How I Met Your Mother 4. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

How I Met Your Mother dizisinin 24 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

24

bölüm

1.139

kelime

126

öbek fiil

79

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

161kart

145 kelime, 16 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %53 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

390kart

331 kelime, 59 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %78 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

824kart

619 kelime, 205 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what45 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at44 kez
    bakmak
  • talk about39 kez
    hakkında konuşmak
  • sleep with24 kez
    biriyle yatmak
  • supposed to21 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • get out of19 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • break up23 kez
    ayrılmak
  • hang out16 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • pick up15 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • by the way13 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • hook up13 kez
    buluşmak, birlikte olmak
  • show up11 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • turn out10 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • wait for it12 kez
    bekle, şimdi geliyor
  • first of all9 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • end up10 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • figure out9 kez
    çözmek, anlamak
  • hold on9 kez
    bir saniye, bekle
  • wait for8 kez
    beklemek
  • feel like8 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • give up9 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • shut up9 kez
    sus, kapa çeneni
  • move on9 kez
    geçmek, ilerlemek
  • deal with9 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • work out8 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • check out8 kez
    bakmak, incelemek
  • watch it9 kez
    dikkat et, bak ha
  • move in8 kez
    taşınmak
  • beat up13 kez
    dövmek, kendini yemek
  • wake up7 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • grow up7 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • work on7 kez
    üzerinde çalışmak
  • set up7 kez
    kurmak, ayarlamak
  • help out7 kez
    yardım etmek, el atmak
  • look for7 kez
    aramak
  • freak out6 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • get out of here6 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • big deal6 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • take a look6 kez
    bir bakmak
  • to do with6 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • number one6 kez
    bir numara, en önemlisi
  • hit on7 kez
    asılmak, yazmak
  • kill me6 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • run into6 kez
    rastlamak, denk gelmek
  • i tell you5 kez
    inan bana, valla
  • pull off5 kez
    başarmak, kotarmak
  • hang up5 kez
    telefonu kapatmak
  • work at5 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • get back to5 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • forget about5 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • guess what5 kez
    bil bakalım ne oldu
  • eat up5 kez
    içini kemirmek, yiyip bitirmek
  • too late5 kez
    çok geç
  • get started5 kez
    başlamak, işe koyulmak
  • settle down5 kez
    sakinleşmek, düzene girmek
  • mess with4 kez
    bulaşmak, karışmak
  • call in4 kez
    telefonla haber vermek, birini çağırmak
  • look back4 kez
    geriye bakmak, anmak
  • change one's mind4 kez
    fikrini değiştirmek
  • turn into4 kez
    dönüşmek
  • not at all4 kez
    hiç de değil, rica ederim
  • as you know4 kez
    bildiğin gibi
  • on the way4 kez
    yolda, geliyor
  • screw up4 kez
    batırmak, sıçmak
  • storm out4 kez
    öfkeyle çıkıp gitmek
  • my word4 kez
    sözüm, söz veriyorum
  • move back4 kez
    geri taşınmak, geri dönmek
  • go back to4 kez
    geri dönmek
  • as long as4 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • kick out4 kez
    kapı dışarı etmek, atmak
  • plan on5 kez
    niyetinde olmak, planlamak
  • look to4 kez
    -meyi düşünmek, -den beklemek
  • bring up4 kez
    gündeme getirmek, büyütmek
  • cut down4 kez
    azaltmak
  • great job4 kez
    harika iş, eline sağlık
  • hear from3 kez
    haber almak
  • ask out3 kez
    çıkma teklif etmek
  • the other day3 kez
    geçen gün
  • speak to3 kez
    konuşmak, görüşmek
  • throw in3 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • get rid of3 kez
    kurtulmak, atmak
  • in the first place3 kez
    en başta, zaten
  • turn around3 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • off the hook3 kez
    paçayı kurtarmak, yırtmak
  • sit down3 kez
    oturmak
  • count on3 kez
    güvenmek, bel bağlamak
  • as soon as3 kez
    olur olmaz, hemen
  • hear of3 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • there you go3 kez
    işte oldu, al bakalım
  • track down3 kez
    bulmak, izini sürmek
  • bring back3 kez
    geri getirmek
  • look up3 kez
    aramak, düzelmeye başlamak
  • on the table3 kez
    masada, tartışmaya açık
  • when it comes to3 kez
