Gilmore Girls temporada 7: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Gilmore Girls repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

2046

palabras

220

verbos compuestos

163

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

421tarjetas

367 palabras, 54 expresiones

Cubre el 61% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

1010tarjetas

871 palabras, 139 expresiones

Cubre el 85% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1745tarjetas

1362 palabras, 383 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about127 veces
    hablar de
  • you know what121 veces
    sabes qué
  • look at76 veces
    mirar
  • supposed to58 veces
    tener que, se supone que
  • feel like55 veces
    tener ganas de, parecer
  • pick up44 veces
    recoger, levantar
  • i tell you34 veces
    te lo digo yo
  • figure out33 veces
    descifrar, entender
  • break up33 veces
    romper una relación
  • turn out28 veces
    resultar que
  • work out29 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • hang out25 veces
    pasar el rato
  • big deal24 veces
    gran cosa, algo importante
  • check out22 veces
    echar un vistazo
  • sit down20 veces
    sentarse
  • go back to20 veces
    volver a
  • wait for20 veces
    esperar a
  • look for19 veces
    buscar
  • work on18 veces
    trabajar en, mejorar
  • as soon as18 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • set up17 veces
    montar, preparar
  • grow up17 veces
    crecer, madurar
  • wake up16 veces
    despertarse
  • find out17 veces
    averiguar, enterarse
  • by the way16 veces
    por cierto
  • stay in16 veces
    quedarse en casa
  • get back to17 veces
    volver a, contestar luego
  • pick out15 veces
    elegir, escoger
  • end up16 veces
    acabar, terminar
  • freak out17 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • hold on14 veces
    espera, aguanta
  • as long as14 veces
    siempre que, mientras
  • too late14 veces
    demasiado tarde
  • look forward to14 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • get out of13 veces
    librarse de, escaparse de
  • see you later15 veces
    hasta luego
  • deal with14 veces
    lidiar con, encargarse de
  • make sense12 veces
    tener sentido
  • get rid of13 veces
    deshacerse de
  • not at all11 veces
    para nada, de nada
  • call back13 veces
    devolver la llamada
  • base on14 veces
    basar en
  • move on12 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • there you go10 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • good job11 veces
    buen trabajo
  • run out10 veces
    agotarse, quedarse sin
  • move in12 veces
    mudarse a una casa
  • pull over13 veces
    orillarse, parar a un lado
  • ask for10 veces
    pedir
  • in one's head10 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • hear from9 veces
    tener noticias de
  • get started9 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • walk around9 veces
    dar vueltas, pasear
  • mess up10 veces
    estropear, meter la pata
  • make out of10 veces
    hacer de, fabricar con
  • shut up9 veces
    cállate
  • to do with9 veces
    tener que ver con
  • turn into9 veces
    convertirse en
  • get out of here9 veces
    no me digas, lárgate
  • sleep with13 veces
    acostarse con alguien
  • on the way8 veces
    en camino
  • so much for8 veces
    adiós a, fin de
  • plan on9 veces
    tener planeado, pensar en
  • kick in8 veces
    hacer efecto
  • drop off8 veces
    dejar, llevar
  • screw up9 veces
    cagarla, meter la pata
  • agree with10 veces
    estar de acuerdo con
  • so far8 veces
    hasta ahora
  • give it to someone8 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • in touch8 veces
    en contacto
  • stop by8 veces
    pasarse por
  • hang on7 veces
    espera, agárrate
  • forget about7 veces
    olvidarse de
  • show up8 veces
    aparecer, presentarse
  • change one's mind8 veces
    cambiar de opinión
  • cut off7 veces
    cortar, interrumpir
  • check in7 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • first of all7 veces
    antes de nada, primero
  • throw in7 veces
    añadir de regalo
  • work at7 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • split up8 veces
    separarse, romper
  • catch up7 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • move out7 veces
    irse de casa
  • give someone time7 veces
    dar tiempo
  • the other day7 veces
    el otro día
  • hang up7 veces
    colgar el teléfono
  • go for it7 veces
    adelante, ve por ello
  • sign up7 veces
    inscribirse, apuntarse
  • eat it6 veces
    darse un golpe, fracasar
  • eat in6 veces
