Naruto temporada 2: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Naruto repete ao longo de 43 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

43

episódios

1.080

palavras

110

phrasal verbs

91

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

269cartões

241 palavras, 28 expressões

Cobre 69% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

515cartões

455 palavras, 60 expressões

Cobre 87% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

910cartões

709 palavras, 201 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at50 vezes
    olhar
  • give up49 vezes
    desistir, se entregar
  • turn into43 vezes
    se transformar em
  • get lost42 vezes
    se perder, cair fora
  • wake up34 vezes
    acordar
  • hurry up33 vezes
    se apressar
  • take a look28 vezes
    dar uma olhada
  • open someone's eyes26 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • tear up23 vezes
    ficar com os olhos marejados, rasgar
  • lose it22 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • shut up23 vezes
    cala a boca
  • i tell you22 vezes
    eu te digo
  • live on20 vezes
    continuar vivo, viver de
  • in shape20 vezes
    em forma
  • talk about20 vezes
    falar sobre
  • run away20 vezes
    fugir, correr para longe
  • hang on17 vezes
    espera, se segura
  • look up21 vezes
    procurar, melhorar
  • in other words15 vezes
    em outras palavras, ou seja
  • in the air14 vezes
    no ar
  • in one's dreams12 vezes
    só em sonho
  • supposed to13 vezes
    deveria, supostamente
  • kill me12 vezes
    está me matando
  • hold together11 vezes
    manter unido, aguentar
  • light into11 vezes
    partir para cima, dar uma bronca
  • catch up13 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • look for11 vezes
    procurar
  • wait for10 vezes
    esperar por
  • as long as9 vezes
    desde que, contanto que
  • too late9 vezes
    tarde demais
  • feel like8 vezes
    estar a fim de, parecer
  • to do with8 vezes
    ter a ver com
  • by the way8 vezes
    por falar nisso
  • calm down8 vezes
    se acalmar
  • look forward to8 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • keep on8 vezes
    continuar fazendo
  • number one8 vezes
    número um, o melhor
  • hold on7 vezes
    espera, aguenta
  • long time no see7 vezes
    quanto tempo!
  • watch over7 vezes
    cuidar, ficar de olho
  • in any case7 vezes
    em todo caso, de qualquer forma
  • in the way6 vezes
    no caminho, atrapalhando
  • open up6 vezes
    se abrir, desabafar
  • see you later6 vezes
    até mais
  • get started6 vezes
    começar, dar o primeiro passo
  • bring back6 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • out of the way6 vezes
    resolvido, fora do caminho
  • build up6 vezes
    fortalecer, levantar
  • deal with5 vezes
    lidar com, resolver
  • end up5 vezes
    acabar, terminar
  • forget about6 vezes
    esquecer de
  • sitting duck6 vezes
    alvo fácil
  • as soon as5 vezes
    assim que
  • quite a bit5 vezes
    bastante
  • well done5 vezes
    muito bem, parabéns
  • pass on5 vezes
    dispensar, passar adiante
  • under control5 vezes
    sob controle
  • hand over5 vezes
    entregar, passar
  • just like that4 vezes
    assim do nada, sem mais
  • not at all4 vezes
    de jeito nenhum, de nada
  • count on4 vezes
    contar com
  • go for it4 vezes
    vai fundo, manda ver
  • as it goes4 vezes
    na verdade, por acaso
  • come true4 vezes
    se tornar realidade
  • here you are4 vezes
    aqui está
  • stand by4 vezes
    apoiar alguém, ficar do lado de
  • up and coming4 vezes
    promissor, em ascensão
  • without fail4 vezes
    sem falta, sempre
  • on top of4 vezes
    além disso, por dentro de
  • pull out4 vezes
    se retirar, tirar
  • get out of4 vezes
    escapar de, se livrar de
  • eat it4 vezes
    levar um tombo, se dar mal
  • hold a grudge4 vezes
    guardar rancor
  • rough up4 vezes
    dar uma surra
  • make fun of4 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • give back4 vezes
    devolver
  • go at it4 vezes
    brigar feio, mandar ver
  • mess with4 vezes
    mexer com, provocar
  • go against5 vezes
    ir contra
  • pay back5 vezes
    pagar de volta, dar o troco
  • carry out4 vezes
    realizar, executar
  • cut through4 vezes
    cortar caminho, atravessar
  • carry on4 vezes
    continuar, seguir em frente
  • turn down4 vezes
    recusar, abaixar
  • go back on4 vezes
    voltar atrás, não cumprir
  • check out3 vezes
    dar uma olhada
  • turn out3 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • hold in3 vezes
    segurar, conter
  • for life3 vezes
    para a vida toda
  • tell you the truth3 vezes
    pra falar a verdade
  • work out3 vezes
    treinar, dar certo
  • once in a while3 vezes
    de vez em quando
  • on the other hand3 vezes
    por outro lado
  • pay attention3 vezes
    prestar atenção
  • use up3 vezes
    gastar tudo, esgotar
  • of all people3 vezes
    logo você, justo ele
  • drag out3 vezes
    arrastrar, prolongar
