Gilmore Girls temporada 2: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Gilmore Girls repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

1995

palabras

268

verbos compuestos

166

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

413tarjetas

364 palabras, 49 expresiones

Cubre el 60% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

973tarjetas

849 palabras, 124 expresiones

Cubre el 84% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1769tarjetas

1335 palabras, 434 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about113 veces
    hablar de
  • look at84 veces
    mirar
  • supposed to47 veces
    tener que, se supone que
  • hold on43 veces
    espera, aguanta
  • you know what42 veces
    sabes qué
  • i tell you35 veces
    te lo digo yo
  • get out of34 veces
    librarse de, escaparse de
  • hang out30 veces
    pasar el rato
  • figure out30 veces
    descifrar, entender
  • wait for29 veces
    esperar a
  • feel like27 veces
    tener ganas de, parecer
  • get back to25 veces
    volver a, contestar luego
  • look for27 veces
    buscar
  • calm down26 veces
    calmarse
  • find out24 veces
    averiguar, enterarse
  • show up22 veces
    aparecer, presentarse
  • sit down23 veces
    sentarse
  • work on21 veces
    trabajar en, mejorar
  • big deal20 veces
    gran cosa, algo importante
  • as long as18 veces
    siempre que, mientras
  • pick up18 veces
    recoger, levantar
  • break up19 veces
    romper una relación
  • to do with17 veces
    tener que ver con
  • by the way17 veces
    por cierto
  • set up16 veces
    montar, preparar
  • deal with18 veces
    lidiar con, encargarse de
  • freak out16 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • move on15 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • ask for15 veces
    pedir
  • go back to14 veces
    volver a
  • work out14 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • end up14 veces
    acabar, terminar
  • walk around13 veces
    dar vueltas, pasear
  • shut up14 veces
    cállate
  • wake up12 veces
    despertarse
  • bring up13 veces
    sacar un tema, criar
  • turn out12 veces
    resultar que
  • there you are11 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • there you go11 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • turn into11 veces
    convertirse en
  • screw up11 veces
    cagarla, meter la pata
  • lose it11 veces
    perder los estribos
  • help out10 veces
    echar una mano
  • forget about11 veces
    olvidarse de
  • come up with11 veces
    ocurrírsele, idear
  • as soon as10 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • speak to9 veces
    hablar con
  • pull out10 veces
    retirarse, sacar
  • turn down10 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • buy it10 veces
    creérselo, tragárselo
  • hear of9 veces
    haber oído hablar de
  • so far8 veces
    hasta ahora
  • come on in9 veces
    pasa, entra
  • bring out8 veces
    sacar, hacer aflorar
  • too late8 veces
    demasiado tarde
  • never mind9 veces
    no importa, olvídalo
  • call back9 veces
    devolver la llamada
  • get out of here9 veces
    no me digas, lárgate
  • catch up8 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • give it to someone8 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • walk out8 veces
    marcharse, salirse
  • hang on8 veces
    espera, agárrate
  • plan on7 veces
    tener planeado, pensar en
  • pick out7 veces
    elegir, escoger
  • see you later7 veces
    hasta luego
  • give up7 veces
    rendirse, darse por vencido
  • my foot7 veces
    y un cuerno
  • last minute7 veces
    último momento, último minuto
  • turn around7 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • in the first place7 veces
    en primer lugar, para empezar
  • hang up8 veces
    colgar el teléfono
  • coming right up7 veces
    marchando, enseguida
  • check in7 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • run out7 veces
    agotarse, quedarse sin
  • throw in7 veces
    añadir de regalo
  • write down7 veces
    apuntar, anotar
  • check on7 veces
    ir a ver cómo está
  • turn off7 veces
    apagar, cerrar
  • keep on7 veces
