Rick and Morty temporada 9: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 10 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

10

episodios

546

palabras

40

verbos compuestos

23

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

44tarjetas

39 palabras, 5 expresiones

Cubre el 36% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

154tarjetas

139 palabras, 15 expresiones

Cubre el 72% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

330tarjetas

267 palabras, 63 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at14 veces
    mirar
  • you know what12 veces
    sabes qué
  • talk about12 veces
    hablar de
  • feel like11 veces
    tener ganas de, parecer
  • get out of10 veces
    librarse de, escaparse de
  • supposed to9 veces
    tener que, se supone que
  • kill me8 veces
    me está matando
  • pick up7 veces
    recoger, levantar
  • hang out7 veces
    pasar el rato
  • figure out6 veces
    descifrar, entender
  • check out6 veces
    echar un vistazo
  • hold on5 veces
    espera, aguanta
  • turn into5 veces
    convertirse en
  • look for5 veces
    buscar
  • work out4 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • hang up4 veces
    colgar el teléfono
  • turn off4 veces
    apagar, cerrar
  • find out4 veces
    averiguar, enterarse
  • out loud3 veces
    en voz alta
  • mess with3 veces
    meterse con
  • set up3 veces
    montar, preparar
  • make sense3 veces
    tener sentido
  • i tell you3 veces
    te lo digo yo
  • ask for3 veces
    pedir
  • step forward5 veces
    ofrecerse, dar un paso al frente
  • make fun of3 veces
    burlarse de
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • hang on4 veces
    espera, agárrate
  • bail out4 veces
    echarse atrás, rescatar
  • move along2 veces
    avanzar, seguir adelante
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • clear out2 veces
    vaciar, largarse
  • wait for2 veces
    esperar a
  • wait up2 veces
    espérame
  • show up2 veces
    aparecer, presentarse
  • work on2 veces
    trabajar en, mejorar
  • hook up2 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • live up2 veces
    estar a la altura
  • shut up2 veces
    cállate
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • pay up2 veces
    pagar lo que debes, soltar la plata
  • get high2 veces
    drogarse, colocarse
  • shake a leg2 veces
    darse prisa, apurarse
  • big deal2 veces
    gran cosa, algo importante
  • put down roots2 veces
    echar raíces
  • there we go2 veces
    ahí vamos, ya está
  • gold mine2 veces
    mina de oro
  • blow up2 veces
    explotar, estallar de rabia
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • false alarm2 veces
    falsa alarma
  • end up2 veces
    acabar, terminar
  • oh my gosh2 veces
    ay, Dios mío
  • lock out2 veces
    quedarse afuera, dejar fuera
  • real deal2 veces
    auténtico, lo de verdad
  • dig out2 veces
    desenterrar, sacar
  • out the window2 veces
    por la ventana, echado a perder
  • get bent2 veces
    vete al diablo
  • roll up2 veces
    subir, enrollar, llegar
  • sober up2 veces
    despejarse, quitarse la borrachera
  • push through2 veces
    sacar adelante
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • first come, first served2 veces
    por orden de llegada
  • take the wheel2 veces
    tomar el volante, tomar el control

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.