How I Met Your Mother 1. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

How I Met Your Mother dizisinin 22 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

22

bölüm

974

kelime

118

öbek fiil

73

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

135kart

121 kelime, 14 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %53 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

346kart

297 kelime, 49 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %79 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

718kart

527 kelime, 191 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • look at35 kez
    bakmak
  • you know what33 kez
    bak ne diyeceğim
  • break up37 kez
    ayrılmak
  • talk about28 kez
    hakkında konuşmak
  • supposed to21 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • pick up16 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • hang out17 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • turn out15 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • check out13 kez
    bakmak, incelemek
  • show up16 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • look for13 kez
    aramak
  • wait for12 kez
    beklemek
  • move on12 kez
    geçmek, ilerlemek
  • hold on9 kez
    bir saniye, bekle
  • by the way9 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • grow up9 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • find out8 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • so far7 kez
    şimdiye kadar
  • i tell you7 kez
    inan bana, valla
  • ask out10 kez
    çıkma teklif etmek
  • work on7 kez
    üzerinde çalışmak
  • sleep with7 kez
    biriyle yatmak
  • guess what7 kez
    bil bakalım ne oldu
  • hook up7 kez
    buluşmak, birlikte olmak
  • wake up8 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • set up7 kez
    kurmak, ayarlamak
  • end up7 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • get out of6 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • give up6 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • throw up7 kez
    kusmak
  • settle down6 kez
    sakinleşmek, düzene girmek
  • hit on6 kez
    asılmak, yazmak
  • dress up7 kez
    giyinip süslenmek
  • what do you say6 kez
    ne dersin
  • feel like6 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • hang on5 kez
    bekle, tutun
  • screw up5 kez
    batırmak, sıçmak
  • plan out6 kez
    ayrıntılı planlamak
  • suit up6 kez
    takım elbise giymek, şıklanmak
  • freak out5 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • get back to5 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • work out5 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • call back5 kez
    geri aramak
  • stay in5 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • number one7 kez
    bir numara, en önemlisi
  • swing by5 kez
    uğramak
  • turn around5 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • call up4 kez
    telefonla aramak
  • sit down4 kez
    oturmak
  • stop by4 kez
    uğramak
  • big deal4 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • mess with4 kez
    bulaşmak, karışmak
  • as long as4 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • give it to someone4 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • look forward to4 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • get to work4 kez
    işe koyulmak
  • break someone's heart4 kez
    kalbini kırmak
  • just like that4 kez
    birden, öylece
  • to be honest4 kez
    açıkçası, dürüst olmak gerekirse
  • live with4 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • on top of4 kez
    üstüne üstlük, hakim olmak
  • kill me4 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • run into4 kez
    rastlamak, denk gelmek
  • on fire4 kez
    alev almak, coşmak
  • turn off4 kez
    kapatmak
  • calm down4 kez
    sakinleşmek
  • move in4 kez
    taşınmak
  • sneak in4 kez
    gizlice sokmak, gizlice girmek
  • in touch4 kez
    irtibatta, temasta
  • wait for it3 kez
    bekle, şimdi geliyor
  • turn up3 kez
    sesini açmak, ortaya çıkmak
  • turn into3 kez
    dönüşmek
  • go back to3 kez
    geri dönmek
  • shut up3 kez
    sus, kapa çeneni
  • sign up3 kez
    kaydolmak
  • holy crap3 kez
    vay canına, hay aksi
  • stick with3 kez
    devam etmek, bağlı kalmak
  • follow up3 kez
    takip etmek, ardından gelmek
  • meet up3 kez
    buluşmak
  • give back3 kez
    geri vermek
  • wind up3 kez
    sonunda kendini bir yerde bulmak
  • first of all3 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • clean up3 kez
    temizlemek, toplamak
  • look back3 kez
    geriye bakmak, anmak
  • oh my gosh3 kez
    aman tanrım, vay be
  • work at3 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • hear from3 kez
    haber almak
  • make it rain6 kez
    para saçmak
  • care package5 kez
    yardım paketi, sevgi paketi
  • long shot3 kez
    zayıf ihtimal
  • turn on3 kez
    açmak, çalıştırmak
