Modern Family 第 1 季:英语单词和短语

Modern Family 在 24 集里反复出现的每个单词和短语,按你听到的次数排序。最常出现的排在前面,所以清单开头就是剧里马上要说的话。

24

集

1,158

单词

154

动词短语

88

习语

下载并导入

三种大小,而且大小不是随便定的:每一种都是一个频率门槛。整季说过某个单词或短语至少这么多次,它才进入这个包。入门级单词三个包里都没有,那些在分级清单里。

出现最多

出现 10 次以上

155张卡片

136 个单词,19 个短语

覆盖整季重复内容的 50%

扩展集

出现 5 次以上

423张卡片

361 个单词,62 个短语

覆盖整季重复内容的 77%

整季

出现 2 次以上

882张卡片

640 个单词,242 个短语

覆盖整季重复内容的 100%

如何导入

  1. 11. 下载适合你水平的包。
  2. 22. 在 VocaFlare 里打开清单,选择要填充的那一个。
  3. 33. 选择导入,然后选中刚下载的文件。
  4. 44. 查看预览并保存。每张卡片都带释义和例句。

动词短语和习语

这正是一整季能教你、而单词清单教不了的东西。两个词单独都认识,合在一起就不认识了。

  • you know what70 次
    我跟你说
  • look at67 次
    看
  • talk about48 次
    谈论
  • supposed to37 次
    应该
  • i tell you18 次
    我跟你说,真的
  • feel like16 次
    想要,感觉像
  • wake up15 次
    醒,叫醒
  • turn out15 次
    结果是
  • grow up13 次
    长大,成熟点
  • shut up13 次
    闭嘴
  • freak out13 次
    抓狂,吓坏
  • wait for12 次
    等
  • pick up12 次
    捡起,去接
  • find out11 次
    发现,查明
  • by the way10 次
    顺便说一下
  • there you go11 次
    好了,给你
  • deal with10 次
    应对,处理
  • work out10 次
    健身,顺利解决
  • see you later10 次
    待会儿见
  • fall asleep9 次
    睡着
  • go back to9 次
    回到
  • oh my gosh9 次
    我的天哪
  • come on in9 次
    进来吧
  • get out of9 次
    逃避,躲开
  • big deal9 次
    大不了的事
  • as long as9 次
    只要
  • end up8 次
    最后落得
  • show up9 次
    出现,露面
  • give up8 次
    放弃
  • get out of here8 次
    别逗了,出去
  • check out8 次
    看看,瞧瞧
  • open up8 次
    敞开心事
  • look for7 次
    找
  • move on7 次
    放下,往前走
  • calm down7 次
    冷静下来
  • sleep in6 次
    睡懒觉
  • turn into6 次
    变成
  • hold on6 次
    等一下
  • figure out6 次
    弄清,想明白
  • make fun of7 次
    取笑
  • to do with6 次
    与…有关
  • bring back6 次
    送回,让人想起
  • kill me6 次
    要我的命,折磨我
  • pull over9 次
    靠边停车
  • dress up7 次
    打扮
  • hang on6 次
    等一下,抓紧
  • good job6 次
    干得好
  • hang out6 次
    闲逛,一起玩
  • there we go6 次
    好了,成了
  • guess what5 次
    你猜怎么着
  • help out5 次
    帮忙
  • pick on6 次
    欺负,找茬
  • first of all5 次
    首先
  • turn off5 次
    关掉
  • stay in5 次
    待在家里
  • on top of5 次
    除此之外,掌控
  • game on5 次
    比赛开始,来吧
  • bring up5 次
    提起,抚养
  • sit down5 次
    坐下
  • throw up5 次
    呕吐
  • jump in6 次
    立刻加入
  • break up4 次
    分手
  • sleep with4 次
    上床
  • fit in4 次
    融入
  • call in4 次
    打电话来,叫来
  • clean up4 次
    打扫干净
  • just a minute4 次
    等一下
  • mess up4 次
    搞砸,弄乱
  • come up with4 次
    想出
  • as soon as4 次
    一…就
  • turn around4 次
    转身,好转
  • in one's head4 次
    在脑子里,想象的
  • throw in4 次
    额外加上
  • mess with4 次
    惹,插手
  • check on4 次
    去看看情况
  • forget about4 次
    别再想,忘掉
  • work on4 次
    琢磨,改进
  • in line5 次
    排队,守规矩
  • run over4 次
    碾过,撞倒
  • get rid of4 次
    扔掉,摆脱
  • might as well3 次
    不妨,还不如
  • out loud3 次
    大声地,说出来