    comer en casa
  • when it comes to6 veces
    cuando se trata de
  • bring back6 veces
    devolver, traer recuerdos
  • there you are6 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • on the same page8 veces
    en la misma página, de acuerdo
  • get to work6 veces
    ponerse a trabajar
  • get lost6 veces
    perderse, largarse
  • make oneself at home6 veces
    estar como en casa
  • have a good time6 veces
    pasarlo bien
  • what do you say6 veces
    qué dices, te parece
  • might as well6 veces
    mejor, ya que estamos
  • hold up6 veces
    retrasar, demorar
  • rip off7 veces
    timar, clavar
  • fall asleep6 veces
    quedarse dormido
  • throw up6 veces
    vomitar
  • grow on6 veces
    ir gustando cada vez más
  • look into6 veces
    investigar, revisar
  • pack up6 veces
    empacar, recoger
  • run into6 veces
    encontrarse con, toparse con
  • open up5 veces
    abrirse, sincerarse
  • help out5 veces
    echar una mano
  • dress up5 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • hear of5 veces
    haber oído hablar de
  • come on in5 veces
    pasa, entra
  • pop out5 veces
    salir un momento, saltar
  • factor in8 veces
    tener en cuenta
  • give up6 veces
    rendirse, darse por vencido
  • turn on6 veces
    encender
  • on the other hand6 veces
    por otro lado
  • sleep on6 veces
    consultarlo con la almohada
  • keep on5 veces
    seguir haciendo algo
  • as you know5 veces
    como sabes
  • wear off5 veces
    pasarse el efecto
  • well done5 veces
    bien hecho
  • my foot5 veces
    y un cuerno
  • take a look5 veces
    echar un vistazo
  • on top of5 veces
    además de, al tanto de
  • head up5 veces
    dirigir, estar al frente de
  • fall apart5 veces
    deshacerse, desmoronarse
  • great job5 veces
    buen trabajo
  • say goodbye7 veces
    despedirse
  • real quick5 veces
    rapidito, en un segundo
  • slow down5 veces
    ir más despacio, frenar
  • all set5 veces
    listo, todo listo
  • blow up5 veces
    explotar, estallar de rabia
  • line up4 veces
    hacer fila, conseguir
  • pull out4 veces
    retirarse, sacar
  • look out4 veces
    tener cuidado, ojo
  • last minute4 veces
    último momento, último minuto
  • oh my goodness4 veces
    madre mía, Dios mío
  • i take it4 veces
    supongo que, entiendo que
  • oh my gosh4 veces
    ay, Dios mío
  • kill me4 veces
    me está matando
  • meet up4 veces
    quedar, reunirse
  • mess with4 veces
    meterse con
  • save it4 veces
    ahórratelo
  • give me a break4 veces
    no me lo creo, ¡por favor!
  • check on4 veces
    ir a ver cómo está
  • the thing is4 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • turn off4 veces
    apagar, cerrar
  • never mind4 veces
    no importa, olvídalo
  • send out4 veces
    enviar, mandar
  • watch it4 veces
    cuidado, ojo
  • come up with4 veces
    ocurrírsele, idear
  • make it up to4 veces
    compensar a alguien
  • bail on4 veces
    dejar plantado, rajarse
  • look up4 veces
    buscar, mejorar
  • on edge4 veces
    con los nervios de punta
  • on one's mind4 veces
    en la mente, preocupando
  • wide awake5 veces
    completamente despierto
  • talk out of5 veces
    convencer de no hacer
  • punch in4 veces
    teclear, introducir un código
  • hide out3 veces
    esconderse
  • once in a while3 veces
    de vez en cuando
  • look to3 veces
    buscar, tener pensado
  • shoot up3 veces
    dispararse, crecer de golpe
  • decide on3 veces
    decidirse por
  • give away3 veces
    revelar, regalar
  • calm down3 veces
    calmarse
  • guess what3 veces
    adivina qué
  • believe it or not3 veces
    aunque no lo creas
  • settle in3 veces
    adaptarse, instalarse
  • jump in3 veces
    meterse, sumarse
  • make fun of3 veces
    burlarse de
  • for one thing3 veces
    para empezar
  • try out3 veces
    probar
  • not so fast3 veces
    no tan rápido, un momento
  • cut it3 veces
    ser suficiente, dar la talla
  • break in3 veces
    forzar la entrada, domar
  • lose it3 veces
    perder los estribos
  • look here3 veces
    mira, oye
  • throw on3 veces
    ponerse rápido
  • stress out3 veces
    estresar(se), agobiar(se)
  • in the air3 veces
    en el ambiente
  • feel free3 veces
    siéntete libre, con confianza
  • drive someone crazy3 veces
    volver loco a alguien
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • to die for6 veces
    de muerte, buenísimo
  • throw away3 veces
    tirar, desperdiciar
  • live together3 veces
    vivir juntos
  • sit out3 veces
    no participar, quedarse fuera
  • buy it3 veces
    creérselo, tragárselo
  • there we go3 veces
