Modern Family temporada 1: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Modern Family repite a lo largo de 24 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

24

episodios

1158

palabras

154

verbos compuestos

88

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

155tarjetas

136 palabras, 19 expresiones

Cubre el 50% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

423tarjetas

361 palabras, 62 expresiones

Cubre el 77% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

882tarjetas

640 palabras, 242 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what70 veces
    sabes qué
  • look at67 veces
    mirar
  • talk about48 veces
    hablar de
  • supposed to37 veces
    tener que, se supone que
  • i tell you18 veces
    te lo digo yo
  • feel like16 veces
    tener ganas de, parecer
  • wake up15 veces
    despertarse
  • turn out15 veces
    resultar que
  • grow up13 veces
    crecer, madurar
  • shut up13 veces
    cállate
  • freak out13 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • wait for12 veces
    esperar a
  • pick up12 veces
    recoger, levantar
  • find out11 veces
    averiguar, enterarse
  • by the way10 veces
    por cierto
  • there you go11 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • deal with10 veces
    lidiar con, encargarse de
  • work out10 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • see you later10 veces
    hasta luego
  • fall asleep9 veces
    quedarse dormido
  • go back to9 veces
    volver a
  • oh my gosh9 veces
    ay, Dios mío
  • come on in9 veces
    pasa, entra
  • get out of9 veces
    librarse de, escaparse de
  • big deal9 veces
    gran cosa, algo importante
  • as long as9 veces
    siempre que, mientras
  • end up8 veces
    acabar, terminar
  • show up9 veces
    aparecer, presentarse
  • give up8 veces
    rendirse, darse por vencido
  • get out of here8 veces
    no me digas, lárgate
  • check out8 veces
    echar un vistazo
  • open up8 veces
    abrirse, sincerarse
  • look for7 veces
    buscar
  • move on7 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • calm down7 veces
    calmarse
  • sleep in6 veces
    dormir hasta tarde
  • turn into6 veces
    convertirse en
  • hold on6 veces
    espera, aguanta
  • figure out6 veces
    descifrar, entender
  • make fun of7 veces
    burlarse de
  • to do with6 veces
    tener que ver con
  • bring back6 veces
    devolver, traer recuerdos
  • kill me6 veces
    me está matando
  • pull over9 veces
    orillarse, parar a un lado
  • dress up7 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • hang on6 veces
    espera, agárrate
  • good job6 veces
    buen trabajo
  • hang out6 veces
    pasar el rato
  • there we go6 veces
    ahí vamos, ya está
  • guess what5 veces
    adivina qué
  • help out5 veces
    echar una mano
  • pick on6 veces
    meterse con, molestar
  • first of all5 veces
    antes de nada, primero
  • turn off5 veces
    apagar, cerrar
  • stay in5 veces
    quedarse en casa
  • on top of5 veces
    además de, al tanto de
  • game on5 veces
    que empiece el juego, va
  • bring up5 veces
    sacar un tema, criar
  • sit down5 veces
    sentarse
  • throw up5 veces
    vomitar
  • jump in6 veces
    meterse, sumarse
  • break up4 veces
    romper una relación
  • sleep with4 veces
    acostarse con alguien
  • fit in4 veces
    encajar, integrarse
  • call in4 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • clean up4 veces
    limpiar, recoger
  • just a minute4 veces
    un momento
  • mess up4 veces
    estropear, meter la pata
  • come up with4 veces
    ocurrírsele, idear
  • as soon as4 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • turn around4 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • in one's head4 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • throw in4 veces
    añadir de regalo
  • mess with4 veces
    meterse con
  • check on4 veces
    ir a ver cómo está
  • forget about4 veces
    olvidarse de
  • work on4 veces
    trabajar en, mejorar
  • in line5 veces
    en la cola, en la fila
  • run over4 veces
    atropellar
  • get rid of4 veces
    deshacerse de
  • might as well3 veces
    mejor, ya que estamos
  • out loud3 veces
    en voz alta
  • follow through3 veces
    cumplir, llevar a cabo
  • point out3 veces
    señalar, hacer notar
  • give back3 veces
    devolver
  • catch up3 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • my foot3 veces
    y un cuerno
  • so much for3 veces
    adiós a, fin de
  • get past3 veces
    superar, dejar atrás
  • count on3 veces
    contar con
  • work at3 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • look forward to3 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • pay attention3 veces
    prestar atención
  • just like that3 veces
    así de repente, sin más
  • around the corner3 veces
    a la vuelta de la esquina
  • there you are3 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • ask for3 veces
    pedir
  • fire up3 veces
    entusiasmar, encender
  • track down3 veces
    localizar, dar con
  • turn on3 veces
    encender
  • make out of3 veces
    hacer de, fabricar con
  • oh my goodness3 veces
    madre mía, Dios mío
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • bring out3 veces
    sacar, hacer aflorar
  • watch it3 veces
    cuidado, ojo
  • keep it real3 veces
    ser auténtico, ir de frente
  • move in3 veces
    mudarse a una casa
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • say cheese3 veces
    di patata
  • push it3 veces
    pasarse, tentar la suerte
  • make out with3 veces
    besarse con, liarse con
  • great job3 veces
    buen trabajo
  • give someone a hand3 veces
    echar una mano
  • kick out3 veces
    echar, expulsar
  • get up to3 veces
    hacer, tramar
  • try on3 veces
