Gilmore Girls temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Gilmore Girls repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

2040

palabras

259

verbos compuestos

158

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

436tarjetas

380 palabras, 56 expresiones

Cubre el 61% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

1009tarjetas

865 palabras, 144 expresiones

Cubre el 85% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1786tarjetas

1369 palabras, 417 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about112 veces
    hablar de
  • supposed to100 veces
    tener que, se supone que
  • look at97 veces
    mirar
  • you know what57 veces
    sabes qué
  • pick up41 veces
    recoger, levantar
  • look for41 veces
    buscar
  • i tell you36 veces
    te lo digo yo
  • hold on31 veces
    espera, aguanta
  • wait for28 veces
    esperar a
  • feel like27 veces
    tener ganas de, parecer
  • find out29 veces
    averiguar, enterarse
  • sleep with25 veces
    acostarse con alguien
  • get out of23 veces
    librarse de, escaparse de
  • write down23 veces
    apuntar, anotar
  • sit down21 veces
    sentarse
  • hang out20 veces
    pasar el rato
  • show up20 veces
    aparecer, presentarse
  • as long as19 veces
    siempre que, mientras
  • wake up21 veces
    despertarse
  • break up19 veces
    romper una relación
  • by the way17 veces
    por cierto
  • call back18 veces
    devolver la llamada
  • calm down17 veces
    calmarse
  • big deal16 veces
    gran cosa, algo importante
  • deal with16 veces
    lidiar con, encargarse de
  • work out17 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • see you later15 veces
    hasta luego
  • figure out16 veces
    descifrar, entender
  • to do with15 veces
    tener que ver con
  • never mind15 veces
    no importa, olvídalo
  • work on14 veces
    trabajar en, mejorar
  • get back to15 veces
    volver a, contestar luego
  • hang up15 veces
    colgar el teléfono
  • throw in12 veces
    añadir de regalo
  • look forward to12 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • as soon as12 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • throw up12 veces
    vomitar
  • move on12 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • stop by13 veces
    pasarse por
  • help out11 veces
    echar una mano
  • set up12 veces
    montar, preparar
  • freak out11 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • run into11 veces
    encontrarse con, toparse con
  • bring up11 veces
    sacar un tema, criar
  • kick out12 veces
    echar, expulsar
  • shut up12 veces
    cállate
  • too late11 veces
    demasiado tarde
  • jump on10 veces
    lanzarse, aprovechar
  • come up with11 veces
    ocurrírsele, idear
  • there you go10 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • ask for10 veces
    pedir
  • screw up11 veces
    cagarla, meter la pata
  • catch up10 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • get rid of9 veces
    deshacerse de
  • come on in9 veces
    pasa, entra
  • dress up9 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • bring back10 veces
    devolver, traer recuerdos
  • slow down10 veces
    ir más despacio, frenar
  • ask out11 veces
    invitar a salir
  • the other day8 veces
    el otro día
  • check on9 veces
    ir a ver cómo está
  • walk out9 veces
    marcharse, salirse
  • hear of9 veces
    haber oído hablar de
  • grow up9 veces
    crecer, madurar
  • stay in9 veces
    quedarse en casa
  • run out8 veces
    agotarse, quedarse sin
  • go back to8 veces
    volver a
  • track down8 veces
    localizar, dar con
  • move in8 veces
    mudarse a una casa
  • live with8 veces
    vivir con, aguantar
  • check out9 veces
    echar un vistazo
  • say goodbye8 veces
    despedirse
  • throw out8 veces
    tirar a la basura, echar
  • in one's head8 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • sleep in8 veces
    dormir hasta tarde