    ahí vamos, ya está
  • to be honest3 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • pull off3 veces
    lograr algo difícil
  • warm up3 veces
    calentar, entrar en calor
  • under control3 veces
    bajo control
  • bring over3 veces
    traer
  • clean up3 veces
    limpiar, recoger
  • all over the place3 veces
    por todas partes, hecho un desastre
  • no such thing3 veces
    no existe tal cosa
  • hit the road3 veces
    ponerse en camino
  • turn up3 veces
    subir el volumen, aparecer
  • call for3 veces
    requerir, merecer
  • twilight zone5 veces
    dimensión desconocida
  • think tank5 veces
    grupo de expertos, think tank
  • put down for3 veces
    apuntar para
  • name after3 veces
    ponerle el nombre de
  • walk through3 veces
    explicar paso a paso
  • write down3 veces
    apuntar, anotar
  • over the top3 veces
    exagerado, excesivo
  • here you are3 veces
    aquí tienes
  • wide open3 veces
    de par en par, totalmente libre
  • throw out3 veces
    tirar a la basura, echar
  • hook up3 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • run off3 veces
    irse corriendo, escaparse
  • out of the blue3 veces
    de repente, sin avisar
  • speak to3 veces
    hablar con
  • fill in3 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • laugh at3 veces
    reírse de
  • blow off3 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • false alarm3 veces
    falsa alarma
  • take it easy3 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • look back3 veces
    mirar atrás, recordar
  • cup of tea4 veces
    lo mío, de mi agrado
  • out of gas4 veces
    sin gasolina, agotado
  • on one's toes2 veces
    alerta, ojo avizor
  • up for grabs2 veces
    disponible, para quien lo quiera
  • out of nowhere2 veces
    de la nada
  • get it together2 veces
    ponerse las pilas, organizarse
  • at stake2 veces
    en juego
  • of all people2 veces
    precisamente tú, justo él
  • stay away2 veces
    mantenerse alejado
  • for life2 veces
    de por vida, para siempre
  • finish up2 veces
    terminar, acabar
  • let me tell you2 veces
    déjame decirte
  • one and only2 veces
    único
  • top off2 veces
    rellenar, rematar
  • not to mention2 veces
    y por no hablar de
  • take no for an answer2 veces
    aceptar un no
  • big mouth2 veces
    bocazas, chismoso
  • blow this popsicle stand2 veces
    largarse de aquí
  • take it out on2 veces
    desquitarse con
  • slip someone's mind2 veces
    olvidársele a alguien
  • bless you2 veces
    salud, Jesús
  • let in on2 veces
    contar un secreto, poner al tanto
  • keep off2 veces
    no tocar, no pisar
  • suck it up2 veces
    aguantarse, tragárselo
  • every bit2 veces
    igual de, totalmente
  • in someone's shoes2 veces
    en el lugar de alguien
  • cut to the chase2 veces
    ir al grano
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • send back2 veces
    devolver
  • cool down2 veces
    calmarse, enfriarse
  • ask out2 veces
    invitar a salir
  • fit in2 veces
    encajar, integrarse
  • hurt someone's feelings2 veces
    herir los sentimientos de alguien
  • lock down2 veces
    cerrar, confinar
  • look out for someone2 veces
    cuidar de alguien
  • knock oneself out2 veces
    adelante, a tu gusto
  • why on earth2 veces
    ¿por qué demonios?
  • big fat2 veces
    tremendo, enorme
  • get away with2 veces
    salirse con la suya
  • chew on2 veces
    darle vueltas, rumiar
  • live for2 veces
    vivir para
  • bite one's tongue2 veces
    morderse la lengua
  • neck of the woods2 veces
    por estos lares
  • speak for2 veces
    hablar en nombre de
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • behind someone's back2 veces
    a espaldas de alguien
  • fill up2 veces
    llenar
  • catch on2 veces
    entender, ponerse de moda
  • hop up2 veces
    acelerado, pasado de vueltas
  • look over2 veces
    revisar, echar un vistazo
  • come a long way2 veces
    haber avanzado mucho
  • bring up2 veces
    sacar un tema, criar
  • fit into2 veces
    encajar en
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • clear up2 veces
    aclarar, ordenar
  • pass along2 veces
    transmitir, hacer llegar
  • wait on2 veces
    atender, esperar
  • give someone the old heave-ho2 veces
    dar la patada, echar
  • pass out2 veces
    desmayarse
  • bring on2 veces
    provocar, que venga
  • keep it moving2 veces
    sigue circulando, sigue adelante
  • as i was saying2 veces
    como iba diciendo
  • spit out2 veces
    escupir, soltar
  • hang around2 veces
    andar por ahí, quedarse
  • stuck on2 veces
    atascado en, colado por