    probarse
  • cheat on3 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • run into3 veces
    encontrarse con, toparse con
  • sit around3 veces
    estar sin hacer nada
  • what do you say3 veces
    qué dices, te parece
  • pull up3 veces
    detenerse, parar
  • break in3 veces
    forzar la entrada, domar
  • teach someone a lesson4 veces
    dar una lección
  • small talk4 veces
    charla trivial
  • live down2 veces
    hacer olvidar, superar la vergüenza
  • live up2 veces
    estar a la altura
  • wide awake2 veces
    completamente despierto
  • on the way2 veces
    en camino
  • drop off2 veces
    dejar, llevar
  • let me tell you2 veces
    déjame decirte
  • screw up2 veces
    cagarla, meter la pata
  • beats me2 veces
    ni idea
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • give someone time2 veces
    dar tiempo
  • work together2 veces
    trabajar juntos
  • sneak around2 veces
    andar a escondidas
  • make it up to2 veces
    compensar a alguien
  • act out2 veces
    portarse mal, hacer berrinches
  • stop by2 veces
    pasarse por
  • play at2 veces
    tramar, pretender
  • go too far2 veces
    pasarse, ir demasiado lejos
  • step in2 veces
    intervenir
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • happily ever after2 veces
    felices para siempre
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • to pieces2 veces
    en pedazos, deshecho
  • take a nap2 veces
    echarse una siesta
  • burn down2 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • grow apart2 veces
    distanciarse
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • for one thing2 veces
    para empezar
  • give me a break2 veces
    no me lo creo, ¡por favor!
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • sleep on2 veces
    consultarlo con la almohada
  • take a deep breath2 veces
    respirar hondo
  • here you are2 veces
    aquí tienes
  • call back2 veces
    devolver la llamada
  • move out2 veces
    irse de casa
  • cover up2 veces
    encubrir, tapar
  • load up2 veces
    cargar
  • beat up2 veces
    dar una paliza, castigarse
  • keep on2 veces
    seguir haciendo algo
  • agree with2 veces
    estar de acuerdo con
  • no biggie2 veces
    no pasa nada
  • sleep over2 veces
    quedarse a dormir
  • night out2 veces
    noche de salida
  • back at you2 veces
    igualmente, lo mismo digo
  • blow out2 veces
    soplar, apagar
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • hit the road2 veces
    ponerse en camino
  • join the club2 veces
    bienvenido al club
  • toss out2 veces
    echar, tirar
  • stay up2 veces
    quedarse despierto, trasnochar
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • mix up2 veces
    confundir
  • head out2 veces
    irse, salir
  • throw on2 veces
    ponerse rápido
  • cash in2 veces
    cobrar, sacar provecho
  • read someone's mind2 veces
    leer la mente
  • just a second2 veces
    un segundo
  • at the end of the day2 veces
    al fin y al cabo
  • pick out2 veces
    elegir, escoger
  • stick around2 veces
    quedarse un rato
  • in the least2 veces
    en absoluto, para nada
  • when it comes to2 veces
    cuando se trata de
  • get away with2 veces
    salirse con la suya
  • in the way2 veces
    en medio, estorbando
  • leave out2 veces
    dejar fuera, omitir
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • up against2 veces
    enfrentarse a, frente a
  • tell on2 veces
    chivarse de alguien
  • have in mind2 veces
    tener en mente
  • swing by2 veces
    pasar por
  • roll over2 veces
    darse la vuelta, rendirse sin pelear
  • tie up2 veces
    tener ocupado, atar
  • hang up2 veces
    colgar el teléfono
  • bring over2 veces
    traer
  • run around2 veces
    andar de un lado a otro
  • back in the day2 veces
    en mis tiempos, antes
  • in touch2 veces
    en contacto
  • tell you the truth2 veces
    la verdad, a decir verdad
  • show off2 veces
    presumir, lucirse
  • break into2 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • chances are2 veces
    lo más probable es que
  • look up2 veces
    buscar, mejorar
  • screw it2 veces
    a la mierda, qué más da
  • live through2 veces
    vivir, sobrevivir a
  • come on over2 veces
    vente, pásate
  • thread the needle3 veces
    hilar fino, encontrar el equilibrio
  • under the rug3 veces
    debajo de la alfombra, ocultar
  • keep up with3 veces
    seguir el ritmo de
  • key in3 veces
    teclear, introducir
  • in the bag3 veces
    asegurado, en el bolsillo
  • cut off3 veces
    cortar, interrumpir
  • well done2 veces
    bien hecho
  • lock out2 veces
    quedarse afuera, dejar fuera
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • pull a fast one2 veces
    engañar, jugársela a alguien
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • speed up2 veces
    acelerar
  • hole in one2 veces
    hoyo en uno, acierto a la primera
  • keep at2 veces
    seguir con ello, no rendirse
  • with one's bare hands2 veces
    con sus propias manos
  • wait out2 veces
    esperar a que pase
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • slow down2 veces
    ir más despacio, frenar
  • send out2 veces
    enviar, mandar
  • put up with2 veces
    aguantar, soportar
  • come out of the closet2 veces
    salir del armario
  • hit on2 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • mop up2 veces
    limpiar, rematar
  • pop out2 veces
    salir un momento, saltar
  • live on2 veces
    perdurar, vivir de
  • push around2 veces
    mangonear, abusar de
  • push aside2 veces
    hacer a un lado, dejar de lado
  • bless you2 veces
    salud, Jesús
  • in the fast lane2 veces
    a toda velocidad, vida acelerada
  • stand out2 veces
    destacar, resaltar

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.