The Boys temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que The Boys repite a lo largo de 8 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

8

episodios

827

palabras

96

verbos compuestos

45

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

91tarjetas

83 palabras, 8 expresiones

Cubre el 43% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

256tarjetas

228 palabras, 28 expresiones

Cubre el 71% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

600tarjetas

459 palabras, 141 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at31 veces
    mirar
  • supposed to24 veces
    tener que, se supone que
  • talk about21 veces
    hablar de
  • get out of16 veces
    librarse de, escaparse de
  • you know what15 veces
    sabes qué
  • find out12 veces
    averiguar, enterarse
  • shut up13 veces
    cállate
  • go back to9 veces
    volver a
  • wake up9 veces
    despertarse
  • pick up10 veces
    recoger, levantar
  • to do with7 veces
    tener que ver con
  • feel like7 veces
    tener ganas de, parecer
  • figure out7 veces
    descifrar, entender
  • give up6 veces
    rendirse, darse por vencido
  • kill me6 veces
    me está matando
  • by the way5 veces
    por cierto
  • in no time5 veces
    en un abrir y cerrar de ojos
  • bring in5 veces
    traer, incorporar a alguien
  • get back to5 veces
    volver a, contestar luego
  • too late5 veces
    demasiado tarde
  • hold on5 veces
    espera, aguanta
  • stay in5 veces
    quedarse en casa
  • set up5 veces
    montar, preparar
  • look up to5 veces
    admirar, respetar
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • i tell you5 veces
    te lo digo yo
  • laugh at5 veces
    reírse de
  • work on4 veces
    trabajar en, mejorar
  • send in4 veces
    enviar, mandar
  • ask for4 veces
    pedir
  • come off it4 veces
    venga ya, no digas tonterías
  • turn into4 veces
    convertirse en
  • show up4 veces
    aparecer, presentarse
  • turn in4 veces
    entregar un trabajo
  • get rid of4 veces
    deshacerse de
  • cut out4 veces
    dejar, eliminar
  • shoot up4 veces
    dispararse, crecer de golpe
  • cook up3 veces
    tramar, inventarse
  • as soon as3 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • end up3 veces
    acabar, terminar
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • sit down3 veces
    sentarse
  • behind someone's back3 veces
    a espaldas de alguien
  • catch up3 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • calm down3 veces
    calmarse
  • turn out3 veces
    resultar que
  • once and for all3 veces
    de una vez por todas
  • there you go3 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • lift up6 veces
    animar, levantar
  • look for3 veces
    buscar
  • might as well3 veces
    mejor, ya que estamos
  • hand it to someone3 veces
    hay que reconocerle
  • check in3 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • cut off3 veces
    cortar, interrumpir
  • kick out3 veces
    echar, expulsar
  • on ice3 veces
    en suspenso
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • grow up3 veces
    crecer, madurar
  • make out of3 veces
    hacer de, fabricar con
  • call for3 veces
    requerir, merecer
  • lock down3 veces
    cerrar, confinar
  • log in4 veces
    iniciar sesión, entrar
  • raise one's voice4 veces
    alzar la voz
  • look out for someone2 veces
    cuidar de alguien
  • help out2 veces
    echar una mano
  • pull off2 veces
    lograr algo difícil
  • drag out2 veces
    alargar, sacar a rastras
  • have a hard time2 veces
    pasarlo mal, costarle a uno
  • step out2 veces
    salir un momento
  • save someone's life2 veces
    salvarle la vida a alguien
  • cover up2 veces
    encubrir, tapar
  • pull out2 veces
    retirarse, sacar
  • base on2 veces
    basar en
  • save it2 veces
    ahórratelo
  • wait for2 veces
    esperar a
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • change one's mind2 veces
    cambiar de opinión
  • throw away2 veces
    tirar, desperdiciar
  • run into2 veces
    encontrarse con, toparse con
  • fill in2 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • throw out2 veces
    tirar a la basura, echar
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • wide open2 veces
    de par en par, totalmente libre
  • keep up2 veces
    seguir el ritmo
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • clean up2 veces
    limpiar, recoger
  • send back2 veces
    devolver
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • round of applause2 veces
    un aplauso
  • fight back2 veces
    defenderse, contraatacar
  • keep on2 veces
    seguir haciendo algo
  • behind the scenes2 veces
    entre bastidores
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • never mind2 veces
    no importa, olvídalo
  • break out2 veces
    estallar, escapar, salir un sarpullido
  • throw in2 veces
    añadir de regalo
  • in the toilet2 veces
    por los suelos
  • turn on2 veces
    encender
  • as long as2 veces
    siempre que, mientras
  • wipe out2 veces
    arrasar, agotar
  • fall asleep2 veces
    quedarse dormido
  • deal with2 veces
    lidiar con, encargarse de
  • walk out2 veces
    marcharse, salirse
  • keep one's hair on2 veces
    tranquilizarse
  • wash away2 veces
    arrastrar, llevarse
  • over and over again2 veces
    una y otra vez
  • none of someone's business2 veces
    no es asunto tuyo
  • give it to someone2 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • freeze out2 veces
    excluir, dar la espalda
  • fall for2 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • patch up2 veces
    curar, reconciliarse
  • listen up2 veces
    atención, escuchad
  • clear out2 veces
    vaciar, largarse
  • step back2 veces
    dar un paso atrás
  • go along with2 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • my word2 veces
    mi palabra
  • to tell the truth2 veces
    a decir verdad
  • hold up3 veces
    retrasar, demorar
  • cut someone loose3 veces
    soltar a alguien, dejar a alguien a su suerte
  • train up3 veces
    formar, capacitar
  • lose it3 veces
    perder los estribos
  • keep one's ears open3 veces
    estar atento
  • golden rule3 veces
    regla de oro
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • on the ball2 veces
    espabilado, atento
  • burn down2 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • sneak around2 veces
    andar a escondidas
  • on the right side of history2 veces
    en el lado correcto de la historia
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • come on over2 veces
    vente, pásate
  • face down2 veces
    enfrentarse a, plantar cara
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • go through with2 veces
    llevar a cabo, seguir adelante con
  • chill out2 veces
    relajarse, tranquilizarse
  • have a say2 veces
    tener voz, opinar
  • suck it up2 veces
    aguantarse, tragárselo
  • as i was saying2 veces
    como iba diciendo
  • hit back2 veces
    contraatacar, responder

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.