Rick and Morty temporada 1: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Rick and Morty repete ao longo de 11 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

11

episódios

720

palavras

64

phrasal verbs

35

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

65cartões

59 palavras, 6 expressões

Cobre 41% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

204cartões

185 palavras, 19 expressões

Cobre 72% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

477cartões

378 palavras, 99 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • you know what36 vezes
    sabe de uma coisa
  • look at36 vezes
    olhar
  • talk about24 vezes
    falar sobre
  • holy crap16 vezes
    puta merda, caramba
  • i tell you12 vezes
    eu te digo
  • supposed to11 vezes
    deveria, supostamente
  • deal with8 vezes
    lidar com, resolver
  • get out of8 vezes
    escapar de, se livrar de
  • get out of here8 vezes
    sai fora, não acredito
  • check out9 vezes
    dar uma olhada
  • hold on8 vezes
    espera, aguenta
  • calm down8 vezes
    se acalmar
  • shut up6 vezes
    cala a boca
  • hang out5 vezes
    sair, passar o tempo
  • give up5 vezes
    desistir, se entregar
  • give it to someone5 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • go back to5 vezes
    voltar para
  • wake up5 vezes
    acordar
  • pick up4 vezes
    pegar, buscar alguém
  • figure out4 vezes
    descobrir, sacar
  • kill me4 vezes
    está me matando
  • feel like4 vezes
    estar a fim de, parecer
  • walk around4 vezes
    andar por aí, passear
  • guess what4 vezes
    adivinha só
  • get back to4 vezes
    voltar a, responder depois
  • rope into7 vezes
    convencer alguém a, arrastar para
  • run around4 vezes
    correr de um lado pro outro
  • turn on4 vezes
    ligar, acender
  • turn into4 vezes
    se transformar em
  • take a deep breath3 vezes
    respirar fundo
  • watch it3 vezes
    cuidado, olha lá
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • look for3 vezes
    procurar
  • good job3 vezes
    bom trabalho
  • get rid of3 vezes
    se livrar de
  • blow up3 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • to do with3 vezes
    ter a ver com
  • slow down3 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • what do you say3 vezes
    o que você acha
  • clean up3 vezes
    limpar, arrumar
  • add up to3 vezes
    somar, resultar em
  • end up3 vezes
    acabar, terminar
  • stand for3 vezes
    significar, defender
  • choke up4 vezes
    ficar com nó na garganta
  • take it easy2 vezes
    relaxa, vai com calma
  • forget about2 vezes
    esquecer de
  • stand around2 vezes
    ficar parado à toa
  • rip off2 vezes
    roubar no preço, passar a perna
  • with all due respect2 vezes
    com todo o respeito
  • up front2 vezes
    sincero, adiantado
  • hear of2 vezes
    ter ouvido falar de
  • make fun of2 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • as you know2 vezes
    como você sabe
  • turn around2 vezes
    se virar, dar a volta
  • in someone's face2 vezes
    na cara de alguém, desafiando
  • bail on2 vezes
    dar o bolo, furar com
  • stay out2 vezes
    ficar fora, não se meter
  • cry out2 vezes
    gritar, clamar
  • whip up2 vezes
    preparar rapidinho
  • just like that2 vezes
    assim do nada, sem mais
  • give in2 vezes
    ceder, dar o braço a torcer
  • sit around2 vezes
    ficar à toa
  • play out2 vezes
    se desenrolar, terminar
  • buckle up2 vezes
    colocar o cinto
  • say the word2 vezes
    é só falar
  • set up2 vezes
    montar, preparar
  • shut down2 vezes
    desligar, fechar
  • keep on2 vezes
    continuar fazendo
  • you wish2 vezes
    até parece, vai sonhando
  • top dollar2 vezes
    preço alto, uma nota
  • work out2 vezes
    treinar, dar certo
  • drag into2 vezes
    arrastar alguém para
  • now and then2 vezes
    de vez em quando
  • by the way2 vezes
    por falar nisso
  • ask for2 vezes
    pedir
  • show up2 vezes
    aparecer, dar as caras
  • pull out2 vezes
    se retirar, tirar
  • wrap up2 vezes
    encerrar, finalizar
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • grow into2 vezes
    se tornar, crescer até servir
  • stand by2 vezes
    apoiar alguém, ficar do lado de
  • mess up2 vezes
    estragar, dar bobeira
  • freak out2 vezes
    pirar, entrar em pânico
  • throw in2 vezes
    incluir de brinde
  • knock it off2 vezes
    para com isso, chega
  • real quick2 vezes
    rapidinho, num segundo
  • say no more2 vezes
    não precisa dizer mais
  • fresh start2 vezes
    recomeço, começar do zero
  • stick with2 vezes
    ficar com, continuar com
  • make sense2 vezes
    fazer sentido
  • hold one's breath2 vezes
    prender a respiração, não esperar sentado
  • keep one's head down2 vezes
    ficar na sua, não chamar atenção
  • go with the flow2 vezes
    deixar rolar
  • for life2 vezes
    para a vida toda
  • dig around2 vezes
    fuçar, investigar
  • soak in2 vezes
    absorver, curtir
  • talk out of2 vezes
    convencer a não fazer, dissuadir
  • knock out2 vezes
    nocautear, eliminar
  • go without saying2 vezes
    nem precisa dizer

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.