  • stay out7 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • there you are7 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • not at all7 veces
    para nada, de nada
  • move out7 veces
    irse de casa
  • have a good time8 veces
    pasarlo bien
  • look up8 veces
    buscar, mejorar
  • fall asleep8 veces
    quedarse dormido
  • work at7 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • watch it7 veces
    cuidado, ojo
  • stay away7 veces
    mantenerse alejado
  • turn off8 veces
    apagar, cerrar
  • live together8 veces
    vivir juntos
  • call in7 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • cut it7 veces
    ser suficiente, dar la talla
  • make sense7 veces
    tener sentido
  • check in7 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • clean up7 veces
    limpiar, recoger
  • on purpose6 veces
    a propósito, adrede
  • big fat6 veces
    tremendo, enorme
  • on the way6 veces
    en camino
  • my foot6 veces
    y un cuerno
  • make out with7 veces
    besarse con, liarse con
  • fall apart7 veces
    deshacerse, desmoronarse
  • hear from7 veces
    tener noticias de
  • walk around6 veces
    dar vueltas, pasear
  • give someone time6 veces
    dar tiempo
  • all set6 veces
    listo, todo listo
  • turn out6 veces
    resultar que
  • fill in6 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • bring in6 veces
    traer, incorporar a alguien
  • turn into6 veces
    convertirse en
  • give back6 veces
    devolver
  • leave out6 veces
    dejar fuera, omitir
  • what do you say6 veces
    qué dices, te parece
  • move back6 veces
    volver a vivir, regresar
  • keep up6 veces
    seguir el ritmo
  • to be honest6 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • knock it off6 veces
    basta ya, déjalo
  • count on6 veces
    contar con
  • run around5 veces
    andar de un lado a otro
  • buy it5 veces
    creérselo, tragárselo
  • in someone's face5 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • end up5 veces
    acabar, terminar
  • out of the way5 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • keep on5 veces
    seguir haciendo algo
  • give up5 veces
    rendirse, darse por vencido
  • sleep on6 veces
    consultarlo con la almohada
  • speak to6 veces
    hablar con
  • on top of5 veces
    además de, al tanto de
  • stick with5 veces
    quedarse con, seguir con
  • ask for it5 veces
    buscárselo
  • so far5 veces
    hasta ahora
  • break into5 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • look out5 veces
    tener cuidado, ojo
  • give out5 veces
    repartir, fallar
  • pull off5 veces
    lograr algo difícil
  • fall into5 veces
    caer en, acabar en
  • might as well5 veces
    mejor, ya que estamos
  • hold up5 veces
    retrasar, demorar
  • pass on5 veces
    pasar, transmitir
  • under control5 veces
    bajo control
  • out the window5 veces
    por la ventana, echado a perder
  • forget about5 veces
    olvidarse de
  • turn down5 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • bring out5 veces
    sacar, hacer aflorar
  • drop off5 veces
    dejar, llevar
  • first of all4 veces
    antes de nada, primero
  • mess up4 veces
    estropear, meter la pata
  • change one's mind4 veces
    cambiar de opinión
  • point out4 veces
    señalar, hacer notar
  • bottom line4 veces
    lo esencial, en resumidas cuentas
  • hook up4 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • when it comes to4 veces
    cuando se trata de
  • laugh at4 veces
    reírse de
  • coming right up4 veces
    marchando, enseguida
  • set in4 veces
    instalarse, empezar
  • kill me4 veces
    me está matando
  • you bet4 veces
    claro que sí, por supuesto
  • look over4 veces
    revisar, echar un vistazo
  • drop by4 veces
    pasar por, visitar
  • none of someone's business4 veces
    no es asunto tuyo
  • give it to someone4 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • turn around4 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • beat up4 veces
    dar una paliza, castigarse
  • last supper9 veces
    la última cena
