Rick and Morty temporada 9: palabras y expresiones en inglés
Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 10 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
10
episodios
546
palabras
40
verbos compuestos
23
expresiones
Descargar e importar
Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.
Lo más repetido
Dicho 10 veces o más
44tarjetas
39 palabras, 5 expresiones
Cubre el 36% de lo que la temporada repite
Conjunto amplio
Dicho 5 veces o más
154tarjetas
139 palabras, 15 expresiones
Cubre el 72% de lo que la temporada repite
Temporada completa
Dicho 2 veces o más
330tarjetas
267 palabras, 63 expresiones
Cubre el 100% de lo que la temporada repite
Cómo importar
- 11. Descarga el paquete de tu nivel.
- 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
- 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
- 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.
Verbos compuestos y expresiones
Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.
- look at14 vecesmirar
- you know what12 vecessabes qué
- talk about12 veceshablar de
- feel like11 vecestener ganas de, parecer
- get out of10 veceslibrarse de, escaparse de
- supposed to9 vecestener que, se supone que
- kill me8 vecesme está matando
- pick up7 vecesrecoger, levantar
- hang out7 vecespasar el rato
- figure out6 vecesdescifrar, entender
- check out6 vecesechar un vistazo
- hold on5 vecesespera, aguanta
- turn into5 vecesconvertirse en
- look for5 vecesbuscar
- work out4 veceshacer ejercicio, salir bien
- hang up4 vecescolgar el teléfono
- turn off4 vecesapagar, cerrar
- find out4 vecesaveriguar, enterarse
- out loud3 vecesen voz alta
- mess with3 vecesmeterse con
- set up3 vecesmontar, preparar
- make sense3 vecestener sentido
- i tell you3 veceste lo digo yo
- ask for3 vecespedir
- step forward5 vecesofrecerse, dar un paso al frente
- make fun of3 vecesburlarse de
- give up3 vecesrendirse, darse por vencido
- hang on4 vecesespera, agárrate
- bail out4 vecesecharse atrás, rescatar
- move along2 vecesavanzar, seguir adelante
- wrap up2 vecesterminar, concluir
- clear out2 vecesvaciar, largarse
- wait for2 vecesesperar a
- wait up2 vecesespérame
- show up2 vecesaparecer, presentarse
- work on2 vecestrabajar en, mejorar
- hook up2 vecesquedar con alguien, enrollarse
- live up2 vecesestar a la altura
- shut up2 vecescállate
- on purpose2 vecesa propósito, adrede
- pay up2 vecespagar lo que debes, soltar la plata
- get high2 vecesdrogarse, colocarse
- shake a leg2 vecesdarse prisa, apurarse
- big deal2 vecesgran cosa, algo importante
- put down roots2 vecesechar raíces
- there we go2 vecesahí vamos, ya está
- gold mine2 vecesmina de oro
- blow up2 vecesexplotar, estallar de rabia
- hurry up2 vecesdarse prisa
- false alarm2 vecesfalsa alarma
- end up2 vecesacabar, terminar
- oh my gosh2 vecesay, Dios mío
- lock out2 vecesquedarse afuera, dejar fuera
- real deal2 vecesauténtico, lo de verdad
- dig out2 vecesdesenterrar, sacar
- out the window2 vecespor la ventana, echado a perder
- get bent2 vecesvete al diablo
- roll up2 vecessubir, enrollar, llegar
- sober up2 vecesdespejarse, quitarse la borrachera
- push through2 vecessacar adelante
- work at2 vecestrabajar en algo, esforzarse en
- first come, first served2 vecespor orden de llegada
- take the wheel2 vecestomar el volante, tomar el control
Palabras
Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.