    seguir haciendo algo
  • check out7 veces
    echar un vistazo
  • drive someone crazy7 veces
    volver loco a alguien
  • hurry up7 veces
    darse prisa
  • stay in7 veces
    quedarse en casa
  • on the way6 veces
    en camino
  • run into6 veces
    encontrarse con, toparse con
  • work at7 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • move in8 veces
    mudarse a una casa
  • live together8 veces
    vivir juntos
  • cheer up6 veces
    animar, animarse
  • look up6 veces
    buscar, mejorar
  • count on6 veces
    contar con
  • look forward to6 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • in addition6 veces
    además
  • kill me6 veces
    me está matando
  • run by6 veces
    consultar, comentar con
  • eat it6 veces
    darse un golpe, fracasar
  • dress up6 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • mess with6 veces
    meterse con
  • on hold6 veces
    en espera, en pausa
  • watch it6 veces
    cuidado, ojo
  • out the window5 veces
    por la ventana, echado a perder
  • name after5 veces
    ponerle el nombre de
  • let me tell you5 veces
    déjame decirte
  • not at all5 veces
    para nada, de nada
  • drop by5 veces
    pasar por, visitar
  • on the table5 veces
    sobre la mesa, en discusión
  • break into5 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • might as well5 veces
    mejor, ya que estamos
  • keep it up5 veces
    sigue así
  • line up5 veces
    hacer fila, conseguir
  • hear from5 veces
    tener noticias de
  • agree with6 veces
    estar de acuerdo con
  • on fire5 veces
    en racha, ardiendo
  • in one's head5 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • change one's mind5 veces
    cambiar de opinión
  • stay out5 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • run with5 veces
    seguir adelante con
  • what do you say5 veces
    qué dices, te parece
  • on top of5 veces
    además de, al tanto de
  • drop off5 veces
    dejar, llevar
  • make fun of5 veces
    burlarse de
  • give someone time5 veces
    dar tiempo
  • pass on5 veces
    pasar, transmitir
  • clean up5 veces
    limpiar, recoger
  • pass out4 veces
    desmayarse
  • fall asleep4 veces
    quedarse dormido
  • give back4 veces
    devolver
  • sit around4 veces
    estar sin hacer nada
  • bring in4 veces
    traer, incorporar a alguien
  • care for4 veces
    gustar, cuidar de
  • move out4 veces
    irse de casa
  • pay attention4 veces
    prestar atención
  • mess up4 veces
    estropear, meter la pata
  • at the last minute4 veces
    a última hora
  • fill in4 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • finish up4 veces
    terminar, acabar
  • throw up4 veces
    vomitar
  • over one's head4 veces
    no entender, demasiado difícil
  • live with4 veces
    vivir con, aguantar
  • call on4 veces
    dar la palabra a, recurrir a
  • lock in4 veces
    fijar, asegurar
  • kick in4 veces
    hacer efecto
  • fit into4 veces
    encajar en
  • throw out4 veces
    tirar a la basura, echar
  • over the top4 veces
    exagerado, excesivo
  • dive in4 veces
    lanzarse, meterse de lleno
  • just like that4 veces
    así de repente, sin más
  • base on4 veces
    basar en
  • slow down4 veces
    ir más despacio, frenar
  • pay back4 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • bring back4 veces
    devolver, traer recuerdos
  • have a seat4 veces
    tome asiento
  • make sense4 veces
    tener sentido
  • jump in4 veces
    meterse, sumarse
  • call for4 veces
    requerir, merecer
  • lock up4 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • come down to4 veces
    reducirse a, depender de
  • straighten out4 veces
    arreglar, enderezar
  • and change4 veces
    y pico, y algo
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • get rid of4 veces
    deshacerse de
  • jump up3 veces
    levantarse de un salto
  • none of someone's business3 veces
    no es asunto tuyo
  • cool off3 veces
    calmarse, enfriarse
  • get lost3 veces
    perderse, largarse
  • out of the blue3 veces
    de repente, sin avisar
  • rip off3 veces
    timar, clavar
  • start off3 veces
    empezar
  • hold back3 veces
    contenerse, frenar