  • get out of here4 veces
    no me digas, lárgate
  • so much for4 veces
    adiós a, fin de
  • small talk4 veces
    charla trivial
  • burn down4 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • cut off4 veces
    cortar, interrumpir
  • give birth4 veces
    dar a luz
  • watch out4 veces
    cuidado, ten cuidado
  • take a look4 veces
    echar un vistazo
  • send out4 veces
    enviar, mandar
  • sign up4 veces
    inscribirse, apuntarse
  • step out4 veces
    salir un momento
  • agree with4 veces
    estar de acuerdo con
  • find oneself4 veces
    encontrarse en, verse en
  • eat it4 veces
    darse un golpe, fracasar
  • hand it to someone5 veces
    hay que reconocerle
  • go with the flow5 veces
    dejarse llevar
  • lock in4 veces
    fijar, asegurar
  • up and running4 veces
    en marcha, funcionando
  • force out4 veces
    obligar a irse, echar
  • in line4 veces
    en la cola, en la fila
  • meet up4 veces
    quedar, reunirse
  • lose it3 veces
    perder los estribos
  • let me tell you3 veces
    déjame decirte
  • here you are3 veces
    aquí tienes
  • make it up to3 veces
    compensar a alguien
  • date back3 veces
    datar de, remontarse a
  • hurt someone's feelings3 veces
    herir los sentimientos de alguien
  • get late3 veces
    hacerse tarde
  • look out for someone3 veces
    cuidar de alguien
  • pardon me3 veces
    perdone, ¿cómo?
  • bless you3 veces
    salud, Jesús
  • in touch3 veces
    en contacto
  • wind up3 veces
    acabar, terminar
  • give someone a hand3 veces
    echar una mano
  • blow off3 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • crank up3 veces
    subir a tope
  • break in3 veces
    forzar la entrada, domar
  • get away with3 veces
    salirse con la suya
  • cut out3 veces
    dejar, eliminar
  • in and out3 veces
    entrar y salir rápido
  • on fire3 veces
    en racha, ardiendo
  • pay back3 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • fall for3 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • push it3 veces
    pasarse, tentar la suerte
  • a great deal3 veces
    mucho, una gran cantidad
  • great deal3 veces
    mucho, una ganga
  • run down3 veces
    menospreciar, agotar
  • get started3 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • hurry up3 veces
    darse prisa
  • no such thing3 veces
    no existe tal cosa
  • fair enough3 veces
    vale, es justo
  • big mouth3 veces
    bocazas, chismoso
  • feel free3 veces
    siéntete libre, con confianza
  • in the air3 veces
    en el ambiente
  • pack up3 veces
    empacar, recoger
  • keep away from3 veces
    mantenerse lejos de
  • walk away3 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • for life3 veces
    de por vida, para siempre
  • come in for3 veces
    ser objeto de, recibir
  • eat up3 veces
    carcomer, comerse
  • kick in3 veces
    hacer efecto
  • stick to3 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • dump on3 veces
    descargar en, criticar
  • far be it3 veces
    lejos de mí
  • sit up3 veces
    sentarse derecho, incorporarse
  • buzz about3 veces
    hablar con entusiasmo de
  • not likely3 veces
    ni de broma, poco probable
  • run by3 veces
    consultar, comentar con
  • stand by3 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • base on3 veces
    basar en
  • finish up3 veces
    terminar, acabar
  • bright side3 veces
    el lado bueno
  • hit the road3 veces
    ponerse en camino
  • sign in3 veces
    registrarse, iniciar sesión
  • around the corner3 veces
    a la vuelta de la esquina
  • side with3 veces
    ponerse del lado de
  • try out3 veces
    probar
  • wipe out3 veces
    arrasar, agotar
  • good life3 veces
    la buena vida
  • chicken out3 veces
    acobardarse, rajarse
  • good books3 veces
    estar a buenas con alguien
  • wrap up3 veces
    terminar, concluir
  • all over the place3 veces
    por todas partes, hecho un desastre
  • all the rage3 veces
    de moda, furor
  • cut in3 veces
    interrumpir, colarse
  • out of the blue3 veces