- like117 vecescomo
- need90 vecesnecesitar
- god75 vecesdios
- look66 vecesmirada, aspecto
- kill63 vecesmatar
- love48 vecesamor
- pool41 vecespiscina
- mean39 vecessignificar
- feel38 vecessentir
- tell37 vecesdecir, contar
- help36 vecesayudar
- grandpa36 vecesabuelo, yayo
- give36 vecesdar
- call36 vecesllamada
- body35 vecescuerpo
- wait34 vecesesperar
- stuff33 vecesmeter a presión; cosas
- work31 vecestrabajo
- boy31 vecesniño, chico
- great30 vecesgenial, estupendo
- home29 vecescasa, hogar
- keep29 vecesmantener, guardar
- punch28 vecesdar un puñetazo; puñetazo
- happen27 vecesocurrir, pasar
- find27 vecesencontrar
- real27 vecesreal, verdadero
- guess27 vecesadivinar
- hate27 vecesodiar
- baby27 vecesbebé
- sorry26 vecesarrepentido, lo siento
- drink25 vecesbebida
- place25 veceslugar
- head25 vecescabeza
- try24 vecesintento
- kid24 vecesniño, niña
- nice23 vecesagradable, simpático
- die23 vecesmorir
- talk23 veceshablar, platicar
- stop22 vecesparada
- dog22 vecesperro
- start21 vecescomienzo, inicio
- friend21 vecesamigo
- use20 vecesusar
- cool20 vecesfresco
- leave20 vecessalir, dejar
- son20 veceshijo
- hear20 vecesoír
- worm20 vecesgusano
- life19 vecesvida
- hell19 vecesinfierno
- run19 vecescarrera (a pie)
- family19 vecesfamilia
- move19 vecesmovimiento, jugada
- eat19 vecescomer
- bitch19 vecesinsulto para una mujer, perra
- clean19 veceslimpio
- always18 vecessiempre
- phone18 vecesteléfono
- hang18 vecescolgar
- leg18 vecespierna
- everything17 vecestodo
- point17 vecesargumento, idea
- hit17 vecesgolpear
- planet17 vecesplaneta
- world17 vecesmundo
- damn16 vecesmaldito
- hand16 vecesmano
- turn16 vecesturno
- weird16 vecesraro, extraño
- dumb15 vecestonto; mudo
- live15 vecesvivir
- piece15 vecespedazo, pieza
- long15 veceslargo
- believe15 vecescreer
- forever15 vecespara siempre
- bring15 vecestraer
- high15 vecesalto
- clear14 vecesdespejar, quitar; claro
- whole14 vecesentero, todo
- hard14 vecesdifícil
- happy14 vecesfeliz
- eye14 vecesojo
- heart14 vecescorazón
- hold14 vecesagarre, sujeción
- working13 vecesque funciona
- buddy13 vecesamigo, compañero
- sound13 vecessonar, parecer; sonido
- alive13 vecesvivo
- death13 vecesmuerte
- trying13 vecesdifícil, agotador
- suck13 veceschupar
- fun12 vecesdivertido
- show12 vecesmostrar
- suppose12 vecessuponer
- understand12 vecesentender, comprender
- pal12 vecesamigo, colega
- done12 veceshecho, terminado
- stupid12 vecesestúpido
- evil12 vecesmalvado, maligno
- fix12 vecesarreglar; arreglo
- step12 vecesdar un paso, pisar
- watch11 vecesreloj de pulsera
- learn11 vecesaprender
- job11 vecestrabajo, empleo
- buy11 vecescomprar
- destroy11 vecesdestruir
- another11 vecesotro, otra
- ask11 vecespreguntar, pedir
- daughter11 veceshija
- mom11 vecesmamá
- total11 vecestotal
- task11 vecestarea
- pick10 veceselegir, escoger
- dude10 vecestío, tipo (informal)
- mind10 vecesmente
- name10 vecesnombre
- free10 vecesgratis, gratuito
- seem10 vecesparecer
- fish10 vecespez, pescado
- lose10 vecesperder
- meet10 vecesencontrarse, conocer
- problem10 vecesproblema
- beat10 vecesvencer, ganar a
- win10 vecesganar
- build10 vecesconstruir
- brain10 vecescerebro
- hurt10 vecesdoler, lastimar
- infinite10 vecesinfinito
- tree10 vecesárbol
- couple9 vecespareja
- set9 vecesponer, fijar
- fault9 vecesculpa
- normal9 vecesnormal
- different9 vecesdiferente
- wish9 vecesdeseo
- promise9 vecesprometer; promesa
- number9 vecesnúmero
