Modern Family temporada 3: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Modern Family repite a lo largo de 24 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

24

episodios

1248

palabras

145

verbos compuestos

103

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

181tarjetas

157 palabras, 24 expresiones

Cubre el 51% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

450tarjetas

385 palabras, 65 expresiones

Cubre el 77% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

960tarjetas

712 palabras, 248 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what85 veces
    sabes qué
  • look at68 veces
    mirar
  • talk about43 veces
    hablar de
  • supposed to36 veces
    tener que, se supone que
  • feel like23 veces
    tener ganas de, parecer
  • pick up19 veces
    recoger, levantar
  • i tell you17 veces
    te lo digo yo
  • work out18 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • oh my gosh17 veces
    ay, Dios mío
  • work on14 veces
    trabajar en, mejorar
  • clean up16 veces
    limpiar, recoger
  • there you go13 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • turn out13 veces
    resultar que
  • check out12 veces
    echar un vistazo
  • end up11 veces
    acabar, terminar
  • wake up11 veces
    despertarse
  • ask for11 veces
    pedir
  • get out of11 veces
    librarse de, escaparse de
  • look for11 veces
    buscar
  • so much for11 veces
    adiós a, fin de
  • wait for10 veces
    esperar a
  • big deal10 veces
    gran cosa, algo importante
  • by the way10 veces
    por cierto
  • first of all9 veces
    antes de nada, primero
  • shut up8 veces
    cállate
  • hold on8 veces
    espera, aguanta
  • what do you say8 veces
    qué dices, te parece
  • sit down8 veces
    sentarse
  • freak out7 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • have a seat7 veces
    tome asiento
  • find out8 veces
    averiguar, enterarse
  • jump in10 veces
    meterse, sumarse
  • deal with7 veces
    lidiar con, encargarse de
  • as long as7 veces
    siempre que, mientras
  • hang on7 veces
    espera, agárrate
  • live with8 veces
    vivir con, aguantar
  • drop off7 veces
    dejar, llevar
  • show up7 veces
    aparecer, presentarse
  • turn on7 veces
    encender
  • leave out7 veces
    dejar fuera, omitir
  • oh my goodness6 veces
    madre mía, Dios mío
  • go back to6 veces
    volver a
  • come on in6 veces
    pasa, entra
  • there you are6 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • burn down7 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • see you later6 veces
    hasta luego
  • to do with6 veces
    tener que ver con
  • on the way6 veces
    en camino
  • too late6 veces
    demasiado tarde
  • break up7 veces
    romper una relación
  • catch up6 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • write down6 veces
    apuntar, anotar
  • lose it6 veces
    perder los estribos
  • give up5 veces
    rendirse, darse por vencido
  • make sense5 veces
    tener sentido
  • help out5 veces
    echar una mano
  • turn off5 veces
    apagar, cerrar
  • give back5 veces
    devolver
  • slow down5 veces
    ir más despacio, frenar
  • call on5 veces
    dar la palabra a, recurrir a
  • my foot5 veces
    y un cuerno
  • blow up6 veces
    explotar, estallar de rabia
  • for the record4 veces
    que quede claro, para que conste
  • head up4 veces
    dirigir, estar al frente de
  • on one's mind4 veces
    en la mente, preocupando
  • get out of here4 veces
    no me digas, lárgate
  • look forward to4 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • move in4 veces
    mudarse a una casa
  • get away with4 veces
    salirse con la suya
  • not at all4 veces
    para nada, de nada
  • open up4 veces
    abrirse, sincerarse
  • figure out4 veces
    descifrar, entender
  • grow up4 veces
    crecer, madurar
  • on the table4 veces
    sobre la mesa, en discusión
  • hear of4 veces
    haber oído hablar de
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • turn into4 veces
    convertirse en
  • walk away4 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • let me tell you4 veces
    déjame decirte
  • ease up4 veces
    aflojar, calmarse
  • get rid of4 veces
    deshacerse de
  • forget about4 veces
    olvidarse de
  • as soon as4 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • eat it5 veces
    darse un golpe, fracasar
  • run into5 veces
    encontrarse con, toparse con
  • hang out5 veces
    pasar el rato
  • in the air4 veces
    en el ambiente
  • buy it4 veces
    creérselo, tragárselo
  • bring up4 veces
    sacar un tema, criar
  • run over4 veces
    atropellar
  • sleep in3 veces
    dormir hasta tarde
  • fall asleep3 veces
    quedarse dormido
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • stick to3 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • pick up on3 veces
    captar, darse cuenta
  • set up3 veces
    montar, preparar
  • never mind3 veces
    no importa, olvídalo
  • fair enough3 veces
    vale, es justo
  • you bet3 veces
    claro que sí, por supuesto
  • light up3 veces
    iluminarse, encenderse
  • jump on3 veces
    lanzarse, aprovechar
  • kill me3 veces
    me está matando
  • dress up3 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • hear from3 veces
    tener noticias de
  • hook up3 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • base on3 veces
    basar en
  • watch out3 veces
    cuidado, ten cuidado
  • stop by3 veces
    pasarse por
  • crush on3 veces
    estar enamorado de, gustar
  • work at3 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • on one's deathbed3 veces
    en el lecho de muerte
  • hit on3 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • make a point3 veces
    dejar algo claro, procurar
  • plan on3 veces
    tener planeado, pensar en
  • hand in3 veces
    entregar
  • get started3 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • pull off3 veces
    lograr algo difícil
  • hop on3 veces
    subirse, apuntarse
  • hold up3 veces
    retrasar, demorar
  • kid around3 veces
    bromear
