The Boys temporada 3: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que The Boys repite a lo largo de 8 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

8

episodios

717

palabras

93

verbos compuestos

66

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

71tarjetas

63 palabras, 8 expresiones

Cubre el 37% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

216tarjetas

188 palabras, 28 expresiones

Cubre el 67% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

548tarjetas

389 palabras, 159 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what30 veces
    sabes qué
  • look at18 veces
    mirar
  • talk about13 veces
    hablar de
  • wake up14 veces
    despertarse
  • supposed to10 veces
    tener que, se supone que
  • get out of10 veces
    librarse de, escaparse de
  • i tell you9 veces
    te lo digo yo
  • find out10 veces
    averiguar, enterarse
  • turn into7 veces
    convertirse en
  • whatever it takes7 veces
    lo que haga falta
  • by the way7 veces
    por cierto
  • look for7 veces
    buscar
  • open someone's eyes10 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • shut up6 veces
    cállate
  • kill me6 veces
    me está matando
  • wait for6 veces
    esperar a
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • shoot up5 veces
    dispararse, crecer de golpe
  • grow up6 veces
    crecer, madurar
  • hold on6 veces
    espera, aguanta
  • what do you say5 veces
    qué dices, te parece
  • under control5 veces
    bajo control
  • blow up5 veces
    explotar, estallar de rabia
  • figure out5 veces
    descifrar, entender
  • end up5 veces
    acabar, terminar
  • get rid of5 veces
    deshacerse de
  • take it easy6 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • on fire4 veces
    en racha, ardiendo
  • come off it4 veces
    venga ya, no digas tonterías
  • ask for4 veces
    pedir
  • hang about4 veces
    andar por ahí, esperar un momento
  • deep down4 veces
    en el fondo
  • set up4 veces
    montar, preparar
  • there you go4 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • deal with4 veces
    lidiar con, encargarse de
  • lock up4 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • as long as4 veces
    siempre que, mientras
  • lighten up4 veces
    relajarse, no tomárselo tan en serio
  • hold up4 veces
    retrasar, demorar
  • high road4 veces
    el camino correcto, actuar con dignidad
  • get away with4 veces
    salirse con la suya
  • save someone's life4 veces
    salvarle la vida a alguien
  • walk away4 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • move on4 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • green light3 veces
    luz verde, permiso
  • there you are3 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • in the game3 veces
    seguir en el juego
  • help out3 veces
    echar una mano
  • knock it off3 veces
    basta ya, déjalo
  • hang up3 veces
    colgar el teléfono
  • lose one's shit3 veces
    perder los papeles, flipar
  • stand up to3 veces
    plantar cara a
  • number one3 veces
    el número uno, el mejor
  • watch out3 veces
    cuidado, ten cuidado
  • pick up3 veces
    recoger, levantar
  • not at all3 veces
    para nada, de nada
  • show up3 veces
    aparecer, presentarse
  • let me tell you3 veces
    déjame decirte
  • get started3 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • stay out3 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • work out3 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • knock out3 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • turn around3 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • serve up3 veces
    servir, ofrecer
  • hang on6 veces
    espera, agárrate
  • fall for3 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • slow down3 veces
    ir más despacio, frenar
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • see you later3 veces
    hasta luego
  • big deal3 veces
    gran cosa, algo importante
  • bring out3 veces
    sacar, hacer aflorar
  • so much for3 veces
    adiós a, fin de
  • leave off3 veces
    dejar, quedarse (donde lo dejamos)
  • give away3 veces
    revelar, regalar
  • bring back3 veces
    devolver, traer recuerdos
  • calm down3 veces
    calmarse
  • hold together3 veces
    mantener unido, aguantar
  • head up3 veces
    dirigir, estar al frente de
  • turn out3 veces
    resultar que
  • cook up3 veces
    tramar, inventarse
  • spitting image2 veces
    el vivo retrato
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • break up2 veces
    romper una relación
  • move over2 veces
    correrse, hacerse a un lado
  • bad apple2 veces
    manzana podrida
  • steal away2 veces
    escabullirse, robar a alguien
  • all set2 veces
    listo, todo listo
  • get to work2 veces
    ponerse a trabajar
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • check in2 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • ancient history2 veces
    historia antigua, agua pasada
  • bring up2 veces
    sacar un tema, criar
  • off the table2 veces
    descartado, fuera de discusión
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • pass as2 veces
    pasar por
  • look forward to2 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • leave someone no choice2 veces
    no dejar otra opción
  • break someone's heart2 veces
    romperle el corazón
  • check out2 veces
    echar un vistazo
  • go for it2 veces
    adelante, ve por ello
  • stand down2 veces
    retirarse, desistir
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • on the way2 veces
    en camino
  • sign up2 veces
    inscribirse, apuntarse
  • stay away2 veces
    mantenerse alejado
  • go back to2 veces
    volver a
  • run late2 veces
    ir con retraso
  • run past2 veces
    consultar, comentar con
  • come on in2 veces
    pasa, entra
  • eat in2 veces
    comer en casa
  • turn the other cheek2 veces
    poner la otra mejilla
  • keep on2 veces
    seguir haciendo algo
  • what it takes2 veces
    lo que hace falta
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • come down to2 veces
    reducirse a, depender de
  • speak up2 veces
    hablar más alto, alzar la voz
  • so far2 veces
    hasta ahora
  • work on2 veces
    trabajar en, mejorar
  • step out2 veces
    salir un momento
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • just like that2 veces
    así de repente, sin más
  • speak to2 veces
    hablar con
  • look after2 veces
    cuidar
  • above the law2 veces
    por encima de la ley
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • break into2 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • out of line2 veces
    fuera de lugar
  • pull back2 veces
    retirarse, echarse atrás
  • my word2 veces
    mi palabra
  • head start2 veces
    ventaja inicial
  • team up with2 veces
    unirse a, aliarse con
  • count on2 veces
    contar con
  • fuck over2 veces
    joder a alguien, fastidiar
  • first of all2 veces
    antes de nada, primero
  • tell you the truth2 veces
    la verdad, a decir verdad
  • say goodbye2 veces
    despedirse
  • god forbid2 veces
    Dios no lo quiera
  • drag down2 veces
    hundir, arrastrar hacia abajo
  • swing by2 veces
    pasar por
  • stay back3 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • make waves3 veces
    causar revuelo
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • cold snap2 veces
    ola de frío repentina
  • watch it2 veces
    cuidado, ojo
  • pay back2 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • in the works2 veces
    en preparación, en marcha
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • on a whim2 veces
    por capricho
  • good job2 veces
    buen trabajo
  • stand for2 veces
    significar, defender
  • jump in2 veces
    meterse, sumarse
  • all the same2 veces
    de todas formas, aun así
  • feel like2 veces
    tener ganas de, parecer
  • branch out2 veces
    diversificarse, probar cosas nuevas
  • prop up2 veces
    apuntalar, sostener

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.