  • work together3 kez
    birlikte çalışmak
  • knock back3 kez
    devirmek, bir dikişte içmek
  • peace out3 kez
    hadi eyvallah, görüşürüz
  • open up3 kez
    açılmak, içini dökmek
  • beat up3 kez
    dövmek, kendini yemek
  • get out of here3 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • deep down3 kez
    içten içe, aslında
  • move out3 kez
    evden çıkmak
  • deal with3 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • cut off3 kez
    kesmek, sözünü kesmek
  • stay out3 kez
    dışarıda kalmak, karışmamak
  • edge out4 kez
    az farkla geçmek, saf dışı bırakmak
  • down the road4 kez
    ileride, ilerleyen zamanda
  • start a family2 kez
    çoluk çocuğa karışmak, aile kurmak
  • throw in2 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • in someone's face2 kez
    burnunun dibinde, meydan okurcasına
  • eat it2 kez
    yere kapaklanmak, rezil olmak
  • my word2 kez
    sözüm, söz veriyorum
  • bring back2 kez
    geri getirmek
  • no such thing2 kez
    öyle bir şey yok
  • game on2 kez
    başlasın, varım
  • what are the odds2 kez
    ne tesadüf
  • head up2 kez
    başında olmak, yönetmek
  • have a good time2 kez
    iyi vakit geçirmek
  • in addition2 kez
    ayrıca, bunun yanı sıra
  • believe it or not2 kez
    inan ya da inanma
  • walk away2 kez
    çekip gitmek, bırakıp gitmek
  • crap out2 kez
    bozulmak, pes etmek
  • miss out2 kez
    kaçırmak, mahrum kalmak
  • make up one's mind2 kez
    karar vermek
  • hold up2 kez
    geciktirmek, oyalamak
  • hang up2 kez
    telefonu kapatmak
  • good run2 kez
    güzel bir dönem, iyi giden süreç
  • wrap up2 kez
    bitirmek, toparlamak
  • write down2 kez
    yazmak, not almak
  • take away from2 kez
    eksiltmek, gölgelemek
  • let it be2 kez
    boş ver, olduğu gibi bırak
  • not so fast2 kez
    dur bakalım, o kadar hızlı değil
  • sit out2 kez
    katılmamak, dışarıda beklemek
  • behind someone's back2 kez
    arkasından, gizlice
  • talk into2 kez
    ikna etmek
  • in the zone2 kez
    tam odaklanmış, havasında
  • strike out2 kez
    başarısız olmak, tutturamamak
  • make it up to2 kez
    telafi etmek, gönlünü almak
  • get late2 kez
    geç olmak
  • sleep in2 kez
    geç kalkmak
  • love of one's life2 kez
    hayatının aşkı
  • toss out2 kez
    atmak, kapı dışarı etmek
  • in one's head2 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • change one's mind2 kez
    fikrini değiştirmek
  • real quick2 kez
    çabucak, bir saniyede
  • for the record2 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • blind date2 kez
    görücü usulü buluşma, tanımadığın biriyle randevu
  • figure out2 kez
    çözmek, anlamak
  • run out2 kez
    tükenmek, bitmek
  • up front2 kez
    baştan, açık açık; peşin
  • all set2 kez
    hazır, tamam
  • go all the way2 kez
    sonuna kadar gitmek
  • help out2 kez
    yardım etmek, el atmak
  • fit in2 kez
    uyum sağlamak, aralarına karışmak
  • look to2 kez
    -meyi düşünmek, -den beklemek
  • in the way2 kez
    yolda, engel olmak
  • power down2 kez
    kapatmak (cihaz)
  • not at all2 kez
    hiç de değil, rica ederim
  • and change2 kez
    küsur, biraz fazlası
  • head out2 kez
    çıkmak, yola koyulmak
  • on the way2 kez
    yolda, geliyor
  • forget about2 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • catch up2 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • play at2 kez
    oynamak, peşinde olmak
  • too late2 kez
    çok geç
  • make sense2 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • when it comes to2 kez
    söz konusu olduğunda
  • ground rule2 kez
    temel kural
  • speak to2 kez
    konuşmak, görüşmek
  • so much for2 kez
    hani, boşa gitti
  • what it takes2 kez
    gereken şey, ne gerekiyorsa
  • get a room2 kez
    odaya geçin! (aleni öpüşen çifte)
  • cheat on2 kez
    aldatmak
  • kick out2 kez
    kapı dışarı etmek, atmak
  • sound asleep2 kez
    mışıl mışıl uyuyor, derin uykuda
  • have second thoughts2 kez
    tereddüt etmek, ikinci kez düşünmek
  • push back2 kez
    ertelemek; karşı çıkmak
  • chicken out3 kez
    korkup vazgeçmek, tırsmak
  • the hard way3 kez
    zor yoldan, acı tecrübeyle
  • fill in3 kez
    doldurmak, yerine bakmak
  • base on2 kez
    dayandırmak, temel almak
  • call it a day2 kez
    paydos etmek, bugünlük bu kadar
  • heads or tails2 kez
    yazı mı tura mı
  • round up2 kez
    toplamak, bir araya getirmek; yukarı yuvarlamak
  • narrow down2 kez
    daraltmak, azaltmak
  • chase down2 kez
    peşine düşmek, yakalamak
  • ship out2 kez
    yola çıkmak, gönderilmek
  • hide out2 kez
    saklanmak, sinmek
  • leave behind2 kez
    geride bırakmak
  • sign off2 kez
    onay vermek; vedalaşıp kapatmak
  • tear up2 kez
    gözleri dolmak; yırtmak
  • set out2 kez
    yola çıkmak, yola koyulmak
  • fill out2 kez
    doldurmak (form)
  • swear on2 kez
    üzerine yemin etmek

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.