  • so far3 vezes
    até agora
  • all at once3 vezes
    de repente, tudo de uma vez
  • bring down3 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • watch out3 vezes
    cuidado, fica esperto
  • my word3 vezes
    minha palavra
  • bet on3 vezes
    apostar em, contar com
  • keep up with3 vezes
    acompanhar
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • track down3 vezes
    encontrar, rastrear
  • play around3 vezes
    mexer, brincar
  • find out3 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • pay off3 vezes
    valer a pena, quitar
  • on someone's hands3 vezes
    nas mãos de alguém, sobrando
  • play possum3 vezes
    fingir de morto
  • walk on water3 vezes
    ser perfeito, fazer milagres
  • walk around3 vezes
    andar por aí, passear
  • run around2 vezes
    correr de um lado pro outro
  • settle down2 vezes
    se acalmar, se estabelecer
  • you know what2 vezes
    sabe de uma coisa
  • just the same2 vezes
    mesmo assim, ainda assim
  • grow up2 vezes
    crescer, amadurecer
  • throw out2 vezes
    jogar fora, expulsar
  • plan on2 vezes
    pretender, planejar
  • stand out2 vezes
    se destacar, chamar atenção
  • listen up2 vezes
    escuta aqui, atenção
  • work up2 vezes
    ficar nervoso, se exaltar
  • squeeze out2 vezes
    expulsar, espremer
  • what of it2 vezes
    e daí?
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • feel free2 vezes
    fique à vontade
  • as luck would have it2 vezes
    por sorte, por acaso
  • carry away2 vezes
    se empolgar
  • keep up2 vezes
    acompanhar o ritmo
  • show off2 vezes
    se exibir, mostrar
  • the other day2 vezes
    no outro dia
  • catch on2 vezes
    sacar, pegar
  • my foot2 vezes
    conta outra
  • move on2 vezes
    seguir em frente
  • pull back2 vezes
    recuar, desistir
  • tick off2 vezes
    irritar, deixar bravo
  • head out2 vezes
    sair, ir embora
  • call for2 vezes
    exigir, pedir
  • make a move2 vezes
    tomar uma atitude, dar em cima
  • join up2 vezes
    se alistar, se juntar
  • order in2 vezes
    pedir comida em casa
  • get in the way2 vezes
    atrapalhar
  • pull into2 vezes
    entrar em, encostar em
  • give me a break2 vezes
    faça-me o favor, me poupe
  • look to2 vezes
    pretender, estar querendo
  • lose sight of2 vezes
    perder de vista
  • work on2 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • in the first place2 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • cut off2 vezes
    cortar, interromper
  • throw away2 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • nothing less than2 vezes
    nada menos que, simplesmente
  • toy with2 vezes
    brincar com, cogitar
  • sniff out2 vezes
    farejar, descobrir
  • none of someone's business2 vezes
    não é da sua conta
  • rely on2 vezes
    contar com, depender de
  • leave behind2 vezes
    deixar para trás
  • beats me2 vezes
    sei lá, não faço ideia
  • watch it2 vezes
    cuidado, olha lá
  • get out of here2 vezes
    sai fora, não acredito
  • long since2 vezes
    há muito tempo
  • on the move2 vezes
    em movimento, sempre andando
  • run away from2 vezes
    fugir de
  • hear from2 vezes
    ter notícias de
  • get back to2 vezes
    voltar a, responder depois
  • in addition2 vezes
    além disso
  • never mind2 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • look away2 vezes
    olhar para o outro lado
  • become of2 vezes
    acontecer com, ser feito de
  • hang out2 vezes
    sair, passar o tempo
  • hang onto2 vezes
    guardar, segurar firme
  • fall victim2 vezes
    ser vítima, cair vítima
  • get rid of2 vezes
    se livrar de
  • you bet2 vezes
    pode apostar, com certeza
  • skip out2 vezes
    cair fora, fugir
  • figure out2 vezes
    descobrir, sacar
  • step in2 vezes
    intervir, entrar em ação
  • in one's head2 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • to the point2 vezes
    direto ao ponto
  • short temper2 vezes
    pavio curto
  • listen in2 vezes
    escutar escondido
  • fool around2 vezes
    ficar de bobeira, pular a cerca
  • nowhere to be found2 vezes
    sumido, não está em lugar nenhum
  • what it takes2 vezes
    o que é preciso
  • dream come true2 vezes
    um sonho realizado
  • go far2 vezes
    ir longe
  • up and running2 vezes
    funcionando, em operação
  • mess up3 vezes
    estragar, dar bobeira
  • wipe out3 vezes
    destruir, deixar exausto
  • get out of my sight3 vezes
    suma da minha frente
  • sound asleep2 vezes
    dormindo profundamente
  • fire up2 vezes
    animar, ligar
  • fighting spirit2 vezes
    espírito de luta, garra
  • get it together2 vezes
    se organizar, tomar jeito
  • root for2 vezes
    torcer por
  • pick up the pace2 vezes
    acelerar o passo
  • out of character2 vezes
    fora do normal, não é do feitio
  • beat it2 vezes
    se manda daqui
  • butt in2 vezes
    se meter, interromper
  • store up2 vezes
    acumular, guardar
  • look through2 vezes
    dar uma olhada, revirar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.