- alright9 vecesbien, correcto
- literal9 vecesliteral
- part9 vecesparte
- beer9 vecescerveza
- catch9 vecesatrapada, cogida
- used9 vecesusado
- space9 vecesespacio, sitio
- gun9 vecespistola, arma
- deal9 veceslidiar, encargarse; acuerdo
- save9 vecesahorrar
- suit9 vecestraje
- human9 veceshumano
- check9 vecescuenta
- fart9 vecestirarse un pedo
- week8 vecessemana
- break8 vecesromper
- crazy8 vecesloco, disparatado
- close8 vecescercano
- bunch8 vecesmanojo, racimo
- drop8 vecesdejar caer
- full8 veceslleno
- house8 vecescasa
- listen8 vecesescuchar
- store8 vecestienda
- obvious8 vecesobvio
- drive8 vecesviaje en coche
- sweet8 vecesdulce
- smart8 veceslisto, inteligente
- sell8 vecesvender
- system8 vecessistema
- easy8 vecesfácil
- smith8 vecesherrero
- pay8 vecessueldo, paga
- probably8 vecesprobablemente
- night8 vecesnoche
- prison8 vecesprisión, cárcel
- important8 vecesimportante
- remember8 vecesrecordar
- party8 vecesfiesta
- scared8 vecesasustado, asustada
- vacation8 vecesvacaciones
- gross8 vecesbruto
- lock8 vecescerrar con llave; cerradura
- hug8 vecesabrazar
- parent8 vecespadre, madre
- walk8 vecespaseo, caminata
- car7 vecescoche, carro
- word7 vecespalabra
- stay7 vecesquedarse
- figure7 vecesdeducir, suponer; cifra, figura
- feeling7 vecessentimiento
- touch7 vecestoque, tacto
- change7 vecescambio
- dead7 vecesmuerto
- end7 vecesfin
- holy7 vecessagrado
- safe7 vecesseguro
- amazing7 vecesasombroso
- grab7 vecesagarrar
- chill7 vecesenfriar
- usual7 veceshabitual, usual
- perfect7 vecesperfecto
- version7 vecesversión
- open7 vecesabierto
- shoot7 vecesdisparar
- strike7 veceshuelga
- ready7 veceslisto
- pressure7 vecespresión
- science7 vecesciencia
- side7 veceslado
- water7 vecesagua
- strong7 vecesfuerte
- dimension7 vecesdimensión
- arm7 vecesbrazo
- explode7 vecesexplotar, estallar
- birthday7 vecescumpleaños
- cycle7 vecesciclo
- wife7 vecesesposa
- girl7 vecesniña, chica
- yet6 vecestodavía, aún
- hope6 vecesesperanza
- forget6 vecesolvidar
- murder6 vecesasesinar; asesinato
- lie6 vecesmentir
- pull6 vecestirar de, jalar
- room6 veceshabitación, cuarto
- sense6 vecessentido
- trouble6 vecesproblema
- send6 vecesenviar
- idiot6 vecesidiota
- trust6 vecesconfiar
- inside6 vecesdentro de
- matter6 vecesasunto
- become6 vecesconvertirse en, llegar a ser
- child6 vecesniño, niña
- exact6 vecesexacto
- sit6 vecessentarse
- piss6 vecesorinar, mear
- scream6 vecesgritar, chillar; grito
- cop6 vecespoli, policía
- glad6 vecescontento
- city6 vecesciudad
- ball6 vecespelota, balón
- hot6 vecescaliente
- true6 vecesverdadero
- grow6 vecescrecer
- money6 vecesdinero
- act6 vecesactuar, comportarse; acto
- sleep6 vecesdormir
- person6 vecespersona
- play6 vecesobra de teatro
- hole6 vecesagujero
- setting6 vecesescenario, ajuste
- dinner6 vecescena
- threat6 vecesamenaza
- awesome6 vecesincreíble, impresionante
- incredible6 vecesincreíble
- lead6 vecesdelantera, liderazgo
- animal6 vecesanimal
- bowl6 vecestazón, cuenco
- search6 vecesbúsqueda
- hire6 vecescontratar
- password6 vecescontraseña
- root6 vecesraíz
- police6 vecespolicía
- universe6 vecesuniverso
- ass5 vecestrasero, burro
- dye5 vecestinte
- earth5 vecesTierra
- mess5 vecesestropear, desordenar; desorden
- visit5 vecesvisita
- difference5 vecesdiferencia
- far5 veceslejos
- appreciate5 vecesapreciar, agradecer
- foot5 vecespie
- quick5 vecesrápido
- star5 vecesestrella
- wrap5 veceswrap, burrito
- ride5 vecespaseo, viaje corto