  • all set3 veces
    listo, todo listo
  • wear on3 veces
    transcurrir, avanzar lentamente
  • try on3 veces
    probarse
  • walk away3 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • talk out of3 veces
    convencer de no hacer
  • hand over3 veces
    entregar, pasar
  • look out3 veces
    tener cuidado, ojo
  • sneak in3 veces
    colarse, meter a escondidas
  • major in3 veces
    especializarse en, estudiar
  • out of one's mind3 veces
    loco, fuera de sí
  • feel for3 veces
    compadecer, sentirlo por alguien
  • hold up3 veces
    retrasar, demorar
  • look over3 veces
    revisar, echar un vistazo
  • for that matter3 veces
    de hecho, ya que estamos
  • hold off3 veces
    posponer, esperar
  • sneak out3 veces
    escaparse, salir a escondidas
  • hook up3 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • read into3 veces
    darle demasiadas vueltas, ver de más
  • start over3 veces
    empezar de cero
  • sleep with3 veces
    acostarse con alguien
  • in the air3 veces
    en el ambiente
  • pick off3 veces
    eliminar uno por uno
  • fall for3 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • get past3 veces
    superar, dejar atrás
  • give out3 veces
    repartir, fallar
  • get in the way3 veces
    interponerse, estorbar
  • what was someone thinking3 veces
    en qué estaba pensando
  • take someone's word for it3 veces
    creerle a alguien, fiarse
  • my word3 veces
    mi palabra
  • butt in3 veces
    meterse, interrumpir
  • around the corner3 veces
    a la vuelta de la esquina
  • step in3 veces
    intervenir
  • back at you3 veces
    igualmente, lo mismo digo
  • run away3 veces
    huir, escaparse
  • number one3 veces
    el número uno, el mejor
  • send back3 veces
    devolver
  • ask out3 veces
    invitar a salir
  • hold down3 veces
    mantener (un trabajo), sujetar
  • beg to differ3 veces
    discrepar, permítame disentir
  • look into3 veces
    investigar, revisar
  • have a good time3 veces
    pasarlo bien
  • go for it3 veces
    adelante, ve por ello
  • cut in3 veces
    interrumpir, colarse
  • pack up3 veces
    empacar, recoger
  • track record3 veces
    historial, trayectoria
  • to the point3 veces
    al grano
  • fill up3 veces
    llenar
  • freeze out3 veces
    excluir, dar la espalda
  • eat in3 veces
    comer en casa
  • have had it3 veces
    estar harto
  • point out3 veces
    señalar, hacer notar
  • open up3 veces
    abrirse, sincerarse
  • keep an eye on3 veces
    vigilar, echar un ojo
  • under control3 veces
    bajo control
  • grow out of3 veces
    quedarle pequeño, superar con la edad
  • cover up3 veces
    encubrir, tapar
  • stuff it3 veces
    ¡métetelo donde te quepa!, calla
  • for life3 veces
    de por vida, para siempre
  • hit the road3 veces
    ponerse en camino
  • on the house3 veces
    invita la casa
  • in character3 veces
    en el papel, propio de alguien
  • make a move3 veces
    dar el paso, tirar los tejos
  • knock over3 veces
    tirar, volcar, atracar
  • on someone's hands3 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • hunt down3 veces
    dar caza, rastrear
  • scale back3 veces
    reducir, recortar
  • word of mouth3 veces
    boca a boca
  • screw with3 veces
    tomar el pelo, fastidiar
  • move back3 veces
    volver a vivir, regresar
  • have the floor3 veces
    tener la palabra
  • run past3 veces
    consultar, comentar con
  • i take it3 veces
    supongo que, entiendo que
  • take one's pick3 veces
    elegir lo que quieras
  • find oneself3 veces
    encontrarse en, verse en
  • quite a bit3 veces
    bastante
  • in the way3 veces
    en medio, estorbando
  • on purpose3 veces
    a propósito, adrede
  • turn on3 veces
    encender
  • in line3 veces
    en la cola, en la fila
  • phase out4 veces
    eliminar gradualmente
  • snow in4 veces
    quedarse aislado por la nieve
  • care package4 veces
    paquete de cariño
  • sneak up2 veces
    acercarse sigilosamente
  • head off2 veces
    irse, salir hacia, prevenir
  • break in2 veces
    forzar la entrada, domar
  • on one's mind2 veces
    en la mente, preocupando
  • call out2 veces
    encarar, señalar