  • in touch3 veces
    en contacto
  • kick in3 veces
    hacer efecto
  • name after3 veces
    ponerle el nombre de
  • watch it2 veces
    cuidado, ojo
  • piece of cake2 veces
    pan comido
  • fall for2 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • set off2 veces
    salir, activar
  • turn in2 veces
    entregar un trabajo
  • say it all2 veces
    lo dice todo
  • stuck on2 veces
    atascado en, colado por
  • stick with2 veces
    quedarse con, seguir con
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • wait up2 veces
    espérame
  • pardon me2 veces
    perdone, ¿cómo?
  • on board2 veces
    de acuerdo, dentro
  • calm down2 veces
    calmarse
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • what was someone thinking2 veces
    en qué estaba pensando
  • whip up2 veces
    preparar rápido
  • push off2 veces
    largarse, irse
  • under control2 veces
    bajo control
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • keep up2 veces
    seguir el ritmo
  • one of those things2 veces
    cosas que pasan
  • fill out2 veces
    rellenar, llenar
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • break into2 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • run away2 veces
    huir, escaparse
  • sleep over2 veces
    quedarse a dormir
  • push out2 veces
    echar, apartar
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • call back2 veces
    devolver la llamada
  • throw up2 veces
    vomitar
  • the other day2 veces
    el otro día
  • bring over2 veces
    traer
  • in the zone2 veces
    concentrado, en racha
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • out of one's mind2 veces
    loco, fuera de sí
  • shoot down2 veces
    rechazar, echar por tierra
  • fix up2 veces
    arreglar, reformar
  • have a hard time2 veces
    pasarlo mal, costarle a uno
  • change one's mind2 veces
    cambiar de opinión
  • try on2 veces
    probarse
  • roll up2 veces
    subir, enrollar, llegar
  • swing by2 veces
    pasar por
  • try out2 veces
    probar
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • throw on2 veces
    ponerse rápido
  • on someone's hands2 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • shout out2 veces
    saludo, mención especial
  • come clean2 veces
    confesar
  • move on2 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • have a good time2 veces
    pasarlo bien
  • break it to2 veces
    dar la noticia, decírselo
  • blow through2 veces
    gastar rápido, pasar de largo
  • for one thing2 veces
    para empezar
  • take a deep breath2 veces
    respirar hondo
  • living proof2 veces
    prueba viviente
  • give someone a hand2 veces
    echar una mano
  • save it2 veces
    ahórratelo
  • roll in2 veces
    llegar, caer a montones
  • have second thoughts2 veces
    tener dudas, pensarlo dos veces
  • stare down2 veces
    sostener la mirada, intimidar con la mirada
  • in line2 veces
    en la cola, en la fila
  • give someone a break2 veces
    darle un respiro a alguien
  • dig up2 veces
    desenterrar, sacar a la luz
  • in the game2 veces
    seguir en el juego
  • hide away2 veces
    esconder, esconderse
  • strap in2 veces
    abrocharse el cinturón, prepararse
  • feel free2 veces
    siéntete libre, con confianza
  • throw in2 veces
    añadir de regalo
  • lean on2 veces
    apoyarse en, presionar
  • rocket science2 veces
    algo muy complicado
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • point out2 veces
    señalar, hacer notar
  • sign in2 veces
    registrarse, iniciar sesión
  • last minute2 veces
    último momento, último minuto
  • speak to2 veces
    hablar con
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • good job2 veces
    buen trabajo
  • give someone time2 veces
    dar tiempo
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • talk into2 veces
    convencer de hacer
  • get outta here2 veces
    ¡no me digas!, vete
  • bring forth2 veces
    producir, sacar a la luz
  • slip in2 veces
    colarse, meter
  • settle in2 veces
    adaptarse, instalarse
  • take a nap2 veces
    echarse una siesta
  • cold shoulder2 veces
    indiferencia, hacer el vacío
  • keep one's mouth shut2 veces
    mantener la boca cerrada
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • chicken out2 veces
    acobardarse, rajarse
  • buckle up2 veces
    abrocharse el cinturón
  • sit out2 veces
    no participar, quedarse fuera
  • go down the drain2 veces
    irse por el desagüe, desperdiciarse
  • down the drain2 veces
    tirado a la basura, desperdiciado
  • fingers crossed2 veces
    crucemos los dedos
  • real quick2 veces
    rapidito, en un segundo
  • on one's feet2 veces
    de pie, recuperado
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • suck it3 veces
    aguántate, chúpate esa
  • in a rut3 veces
    estancado en la rutina
  • run out3 veces
    agotarse, quedarse sin
  • balance out2 veces
    equilibrar, compensar
  • chew on2 veces
    darle vueltas, rumiar
  • rise above2 veces
    estar por encima de, superar
  • get lost2 veces
    perderse, largarse
  • chase down2 veces
    perseguir hasta conseguir
  • night out2 veces
    noche de salida
  • get in the way2 veces
    interponerse, estorbar
  • in the way2 veces
    en medio, estorbando
  • shake up2 veces
    afectar, sacudir, reorganizar
  • give it to someone2 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • swing and a miss2 veces
    intento fallido
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • bet on2 veces
    apostar por, contar con
  • song and dance2 veces
    mucho cuento, rollo
  • in the hole2 veces
    endeudado, en números rojos
  • on the edge2 veces
    al límite, con los nervios de punta
  • tiptoe around2 veces
    andar con pies de plomo
  • run by2 veces
    consultar, comentar con
  • rub someone the wrong way2 veces
    caerle mal a alguien, irritar
  • take a dive2 veces
    dejarse ganar, desplomarse
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • put out a fire2 veces
    apagar un fuego, resolver una urgencia

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.