    söz konusu olduğunda
  • live with3 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • good job3 kez
    aferin, iyi iş
  • talk out of6 kez
    vazgeçirmek
  • root for5 kez
    tutmak, desteklemek
  • big fat5 kez
    kocaman, koca bir
  • sign up3 kez
    kaydolmak
  • leave someone at the altar3 kez
    nikah masasında bırakmak
  • catch up3 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • live together3 kez
    birlikte yaşamak
  • fall for3 kez
    aşık olmak, kanmak
  • warm up3 kez
    ısınmak
  • find out3 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • blow out3 kez
    üfleyip söndürmek
  • wind up3 kez
    sonunda kendini bir yerde bulmak
  • never mind3 kez
    boş ver, önemli değil
  • out loud3 kez
    yüksek sesle, sesli
  • cheat on3 kez
    aldatmak
  • step out3 kez
    biraz dışarı çıkmak
  • stay tuned2 kez
    bizi izlemeye devam edin, takipte kalın
  • on fire2 kez
    alev almak, coşmak
  • return the favor2 kez
    iyiliğe karşılık vermek
  • through thick and thin2 kez
    iyi günde kötü günde
  • take a nap2 kez
    kestirmek
  • take a walk2 kez
    yürüyüşe çıkmak; defol
  • i take it2 kez
    anladığım kadarıyla
  • break in2 kez
    zorla girmek, alıştırmak
  • to be honest2 kez
    açıkçası, dürüst olmak gerekirse
  • hurry up2 kez
    acele etmek
  • go all the way2 kez
    sonuna kadar gitmek
  • play out2 kez
    gelişmek, sonuçlanmak
  • sleep on2 kez
    bir gece düşünmek, sabaha bırakmak
  • come true2 kez
    gerçekleşmek, gerçek olmak
  • walk around2 kez
    dolaşmak, gezinmek
  • so far2 kez
    şimdiye kadar
  • open up2 kez
    açılmak, içini dökmek
  • what do you say2 kez
    ne dersin
  • check in2 kez
    giriş yapmak, hal hatır sormak
  • on top of2 kez
    üstüne üstlük, hakim olmak
  • oh my gosh2 kez
    aman tanrım, vay be
  • mess up2 kez
    batırmak, karıştırmak
  • win back2 kez
    geri kazanmak
  • head out2 kez
    çıkmak, yola koyulmak
  • hang on2 kez
    bekle, tutun
  • come down to2 kez
    (sonuçta) …e bağlı olmak
  • shake off2 kez
    üzerinden atmak, kurtulmak
  • long story short2 kez
    uzun lafın kısası
  • go through with2 kez
    sonuna kadar götürmek, yapmak
  • tag along2 kez
    peşine takılmak, eşlik etmek
  • slam dunk2 kez
    garantili iş, kesin başarı
  • what can i say2 kez
    ne diyeyim, elden ne gelir
  • all set2 kez
    hazır, tamam
  • start off2 kez
    başlamak
  • save it2 kez
    boşver, dinlemek istemiyorum
  • go for it2 kez
    dene, durma yap
  • for life2 kez
    ömür boyu, hayat boyu
  • keep an eye on2 kez
    göz kulak olmak
  • walk out2 kez
    çekip gitmek
  • let me tell you2 kez
    sana bir şey söyleyeyim
  • hop on2 kez
    atlamak, binmek
  • bump into2 kez
    rastlamak, karşılaşmak
  • turn off2 kez
    kapatmak
  • come up with2 kez
    bulmak, akıl etmek
  • drive someone crazy2 kez
    deli etmek, çıldırtmak
  • look into2 kez
    araştırmak, incelemek
  • ground rule2 kez
    temel kural
  • for one thing2 kez
    bir kere, bir kere şu var ki
  • just a minute2 kez
    bir dakika, az bekle
  • see you later2 kez
    sonra görüşürüz
  • pick up on2 kez
    fark etmek, sezmek
  • coming right up2 kez
    hemen geliyor
  • up against2 kez
    karşı karşıya, ile uğraşmak
  • send back2 kez
    geri göndermek, iade etmek
  • cut off2 kez
    kesmek, sözünü kesmek
  • be on to2 kez
    (birinin) oyununu çözmüş olmak, iz üzerinde olmak
  • just like that2 kez
    birden, öylece
  • lay off2 kez
    işten çıkarmak, rahat bırakmak
  • one-man band2 kez
    tek kişilik ordu, her işi tek başına yapan
  • there you have it2 kez
    işte bu kadar, işte böyle
  • against all odds2 kez
    her şeye rağmen
  • catch feelings3 kez
    duygu beslemeye başlamak, bağlanmak
  • push down3 kez
    bastırmak, içine atmak
  • with all due respect3 kez
    kusura bakmayın ama, saygısızlık etmek istemem ama
  • punch in3 kez
    girmek, tuşlamak
  • sleep together3 kez
    birlikte olmak, yatmak
  • in the dark3 kez
    habersiz, karanlıkta
  • pick on3 kez
    sataşmak, uğraşmak
  • swear on3 kez
    üzerine yemin etmek
  • call up2 kez
    telefonla aramak
  • bet on2 kez
    bel bağlamak, bahse girmek
  • burn up2 kez
    çok kızdırmak; yanıp kül olmak
  • run off2 kez
    kaçıp gitmek, sıvışmak
  • sit out2 kez
    katılmamak, dışarıda beklemek
  • make it rain2 kez
    para saçmak
  • walk through2 kez
    adım adım anlatmak
  • walk in on2 kez
    habersizce girip yakalamak
  • spy on2 kez
    gözetlemek, casusluk etmek
  • throw out2 kez
    çöpe atmak, kovmak
  • check into2 kez
    giriş yapmak (otel); araştırmak
  • die hard2 kez
    kolay kolay ölmemek, zor terk edilmek
  • keep on2 kez
    devam etmek
  • give it to someone2 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • sleep in2 kez
    geç kalkmak
  • vouch for2 kez
    kefil olmak
  • deep down2 kez
    içten içe, aslında
  • for that matter2 kez
    hatta, aslında
  • storm off2 kez
    hışımla çekip gitmek
  • sit around2 kez
    boş boş oturmak
  • throw up2 kez
    kusmak
  • pull over2 kez
    kenara çekmek
  • try it on2 kez
    üstünde denemek
  • come up to2 kez
    yanına gelmek, yaklaşmak

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.