  • put up with2 veces
    aguantar, soportar
  • narrow down2 veces
    reducir, acotar
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • sit out2 veces
    no participar, quedarse fuera
  • run around with2 veces
    andar con, juntarse con
  • fix up2 veces
    arreglar, reformar
  • no biggie2 veces
    no pasa nada
  • write out2 veces
    escribir completo
  • hand out2 veces
    repartir, distribuir
  • one moment2 veces
    un momento
  • settle down2 veces
    calmarse, echar raíces
  • pull in2 veces
    arrimarse y parar
  • piece of cake2 veces
    pan comido
  • when it comes to2 veces
    cuando se trata de
  • stop by2 veces
    pasarse por
  • what is more2 veces
    además, lo que es más
  • turn in2 veces
    entregar un trabajo
  • first come, first served2 veces
    por orden de llegada
  • set aside2 veces
    dejar de lado, apartar
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • off the bat2 veces
    de entrada, enseguida
  • keep down2 veces
    bajar, mantener bajo
  • hand down2 veces
    heredar, transmitir
  • head start2 veces
    ventaja inicial
  • cut someone some slack2 veces
    ser menos duro con alguien
  • break off2 veces
    romper, partir
  • stand for2 veces
    significar, defender
  • sleep in2 veces
    dormir hasta tarde
  • well done2 veces
    bien hecho
  • watch out2 veces
    cuidado, ten cuidado
  • step back2 veces
    dar un paso atrás
  • just a second2 veces
    un segundo
  • speed up2 veces
    acelerar
  • cross off2 veces
    tachar
  • get into it2 veces
    engancharse, meterse
  • you bet2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • keep out of2 veces
    mantenerse fuera de
  • call off2 veces
    cancelar, suspender
  • no such thing2 veces
    no existe tal cosa
  • listen up2 veces
    atención, escuchad
  • blow up2 veces
    explotar, estallar de rabia
  • on someone's account2 veces
    por alguien, por su culpa
  • get down to2 veces
    ponerse a, ir al grano
  • lead off2 veces
    abrir, empezar
  • of all people2 veces
    precisamente tú, justo él
  • make out of2 veces
    hacer de, fabricar con
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • do one's homework2 veces
    hacer los deberes, preparar el tema
  • send out2 veces
    enviar, mandar
  • split up2 veces
    separarse, romper
  • run away from2 veces
    huir de
  • come to mind2 veces
    venir a la mente
  • free up2 veces
    liberar
  • stay up2 veces
    quedarse despierto, trasnochar
  • get started2 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • account for2 veces
    explicar, representar
  • roll out2 veces
    lanzar, implementar
  • good life2 veces
    la buena vida
  • get it together2 veces
    ponerse las pilas, organizarse
  • sign up2 veces
    inscribirse, apuntarse
  • scare away2 veces
    ahuyentar, espantar
  • tip over2 veces
    volcarse, caerse
  • ask in2 veces
    invitar a pasar
  • get into trouble2 veces
    meterse en problemas
  • speak for oneself2 veces
    habla por ti
  • not to mention2 veces
    y por no hablar de
  • once in a while2 veces
    de vez en cuando
  • keep an eye out2 veces
    estar atento
  • take a look2 veces
    echar un vistazo
  • stand out2 veces
    destacar, resaltar
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • break one's neck2 veces
    romperse el cuello, matarse
  • great job2 veces
    buen trabajo
  • money pit2 veces
    pozo sin fondo
  • speak for2 veces
    hablar en nombre de
  • build up2 veces
    fortalecer, animar
  • set off2 veces
    salir, activar
  • pipe in2 veces
    meter baza, intervenir
  • bottom line2 veces
    lo esencial, en resumidas cuentas
  • be my guest2 veces
    adelante, como quieras
  • jump on2 veces
    lanzarse, aprovechar
  • wipe out2 veces
    arrasar, agotar
  • walk away from2 veces
    alejarse de, abandonar
  • let alone2 veces
    mucho menos, ni hablar de
  • walk out on2 veces
    abandonar
  • one fell swoop2 veces
    de un solo golpe
  • shape up2 veces
    perfilarse, ponerse las pilas
  • believe it or not2 veces
    aunque no lo creas
  • game plan2 veces
    plan, estrategia
  • call in2 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • decide on2 veces