  • swing by2 veces
    pasar por
  • sign in2 veces
    registrarse, iniciar sesión
  • around the corner2 veces
    a la vuelta de la esquina
  • clean out2 veces
    vaciar, limpiar, desplumar
  • creep out2 veces
    dar escalofríos, dar mal rollo
  • on the plus side2 veces
    lo bueno es que
  • a great deal2 veces
    mucho, una gran cantidad
  • great deal2 veces
    mucho, una ganga
  • damn right2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • kick out2 veces
    echar, expulsar
  • slip in2 veces
    colarse, meter
  • go through with2 veces
    llevar a cabo, seguir adelante con
  • turn down2 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • play at2 veces
    tramar, pretender
  • take a walk2 veces
    dar un paseo, largarse
  • done deal2 veces
    asunto cerrado, trato hecho
  • crush on2 veces
    estar enamorado de, gustar
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • leave out2 veces
    dejar fuera, omitir
  • put pen to paper2 veces
    ponerse a escribir
  • bum out2 veces
    bajonear, desanimar
  • point out2 veces
    señalar, hacer notar
  • lean towards2 veces
    inclinarse por
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • there you have it2 veces
    ahí lo tienes
  • put it down2 veces
    soltarlo, dejarlo
  • run down2 veces
    menospreciar, agotar
  • fall into2 veces
    caer en, acabar en
  • cut out2 veces
    dejar, eliminar
  • buzz off2 veces
    lárgate, piérdete
  • chat up2 veces
    ligar con, tirar los tejos
  • at the last minute2 veces
    a última hora
  • talk through2 veces
    hablar a fondo, repasar
  • print out2 veces
    imprimir
  • blow someone's mind2 veces
    volar la cabeza, alucinar
  • leave over2 veces
    sobrar
  • keep it up2 veces
    sigue así
  • work off2 veces
    quemar, desahogar
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • pay off2 veces
    dar frutos, saldar
  • stay over2 veces
    quedarse a dormir
  • word on the street2 veces
    se rumorea, dicen por ahí
  • take someone's word for it2 veces
    creerle a alguien, fiarse
  • run around2 veces
    andar de un lado a otro
  • coming right up2 veces
    marchando, enseguida
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • bring out2 veces
    sacar, hacer aflorar
  • fix up2 veces
    arreglar, reformar
  • get down to2 veces
    ponerse a, ir al grano
  • shake off2 veces
    quitarse de encima
  • have against2 veces
    qué tienes en contra de
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • come true2 veces
    hacerse realidad
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • cut into2 veces
    quitar tiempo, reducir
  • try on2 veces
    probarse
  • on board3 veces
    de acuerdo, dentro
  • pin on3 veces
    echar la culpa a
  • blow off steam3 veces
    desahogarse, liberar tensión
  • stay up3 veces
    quedarse despierto, trasnochar
  • have one's act together2 veces
    tener la vida en orden
  • egg on2 veces
    incitar, animar
  • talk someone's ear off2 veces
    hablar hasta por los codos
  • on the house2 veces
    invita la casa
  • in no time2 veces
    en un abrir y cerrar de ojos
  • step down2 veces
    dimitir, renunciar
  • fall behind2 veces
    quedarse atrás, atrasarse
  • out of one's mind2 veces
    loco, fuera de sí
  • pull in2 veces
    arrimarse y parar
  • go along with2 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • dig up2 veces
    desenterrar, sacar a la luz
  • have been around2 veces
    existir desde hace tiempo, tener experiencia
  • from scratch2 veces
    desde cero
  • game plan2 veces
    plan, estrategia
  • butter up2 veces
    hacer la pelota, adular
  • light at the end of the tunnel2 veces
    la luz al final del túnel
  • get into it2 veces
    engancharse, meterse
  • keep someone company2 veces
    hacer compañía a alguien
  • lock up2 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • long shot2 veces
    posibilidad remota
  • turn of events2 veces
    giro de los acontecimientos
  • spy on2 veces
    espiar
  • wash up2 veces
    lavarse, acabar en
  • fire up2 veces
    entusiasmar, encender
  • walk back2 veces
    retractarse, acompañar de vuelta
  • silver spoon2 veces
    nacer en cuna de oro
  • bite me2 veces
    muérdeme, vete al diablo
  • top of the morning2 veces
    muy buenos días
  • over the hump2 veces
    pasar lo peor
  • just a minute2 veces
    un momento
  • turn in2 veces
    entregar un trabajo
  • drop the ball2 veces
    meter la pata, fallar
  • look up to2 veces
    admirar, respetar
  • not grow on trees2 veces
    no crecer en los árboles

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.