- fire5 vecesfuego
- turning5 vecescruce, desvío
- tech5 vecestecnología
- mad5 vecesenojado, enfadado
- hurry5 vecesprisa
- fight5 vecespelea
- running5 vecescorrer, running
- interesting5 vecesinteresante
- grandfather5 vecesabuelo
- hour5 veceshora
- nightmare5 vecespesadilla
- student5 vecesestudiante
- face5 vecescara
- pitch5 vecescampo, cancha
- giant5 vecesgigante
- living5 vecesvivo
- worried5 vecespreocupado
- excuse5 vecesexcusa
- honey5 vecesmiel
- ago5 veceshace (tiempo)
- blow5 vecessoplar
- insane5 vecesloco, demente
- laser5 vecesláser
- killing5 vecesasesinato, matanza
- line5 vecesfila, cola
- kick5 vecespatada
- simple5 vecessencillo, simple
- movie5 vecespelícula
- red5 vecesrojo
- company5 vecesempresa, compañía
- garage5 vecesgaraje
- swim5 vecesnadada, baño
- push5 vecesempujar
- handle5 vecesmanejar, poder con; asa
- worry5 vecespreocupación
- computer5 vecescomputadora, ordenador
- access5 vecesacceso
- proud5 vecesorgulloso, orgullosa
- leader5 veceslíder
- rule5 vecesregla
- text5 vecesmandar un mensaje; texto
- sometimes5 vecesa veces
- charge5 vecescargo, recargo
- button5 vecesbotón
- ignore5 vecesignorar
- disposal5 veceseliminación, desecho
- violence5 vecesviolencia
- bird5 vecespájaro, ave
- idea5 vecesidea
- potato5 vecespapa, patata
- ocean5 vecesocéano
- drug5 vecesmedicamento, fármaco
- window5 vecesventana
- bail5 vecesfianza
- serious4 vecesserio, grave
- allow4 vecespermitir
- breathe4 vecesrespirar
- technology4 vecestecnología
- replace4 vecesreemplazar
- steal4 vecesrobar
- yell4 vecesgritar; grito
- loud4 vecesruidoso, alto
- enjoy4 vecesdisfrutar
- front4 vecesdelantero, frontal
- bro4 veceshermano, tío
- folk4 vecesgente, gente común
- late4 vecestarde
- mother4 vecesmadre
- rest4 vecesdescanso
- ship4 vecesbarco, buque
- luck4 vecessuerte
- morning4 vecesmañana
- entire4 vecesentero
- relationship4 vecesrelación
- sad4 vecestriste
- assume4 vecessuponer, asumir
- blood4 vecessangre
- lesson4 veceslección, clase
- miss4 vecesseñorita
- class4 vecesclase
- ruin4 vecesarruinar
- tired4 vecescansado
- helpful4 vecesútil, servicial
- care4 vecescuidado
- throw4 veceslanzamiento
- travel4 vecesviajar
- hack4 veceshackear
- question4 vecespregunta
- reason4 vecesrazón
- plan4 vecesplan
- sick4 vecesenfermo
- less4 vecesmenos
- business4 vecesnegocio
- surprise4 vecessorpresa
- neck4 vecescuello
- follow4 vecesseguir
- initiate4 vecesiniciar
- tool4 vecesherramienta
- robot4 vecesrobot
- middle4 vecesmedio, central
- behind4 vecesatrás, detrás
- treat4 vecestratar; regalo, capricho
- air4 vecesaire
- victim4 vecesvíctima
- specific4 vecesespecífico
- history4 veceshistoria
- list4 veceslista
- husband4 vecesesposo, marido
- alone4 vecessolo, a solas
- cancel4 vecescancelar
- cut4 vecescortar
- super4 vecesgenial, súper
- soup4 vecessopa
- punish4 vecescastigar
- purpose4 vecespropósito
- soon4 vecespronto
- dig4 vecesexcavación
- crack4 vecesgrieta
- notice4 vecesdarse cuenta; aviso
- against4 vecescontra
- realize4 vecesdarse cuenta
- age4 vecesedad
- mistake4 veceserror
- trap4 vecestrampa
- sign4 vecesseñal, letrero
- spend4 vecesgastar
- species4 vecesespecie
- food4 vecescomida
- dna4 vecesADN
- serve4 vecesservir
- power4 vecespoder, energía
- device4 vecesdispositivo
- ape4 vecessimio
- trip4 vecesviaje
- stick4 vecespegar, adherirse
- pocket4 vecesbolsillo
- father4 vecespadre
- clone4 vecesclonar
- respect4 vecesrespetar; respeto
