The Boys temporada 5: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que The Boys repite a lo largo de 8 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

8

episodios

852

palabras

86

verbos compuestos

44

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

101tarjetas

88 palabras, 13 expresiones

Cubre el 45% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

284tarjetas

258 palabras, 26 expresiones

Cubre el 74% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

606tarjetas

476 palabras, 130 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what26 veces
    sabes qué
  • look at24 veces
    mirar
  • supposed to19 veces
    tener que, se supone que
  • talk about15 veces
    hablar de
  • work on14 veces
    trabajar en, mejorar
  • shut up10 veces
    cállate
  • i tell you10 veces
    te lo digo yo
  • look for11 veces
    buscar
  • find out10 veces
    averiguar, enterarse
  • get out of10 veces
    librarse de, escaparse de
  • give up9 veces
    rendirse, darse por vencido
  • knock down20 veces
    derribar, tumbar
  • check out7 veces
    echar un vistazo
  • stay back12 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • keep down19 veces
    bajar, mantener bajo
  • as long as7 veces
    siempre que, mientras
  • wait for7 veces
    esperar a
  • round up9 veces
    reunir, juntar
  • give it to someone7 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • as soon as5 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • turn into5 veces
    convertirse en
  • turn out5 veces
    resultar que
  • bring in5 veces
    traer, incorporar a alguien
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • end up4 veces
    acabar, terminar
  • figure out4 veces
    descifrar, entender
  • shoot up4 veces
    dispararse, crecer de golpe
  • take it easy4 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • tear apart4 veces
    destrozar
  • draw out4 veces
    alargar, hacer hablar
  • kill me4 veces
    me está matando
  • i take it4 veces
    supongo que, entiendo que
  • break out4 veces
    estallar, escapar, salir un sarpullido
  • pick up4 veces
    recoger, levantar
  • feel like4 veces
    tener ganas de, parecer
  • hold on4 veces
    espera, aguanta
  • ask for4 veces
    pedir
  • change one's mind4 veces
    cambiar de opinión
  • by the way4 veces
    por cierto
  • piss away5 veces
    desperdiciar, tirar
  • bring back5 veces
    devolver, traer recuerdos
  • knock it off3 veces
    basta ya, déjalo
  • rip off3 veces
    timar, clavar
  • help out3 veces
    echar una mano
  • in one's head3 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • hold up one's end3 veces
    cumplir con su parte
  • go along with3 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • give in3 veces
    ceder, rendirse
  • hang on3 veces
    espera, agárrate
  • deep down3 veces
    en el fondo
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • bleed out3 veces
    desangrarse
  • go back to3 veces
    volver a
  • there you go3 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • blow up3 veces
    explotar, estallar de rabia
  • on the run3 veces
    a la fuga, huyendo
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • count on3 veces
    contar con
  • the other day3 veces
    el otro día
  • hand in3 veces
    entregar
  • you bet3 veces
    claro que sí, por supuesto
  • pull back3 veces
    retirarse, echarse atrás
  • once and for all2 veces
    de una vez por todas
  • pop in2 veces
    pasar un momento
  • look up to2 veces
    admirar, respetar
  • cut out2 veces
    dejar, eliminar
  • cook up2 veces
    tramar, inventarse
  • base on2 veces
    basar en
  • slow down2 veces
    ir más despacio, frenar
  • tie up2 veces
    tener ocupado, atar
  • get to work2 veces
    ponerse a trabajar
  • one and only2 veces
    único
  • cast out2 veces
    expulsar, echar
  • cut off2 veces
    cortar, interrumpir
  • have a laugh2 veces
    pasarlo bien, echarse unas risas
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • speak up2 veces
    hablar más alto, alzar la voz
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • to pieces2 veces
    en pedazos, deshecho
  • on the way2 veces
    en camino
  • wipe out2 veces
    arrasar, agotar
  • save someone's life2 veces
    salvarle la vida a alguien
  • have a word2 veces
    hablar un momento con alguien
  • watch it2 veces
    cuidado, ojo
  • wake up2 veces
    despertarse
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • give someone time2 veces
    dar tiempo
  • leave out2 veces
    dejar fuera, omitir
  • grow up2 veces
    crecer, madurar
  • run in the family2 veces
    venir de familia
  • hand it to someone2 veces
    hay que reconocerle
  • knock oneself out2 veces
    adelante, a tu gusto
  • what do you say2 veces
    qué dices, te parece
  • easy does it2 veces
    despacio, con calma
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • turn the other cheek2 veces
    poner la otra mejilla
  • on board2 veces
    de acuerdo, dentro
  • well done2 veces
    bien hecho
  • the thing is2 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • around the corner2 veces
    a la vuelta de la esquina
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • run by2 veces
    consultar, comentar con
  • lead on2 veces
    dar falsas esperanzas
  • dead end2 veces
    callejón sin salida
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • call in2 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • fight back2 veces
    defenderse, contraatacar
  • walk out2 veces
    marcharse, salirse
  • sleep in2 veces
    dormir hasta tarde
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • bring together2 veces
    reunir, unir
  • in line3 veces
    en la cola, en la fila
  • drag down3 veces
    hundir, arrastrar hacia abajo
  • walk away3 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • here you are2 veces
    aquí tienes
  • come off it2 veces
    venga ya, no digas tonterías
  • stick it to2 veces
    plantar cara a, hacérselas pagar
  • make out of2 veces
    hacer de, fabricar con
  • report back2 veces
    informar, dar parte
  • burn down2 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • sign up2 veces
    inscribirse, apuntarse
  • stand up for2 veces
    defender a
  • run with2 veces
    seguir adelante con
  • hang out2 veces
    pasar el rato
  • pillow talk2 veces
    charla íntima de pareja
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • there we go2 veces
    ahí vamos, ya está

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.