    de repente, sin avisar
  • my word3 veces
    mi palabra
  • once in a while3 veces
    de vez en cuando
  • clear up3 veces
    aclarar, ordenar
  • stress out3 veces
    estresar(se), agobiar(se)
  • bail out3 veces
    echarse atrás, rescatar
  • pitch in3 veces
    colaborar, echar una mano
  • pass through3 veces
    estar de paso
  • pull up3 veces
    detenerse, parar
  • suck in3 veces
    meter (la barriga), absorber
  • tag along3 veces
    acoplarse, apuntarse
  • on hold4 veces
    en espera, en pausa
  • play hooky4 veces
    hacer novillos, faltar a clase
  • stock up2 veces
    abastecerse
  • hold out2 veces
    resistir, aguantar
  • come in handy2 veces
    venir bien, ser útil
  • stake out2 veces
    vigilar
  • sit in for2 veces
    sustituir a alguien
  • on the house2 veces
    invita la casa
  • hold off2 veces
    posponer, esperar
  • take heart2 veces
    animarse
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • hang on2 veces
    espera, agárrate
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • slip someone's mind2 veces
    olvidársele a alguien
  • pull out2 veces
    retirarse, sacar
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • line up2 veces
    hacer fila, conseguir
  • hike up2 veces
    subirse (ropa), subir (precios)
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • rip off2 veces
    timar, clavar
  • work up2 veces
    alterarse, ponerse nervioso
  • step back2 veces
    dar un paso atrás
  • break down2 veces
    averiarse, derrumbarse
  • stay up2 veces
    quedarse despierto, trasnochar
  • on hand2 veces
    a mano
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • damn right2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • by far2 veces
    con diferencia, de lejos
  • settle on2 veces
    decidirse por
  • cover up2 veces
    encubrir, tapar
  • hand over2 veces
    entregar, pasar
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • head up2 veces
    dirigir, estar al frente de
  • call for2 veces
    requerir, merecer
  • cough up2 veces
    soltar, aflojar (dinero)
  • at stake2 veces
    en juego
  • plan on2 veces
    tener planeado, pensar en
  • sit around2 veces
    estar sin hacer nada
  • print up2 veces
    imprimir
  • in a flash2 veces
    en un abrir y cerrar de ojos
  • keep out of2 veces
    mantenerse fuera de
  • talk back2 veces
    contestar, replicar
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • guilty pleasure2 veces
    placer culpable
  • run away2 veces
    huir, escaparse
  • lean on2 veces
    apoyarse en, presionar
  • account for2 veces
    explicar, representar
  • for the most part2 veces
    en su mayor parte, en general
  • get up to2 veces
    hacer, tramar
  • crush on2 veces
    estar enamorado de, gustar
  • narrow down2 veces
    reducir, acotar
  • pick out2 veces
    elegir, escoger
  • to be sure2 veces
    sin duda, desde luego
  • get lost2 veces
    perderse, largarse
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • toy with2 veces
    darle vueltas a, jugar con
  • rolling stone2 veces
    culo inquieto, trotamundos
  • give someone a break2 veces
    darle un respiro a alguien
  • jump through hoops2 veces
    pasar por el aro
  • sneak out2 veces
    escaparse, salir a escondidas
  • one and all2 veces
    todos, todo el mundo
  • fend for oneself2 veces
    valerse por sí mismo
  • out of line2 veces
    fuera de lugar
  • keep away2 veces
    mantenerse alejado
  • work of art2 veces
    obra de arte
  • last minute2 veces
    último momento, último minuto
  • on one's toes2 veces
    alerta, ojo avizor
  • take it easy2 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • pass down2 veces
    transmitir, heredar
  • make out of2 veces
    hacer de, fabricar con
  • step in2 veces
    intervenir
  • beat it2 veces
    lárgate
  • great job2 veces
    buen trabajo
  • get down to2 veces
    ponerse a, ir al grano
  • work around2 veces
    sortear, adaptarse a
  • hang with2 veces
    pasar el rato con