- upgrade4 vecesmejora, actualización
- click4 veceshacer clic
- racist4 vecesracista
- anxiety4 vecesansiedad
- climb4 vecesescalada, subida
- cat4 vecesgato
- create4 vecescrear
- card4 vecestarjeta
- key4 vecesclave, esencial
- feed4 vecesalimento para animales
- wolf4 veceslobo
- adventure4 vecesaventura
- expect4 vecesesperar
- lame4 vecesflojo, poco convincente
- horse4 vecescaballo
- credit3 vecescrédito
- building3 vecesedificio
- dangerous3 vecespeligroso
- threaten3 vecesamenazar
- explain3 vecesexplicar
- coat3 vecesabrigo
- wipe3 veceslimpiar, secar (frotando)
- training3 vecesentrenamiento
- force3 vecesforzar, obligar; fuerza
- field3 vecescampo
- special3 vecesespecial
- lean3 vecesmagro, delgado
- direction3 vecesdirección
- season3 vecesestación, temporada
- attack3 vecesataque
- born3 vecesnacido
- memory3 vecesrecuerdo, memoria
- decide3 vecesdecidir
- spot3 veceslugar, sitio
- count3 vecescontar
- fake3 vecesfingir; falso
- minute3 vecesminuto
- empty3 vecesvacío
- danger3 vecespeligro
- alien3 vecesextraterrestre, extranjero
- straight3 vecesdirectamente, recto
- truly3 vecesverdaderamente
- model3 vecesmodelar, tomar como modelo; modelo
- detect3 vecesdetectar
- teach3 vecesenseñar
- within3 vecesdentro de
- fixed3 vecesfijo
- double3 vecesduplicar; el doble
- mountain3 vecesmontaña
- bubble3 vecesburbuja
- control3 vecescontrolar; control
- truth3 vecesverdad
- shake3 vecesbatido
- flight3 vecesvuelo
- metal3 vecesmetal
- rip3 vecesrasgar, romper
- park3 vecesparque
- skin3 vecespiel
- tight3 vecesapretado, ajustado
- fall3 vecescaer
- eventually3 vecesfinalmente, eventualmente
- ray3 vecesrayo
- central3 vecescentral
- finite3 vecesfinito
- curve3 vecescurva
- focus3 vecesenfocarse
- wear3 vecesllevar puesto, vestir
- plant3 vecesplanta
- definite3 vecesdefinitivo, definido
- capture3 vecescaptura
- apology3 vecesdisculpa
- leash3 vecescorrea
- till3 veceshasta
- wink3 vecesguiño
- fear3 vecesmiedo
- whisper3 vecessusurro
- stew3 vecesguiso
- jump3 vecessaltar
- board3 vecestablero, pizarra
- tire3 vecescansar
- pipe3 vecestubería, cañería
- everybody3 vecestodo el mundo
- wallet3 vecescartera, billetera
- music3 vecesmúsica
- early3 vecestemprano
- peace3 vecespaz
- tonight3 vecesesta noche
- egg3 veceshuevo
- alcohol3 vecesalcohol
- somebody3 vecesalguien
- clothes3 vecesropa
- separate3 vecesseparado
- bully3 vecesacosar, intimidar
- complete3 vecescompleto
- train3 vecestren
- data3 vecesdatos
- fighting3 vecescombate, lucha
- revenge3 vecesvenganza
- partner3 vecespareja, socio
- area3 vecesárea, zona
- taste3 vecessabor
- conflict3 vecesconflicto
- finish3 vecesfin, final
- shame3 veceslástima, pena
- bag3 vecesbolsa, bolso
- breakfast3 vecesdesayuno
- boss3 vecesjefe
- weapon3 vecesarma
- join3 vecesunirse a
- electronic3 veceselectrónico
- sweetie3 vecescariño
- experience3 vecesexperiencia
- gold3 vecesdorado, de oro
- involved3 vecesinvolucrado, complicado
- bald3 vecescalvo
- war3 vecesguerra
- moral3 vecesmoraleja
- pin3 vecessujetar con alfileres
- slow3 veceslento
- paper3 vecespapel
- reward3 vecesrecompensa
- low3 vecesbajo
- quit3 vecesdejar, renunciar
- rage3 vecesrabia, furia
- add3 vecesañadir, agregar
- mash3 veceshacer puré, machacar
- sun3 vecessol
- shopping3 vecescompras
- school3 vecesescuela
- principal3 vecesprincipal
- lady3 vecesseñora, dama
Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.
Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.