Rick and Morty temporada 9: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Rick and Morty repete ao longo de 10 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

10

episódios

546

palavras

40

phrasal verbs

23

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

44cartões

39 palavras, 5 expressões

Cobre 36% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

154cartões

139 palavras, 15 expressões

Cobre 72% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

330cartões

267 palavras, 63 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at14 vezes
    olhar
  • you know what12 vezes
    sabe de uma coisa
  • talk about12 vezes
    falar sobre
  • feel like11 vezes
    estar a fim de, parecer
  • get out of10 vezes
    escapar de, se livrar de
  • supposed to9 vezes
    deveria, supostamente
  • kill me8 vezes
    está me matando
  • pick up7 vezes
    pegar, buscar alguém
  • hang out7 vezes
    sair, passar o tempo
  • figure out6 vezes
    descobrir, sacar
  • check out6 vezes
    dar uma olhada
  • hold on5 vezes
    espera, aguenta
  • turn into5 vezes
    se transformar em
  • look for5 vezes
    procurar
  • work out4 vezes
    treinar, dar certo
  • hang up4 vezes
    desligar o telefone
  • turn off4 vezes
    desligar, fechar
  • find out4 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • out loud3 vezes
    em voz alta
  • mess with3 vezes
    mexer com, provocar
  • set up3 vezes
    montar, preparar
  • make sense3 vezes
    fazer sentido
  • i tell you3 vezes
    eu te digo
  • ask for3 vezes
    pedir
  • step forward5 vezes
    se apresentar, se oferecer
  • make fun of3 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • give up3 vezes
    desistir, se entregar
  • hang on4 vezes
    espera, se segura
  • bail out4 vezes
    desistir, tirar do sufoco
  • move along2 vezes
    andar, seguir em frente
  • wrap up2 vezes
    encerrar, finalizar
  • clear out2 vezes
    esvaziar, vazar
  • wait for2 vezes
    esperar por
  • wait up2 vezes
    me espera
  • show up2 vezes
    aparecer, dar as caras
  • work on2 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • hook up2 vezes
    sair com alguém, ficar com
  • live up2 vezes
    corresponder às expectativas, estar à altura
  • shut up2 vezes
    cala a boca
  • on purpose2 vezes
    de propósito
  • pay up2 vezes
    pagar, desembolsar
  • get high2 vezes
    ficar chapado, se drogar
  • shake a leg2 vezes
    se apressar, andar logo
  • big deal2 vezes
    grande coisa, algo importante
  • put down roots2 vezes
    criar raízes
  • there we go2 vezes
    é isso aí, pronto
  • gold mine2 vezes
    mina de ouro
  • blow up2 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • hurry up2 vezes
    se apressar
  • false alarm2 vezes
    alarme falso
  • end up2 vezes
    acabar, terminar
  • oh my gosh2 vezes
    meu Deus, nossa
  • lock out2 vezes
    ficar trancado do lado de fora
  • real deal2 vezes
    o verdadeiro, coisa séria
  • dig out2 vezes
    desenterrar, tirar
  • out the window2 vezes
    por água abaixo, pela janela
  • get bent2 vezes
    vai catar coquinho
  • roll up2 vezes
    subir, enrolar, chegar
  • sober up2 vezes
    ficar sóbrio, curar o porre
  • push through2 vezes
    aprovar à força, levar adiante
  • work at2 vezes
    trabalhar em algo, se dedicar a
  • first come, first served2 vezes
    por ordem de chegada
  • take the wheel2 vezes
    assumir o volante, assumir o controle

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.