  • hand out2 veces
    repartir, distribuir
  • fit in2 veces
    encajar, integrarse
  • fill out2 veces
    rellenar, llenar
  • cup of tea2 veces
    lo mío, de mi agrado
  • wait on2 veces
    atender, esperar
  • take it away2 veces
    adelante, todo tuyo
  • whatever it takes2 veces
    lo que haga falta
  • for a fact2 veces
    a ciencia cierta, con seguridad
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • come up to2 veces
    acercarse a
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • hold someone's hand2 veces
    llevar de la mano
  • carry on2 veces
    seguir, continuar
  • hang around2 veces
    andar por ahí, quedarse
  • tidy up2 veces
    ordenar
  • send in2 veces
    enviar, mandar
  • string along2 veces
    dar falsas esperanzas, mantener engañado
  • leave over2 veces
    sobrar
  • keep up with2 veces
    seguir el ritmo de
  • at one's feet2 veces
    a sus pies
  • hold it together2 veces
    mantener la compostura
  • in all one's glory2 veces
    en todo su esplendor
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • save it2 veces
    ahórratelo
  • live up2 veces
    estar a la altura
  • now and then2 veces
    de vez en cuando
  • what was someone thinking2 veces
    en qué estaba pensando
  • rub in2 veces
    restregar, echar en cara
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • turn on2 veces
    encender
  • turning point2 veces
    punto de inflexión
  • up front2 veces
    claro, por adelantado
  • look back2 veces
    mirar atrás, recordar
  • fight back2 veces
    defenderse, contraatacar
  • hunt down2 veces
    dar caza, rastrear
  • hold onto2 veces
    aferrarse a, conservar
  • lighten up2 veces
    relajarse, no tomárselo tan en serio
  • crap out2 veces
    estropearse, rajarse
  • all hell breaks loose2 veces
    se armó la gorda
  • go along with2 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • out of the ordinary2 veces
    fuera de lo común
  • guess what3 veces
    adivina qué
  • stand for3 veces
    significar, defender
  • mix it up2 veces
    variar, cambiar un poco
  • name names2 veces
    dar nombres
  • safe and sound2 veces
    sano y salvo
  • walk out on2 veces
    abandonar
  • do or die2 veces
    vencer o morir, a todo o nada
  • kid around2 veces
    bromear
  • shake off2 veces
    quitarse de encima
  • start up2 veces
    arrancar, poner en marcha
  • set apart2 veces
    distinguir, diferenciar
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • dirty laundry2 veces
    trapos sucios
  • spitting image2 veces
    el vivo retrato
  • just like that2 veces
    así de repente, sin más
  • cross out2 veces
    tachar
  • keep someone posted2 veces
    mantener informado
  • and so on2 veces
    etcétera, y así sucesivamente
  • stand down2 veces
    retirarse, desistir
  • free up2 veces
    liberar
  • pull back2 veces
    retirarse, echarse atrás
  • sleep together2 veces
    acostarse juntos
  • slip up2 veces
    cometer un descuido
  • run past2 veces
    consultar, comentar con
  • care package2 veces
    paquete de cariño
  • follow up2 veces
    dar seguimiento
  • cool off2 veces
    calmarse, enfriarse
  • roll with2 veces
    adaptarse, seguir la corriente
  • cold turkey2 veces
    de golpe
  • back to back2 veces
    seguidos, uno tras otro
  • step up2 veces
    dar un paso al frente
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • last resort2 veces
    último recurso
  • drag into2 veces
    meter a alguien en algo
  • send back2 veces
    devolver
  • raise one's voice2 veces
    alzar la voz
  • shout fire in a crowded theater2 veces
    gritar fuego en un teatro lleno
  • leave someone at the altar2 veces
    dejar plantado en el altar
  • catch on2 veces
    entender, ponerse de moda
  • drop out2 veces
    dejar los estudios, abandonar
  • wash up2 veces
    lavarse, acabar en
  • no biggie2 veces
    no pasa nada
  • get around to2 veces
    sacar tiempo para, llegar a hacer

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.