    decidirse por
  • phone in2 veces
    hacer sin ganas, llamar
  • wait up2 veces
    espérame
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • throw together2 veces
    improvisar, juntar
  • not half bad2 veces
    nada mal
  • spring for2 veces
    invitar, pagar
  • break someone's heart2 veces
    romperle el corazón
  • no hard feelings2 veces
    sin rencores
  • say goodbye2 veces
    despedirse
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • read someone's mind2 veces
    leer la mente
  • fall apart2 veces
    deshacerse, desmoronarse
  • the other day2 veces
    el otro día
  • make up to2 veces
    compensar a alguien
  • hole up2 veces
    encerrarse, refugiarse
  • leave home2 veces
    irse de casa
  • run over2 veces
    atropellar
  • ask for it2 veces
    buscárselo
  • pay off2 veces
    dar frutos, saldar
  • draw up2 veces
    redactar, elaborar
  • for a change2 veces
    para variar
  • in this day and age2 veces
    hoy en día, en estos tiempos
  • settle on2 veces
    decidirse por
  • get a room2 veces
    ¡búsquense un cuarto!
  • step forward2 veces
    ofrecerse, dar un paso al frente
  • as you know2 veces
    como sabes
  • whatever it takes2 veces
    lo que haga falta
  • show around2 veces
    enseñar el lugar
  • deep down2 veces
    en el fondo
  • run around2 veces
    andar de un lado a otro
  • have a heart2 veces
    ten corazón, ten piedad
  • make money2 veces
    ganar dinero
  • keep up2 veces
    seguir el ritmo
  • just a minute2 veces
    un momento
  • cut off2 veces
    cortar, interrumpir
  • lose one's mind2 veces
    volverse loco, perder la cabeza
  • so much for2 veces
    adiós a, fin de
  • hit on2 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • grow up2 veces
    crecer, madurar
  • get away with2 veces
    salirse con la suya
  • real live2 veces
    de carne y hueso, de verdad
  • now and then2 veces
    de vez en cuando
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • turn over2 veces
    dar la vuelta, entregar
  • chime in2 veces
    meter baza, intervenir
  • talk through3 veces
    hablar a fondo, repasar
  • on the ball3 veces
    espabilado, atento
  • root for3 veces
    animar a, ir con
  • kick out3 veces
    echar, expulsar
  • flunk out3 veces
    ser expulsado por malas notas
  • point man3 veces
    responsable, persona clave
  • live up2 veces
    estar a la altura
  • marry into2 veces
    emparentar por matrimonio
  • blow off2 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • kick back2 veces
    relajarse
  • print up2 veces
    imprimir
  • in the buff2 veces
    en cueros
  • catch one's breath2 veces
    recobrar el aliento
  • the coast is clear2 veces
    no hay moros en la costa
  • say uncle2 veces
    rendirse, darse por vencido
  • guilty pleasure2 veces
    placer culpable
  • mix it up2 veces
    variar, cambiar un poco
  • go along with2 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • stick around2 veces
    quedarse un rato
  • ring a bell2 veces
    sonar (de algo)
  • hear things2 veces
    oír cosas
  • write off2 veces
    descartar, dar por perdido
  • hack it2 veces
    aguantar, poder con ello
  • spy on2 veces
    espiar
  • no pressure2 veces
    sin presión, tranquilo
  • bring about2 veces
    provocar, ocasionar
  • auction off2 veces
    subastar
  • run off2 veces
    irse corriendo, escaparse
  • throw away the key2 veces
    encerrar y tirar la llave
  • catch on2 veces
    entender, ponerse de moda
  • on the spot2 veces
    en el acto, en aprietos
  • sound asleep2 veces
    profundamente dormido
  • buy up2 veces
    acaparar, comprar todo
  • there we go2 veces
    ahí vamos, ya está
  • burn down2 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • cheat on2 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • tag on2 veces
    añadir al final
  • look out for someone2 veces
    cuidar de alguien
  • egg on2 veces
    incitar, animar
  • sit back2 veces
    relajarse, ponerse cómodo
  • fit in2 veces
    encajar, integrarse
  • lab rat2 veces
    conejillo de indias

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.