Sherlock 1. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Sherlock dizisinin 3 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

3

bölüm

560

kelime

43

öbek fiil

27

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

39kart

36 kelime, 3 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %32 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

153kart

142 kelime, 11 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %70 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

340kart

270 kelime, 70 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • look at23 kez
    bakmak
  • look for11 kez
    aramak
  • supposed to10 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • find out8 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • you know what8 kez
    bak ne diyeceğim
  • shut up7 kez
    sus, kapa çeneni
  • get out of5 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • hang on5 kez
    bekle, tutun
  • turn up5 kez
    sesini açmak, ortaya çıkmak
  • pick up6 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • wait for4 kez
    beklemek
  • break in4 kez
    zorla girmek, alıştırmak
  • talk about4 kez
    hakkında konuşmak
  • end up5 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • move in4 kez
    taşınmak
  • quite a bit4 kez
    epey, bir hayli
  • so far3 kez
    şimdiye kadar
  • break into3 kez
    zorla girmek, birden başlamak
  • deal with3 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • cup of tea3 kez
    benim tarzım, sevdiğim şey
  • in touch3 kez
    irtibatta, temasta
  • look forward to3 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • get rid of3 kez
    kurtulmak, atmak
  • never mind3 kez
    boş ver, önemli değil
  • bring back3 kez
    geri getirmek
  • figure out3 kez
    çözmek, anlamak
  • work on3 kez
    üzerinde çalışmak
  • stay in4 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • lose it4 kez
    kontrolünü kaybetmek, çıldırmak
  • give someone time4 kez
    zaman tanımak
  • just the same2 kez
    yine de, gene de
  • out of one's depth2 kez
    boyunu aşmak, başa çıkamamak
  • forget about2 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • in the dark2 kez
    habersiz, karanlıkta
  • there you go2 kez
    işte oldu, al bakalım
  • get on with2 kez
    devam etmek, iyi geçinmek
  • open up2 kez
    açılmak, içini dökmek
  • slow down2 kez
    yavaşlamak
  • i tell you2 kez
    inan bana, valla
  • nerves of steel2 kez
    çelik gibi sinirler
  • burn out2 kez
    tükenmek, bitap düşmek
  • keep one's voice down2 kez
    sesini alçaltmak
  • get back to2 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • make sense2 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • leave behind2 kez
    geride bırakmak
  • hear from2 kez
    haber almak
  • stay away3 kez
    uzak durmak
  • name after3 kez
    adını vermek
  • to do with3 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • out loud2 kez
    yüksek sesle, sesli
  • get off on2 kez
    bir şeyden zevk almak, kafa bulmak
  • sit down2 kez
    oturmak
  • black out2 kez
    bayılmak, kendini kaybetmek
  • phone in2 kez
    baştan savma yapmak, telefonla bildirmek
  • here you are2 kez
    buyur, al bakalım
  • speak to2 kez
    konuşmak, görüşmek
  • look after2 kez
    bakmak, ilgilenmek
  • work at2 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • lock in2 kez
    kesinleştirmek, bağlamak
  • take someone's word for it2 kez
    birinin sözüne güvenmek
  • walk through2 kez
    adım adım anlatmak
  • run along2 kez
    hadi git, yoluna bakmak
  • number one2 kez
    bir numara, en önemlisi
  • track down2 kez
    bulmak, izini sürmek
  • cut up2 kez
    doğramak, çok üzmek
  • live with2 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • well done2 kez
    aferin, iyi iş
  • too late2 kez
    çok geç
  • check out2 kez
    bakmak, incelemek
  • clue in2 kez
    bilgilendirmek, haberdar etmek

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.