Rick and Morty temporada 6: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 10 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

10

episodios

691

palabras

58

verbos compuestos

40

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

70tarjetas

63 palabras, 7 expresiones

Cubre el 42% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

204tarjetas

182 palabras, 22 expresiones

Cubre el 71% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

474tarjetas

376 palabras, 98 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what16 veces
    sabes qué
  • die hard42 veces
    costar desaparecer
  • look at14 veces
    mirar
  • i tell you11 veces
    te lo digo yo
  • talk about11 veces
    hablar de
  • blow up10 veces
    explotar, estallar de rabia
  • by the way8 veces
    por cierto
  • supposed to9 veces
    tener que, se supone que
  • hold on8 veces
    espera, aguanta
  • deal with7 veces
    lidiar con, encargarse de
  • check out7 veces
    echar un vistazo
  • feel like6 veces
    tener ganas de, parecer
  • kill me6 veces
    me está matando
  • get out of here5 veces
    no me digas, lárgate
  • look for5 veces
    buscar
  • give up5 veces
    rendirse, darse por vencido
  • turn on5 veces
    encender
  • night person11 veces
    noctámbulo, persona nocturna
  • get rid of5 veces
    deshacerse de
  • end up4 veces
    acabar, terminar
  • get back to4 veces
    volver a, contestar luego
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • too late4 veces
    demasiado tarde
  • wait for4 veces
    esperar a
  • hear of4 veces
    haber oído hablar de
  • hang on4 veces
    espera, agárrate
  • cut off8 veces
    cortar, interrumpir
  • move on5 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • beat up5 veces
    dar una paliza, castigarse
  • stay away4 veces
    mantenerse alejado
  • turn off4 veces
    apagar, cerrar
  • live on4 veces
    perdurar, vivir de
  • out loud4 veces
    en voz alta
  • lock in3 veces
    fijar, asegurar
  • good job3 veces
    buen trabajo
  • fair enough3 veces
    vale, es justo
  • turn into3 veces
    convertirse en
  • leave behind3 veces
    dejar atrás
  • find out3 veces
    averiguar, enterarse
  • set in3 veces
    instalarse, empezar
  • look out3 veces
    tener cuidado, ojo
  • ask for3 veces
    pedir
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • in line4 veces
    en la cola, en la fila
  • strike down4 veces
    abatir, anular
  • write down2 veces
    apuntar, anotar
  • forget about2 veces
    olvidarse de
  • get out of2 veces
    librarse de, escaparse de
  • pick up2 veces
    recoger, levantar
  • kill off2 veces
    eliminar, matar
  • live out2 veces
    vivir algo de verdad
  • come to an end2 veces
    llegar a su fin
  • may as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • turn around2 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • hold down2 veces
    mantener (un trabajo), sujetar
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • on hold2 veces
    en espera, en pausa
  • freak out2 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • so far2 veces
    hasta ahora
  • level up2 veces
    subir de nivel
  • sleep on2 veces
    consultarlo con la almohada
  • what do you say2 veces
    qué dices, te parece
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • ask for it2 veces
    buscárselo
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • go back to2 veces
    volver a
  • there you have it2 veces
    ahí lo tienes
  • as long as2 veces
    siempre que, mientras
  • damn right2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • save someone's life2 veces
    salvarle la vida a alguien
  • punch down2 veces
    atacar al más débil
  • hold off2 veces
    posponer, esperar
  • screw up2 veces
    cagarla, meter la pata
  • holy crap2 veces
    madre mía, joder
  • shut up3 veces
    cállate
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • slow down2 veces
    ir más despacio, frenar
  • team up2 veces
    unir fuerzas, asociarse
  • sneak around2 veces
    andar a escondidas
  • hold out2 veces
    resistir, aguantar
  • for the record2 veces
    que quede claro, para que conste
  • hair of the dog2 veces
    una copa para la resaca
  • guilty pleasure2 veces
    placer culpable
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • fall asleep2 veces
    quedarse dormido
  • seize the day2 veces
    aprovechar el día
  • lock out2 veces
    quedarse afuera, dejar fuera
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • wake up2 veces
    despertarse
  • take the wheel2 veces
    tomar el volante, tomar el control
  • eat it2 veces
    darse un golpe, fracasar
  • good run2 veces
    buena racha
  • fourth wall2 veces
    la cuarta pared
  • look into2 veces
    investigar, revisar
  • open up2 veces
    abrirse, sincerarse
  • save it2 veces
    ahórratelo
  • step aside2 veces
    hacerse a un lado

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.