
  • out loud2 vezes
    em voz alta
  • walk around2 vezes
    andar por aí, passear
  • run through2 vezes
    repassar, ensaiar
  • keep an eye on2 vezes
    ficar de olho em
  • look back2 vezes
    olhar para trás, relembrar
  • dream on2 vezes
    vai sonhando, nem pensar
  • work over2 vezes
    dar uma surra
  • step back2 vezes
    dar um passo atrás
  • high and mighty2 vezes
    metido, arrogante
  • stir up2 vezes
    provocar, agitar
  • none of someone's business2 vezes
    não é da sua conta
  • swallow up2 vezes
    engolir, absorver
  • out of character2 vezes
    fora do normal, não é do feitio
  • at this point in time2 vezes
    neste momento, agora
  • out of line2 vezes
    passar dos limites
  • pull punches2 vezes
    pegar leve, aliviar
  • fire up2 vezes
    animar, ligar
  • warm up2 vezes
    aquecer, se aquecer
  • make fun of2 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • deep down2 vezes
    no fundo
  • tear apart2 vezes
    arrasar, despedaçar
  • hear from2 vezes
    ter notícias de
  • stand tall2 vezes
    manter a cabeça erguida, ficar firme
  • use up2 vezes
    gastar tudo, esgotar
  • carry through2 vezes
    levar adiante, cumprir
  • mess around2 vezes
    ficar de bobeira, enrolar
  • say it all2 vezes
    diz tudo
  • go back on2 vezes
    voltar atrás, não cumprir
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • squeeze out2 vezes
    expulsar, espremer
  • fight for one's life3 vezes
    lutar pela vida
  • set aside3 vezes
    deixar de lado, reservar
  • stick with2 vezes
    ficar com, continuar com
  • well and good2 vezes
    tudo bem, muito bom
  • no chance2 vezes
    nem pensar, sem chance
  • dream come true2 vezes
    um sonho realizado
  • come true2 vezes
    se tornar realidade
  • step on it2 vezes
    pisa fundo, acelera
  • fill up2 vezes
    encher
  • seek out2 vezes
    procurar
  • hit below the belt2 vezes
    dar um golpe baixo
  • below the belt2 vezes
    golpe baixo, injusto
  • step in2 vezes
    intervir, entrar em ação
  • toy with2 vezes
    brincar com, cogitar
  • soak in2 vezes
    absorver, curtir

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.