  • follow through3 次
    坚持到底,履行
  • point out3 次
    指出
  • give back3 次
    归还
  • catch up3 次
    叙旧,赶上
  • my foot3 次
    才怪
  • so much for3 次
    白费了
  • get past3 次
    走出来,克服
  • count on3 次
    指望,依靠
  • work at3 次
    下功夫,用心去做
  • look forward to3 次
    期待,盼望
  • bring in3 次
    请来,引进
  • pay attention3 次
    注意
  • just like that3 次
    就这么一下子
  • around the corner3 次
    就在附近,即将来临
  • there you are3 次
    你在这儿啊,给你
  • ask for3 次
    要求
  • fire up3 次
    激励,发动
  • track down3 次
    追查到,找到
  • turn on3 次
    打开
  • make out of3 次
    用…做成
  • oh my goodness3 次
    天哪
  • give it to someone3 次
    夸某人,训某人
  • bring out3 次
    激发,带出
  • watch it3 次
    小心点
  • keep it real3 次
    做真实的自己,实话实说
  • move in3 次
    搬进来
  • hear of3 次
    听说过
  • say cheese3 次
    笑一个,茄子
  • push it3 次
    得寸进尺,别太过分
  • make out with3 次
    亲热
  • great job3 次
    干得漂亮
  • give someone a hand3 次
    帮个忙
  • kick out3 次
    赶出去
  • get up to3 次
    干什么,捣鼓
  • try on3 次
    试穿
  • cheat on3 次
    出轨,劈腿
  • run into3 次
    偶遇,碰见
  • sit around3 次
    闲坐,无所事事
  • what do you say3 次
    你觉得怎么样
  • pull up3 次
    停车,开到
  • break in3 次
    闯入,磨合
  • teach someone a lesson4 次
    给某人一个教训
  • small talk4 次
    闲聊
  • live down2 次
    让人忘掉(丢脸事)
  • live up2 次
    不辜负,达到期望
  • wide awake2 次
    完全清醒
  • on the way2 次
    在路上,快到了
  • drop off2 次
    送到,放下
  • let me tell you2 次
    我跟你说
  • screw up2 次
    搞砸
  • beats me2 次
    我可不知道
  • hurry up2 次
    快点
  • become of2 次
    (某人)怎么样了
  • give someone time2 次
    给些时间
  • work together2 次
    一起干
  • sneak around2 次
    偷偷摸摸
  • make it up to2 次
    补偿某人
  • act out2 次
    捣乱,胡闹
  • stop by2 次
    顺便拜访
  • play at2 次
    搞什么名堂
  • go too far2 次
    太过分
  • step in2 次
    介入,插手
  • live with2 次
    同住,忍受
  • happily ever after2 次
    从此幸福地生活
  • on fire2 次
    着火,状态火热
  • to pieces2 次
    成碎片,彻底崩溃
  • take a nap2 次
    睡个午觉
  • burn down2 次
    烧毁,烧光
  • grow apart2 次
    渐行渐远
  • reach out2 次
    联系,伸出援手
  • for one thing2 次
    首先,一则
  • give me a break2 次
    得了吧,饶了我吧
  • care for2 次
    喜欢,照顾
  • sleep on2 次
    过一夜再决定
  • take a deep breath2 次
    深呼吸
  • here you are2 次
    给你
  • call back2 次
    回电话
  • move out2 次
    搬出去
  • cover up2 次
    掩盖,遮掩
  • load up2 次
    装满,装载
  • beat up2 次
    痛打,自责
  • keep on2 次
    继续
  • agree with2 次
    同意
  • no biggie2 次
    没什么大不了
  • sleep over2 次
    在别人家过夜
  • night out2 次
    晚上外出玩
  • back at you2 次
    你也是,彼此彼此
  • blow out2 次
    吹灭
  • set up2 次
    布置,安排
  • get back to2 次
    回到,回头再说
  • hit the road2 次
    上路,出发
  • join the club2 次
    我也一样,同病相怜
  • toss out2 次
    扔掉,赶出去
  • stay up2 次
    熬夜,不睡觉
  • i take it2 次
    我想,看来
  • mix up2 次
    弄混,搞糊涂
  • head out2 次
    出发,离开
  • throw on2 次
    匆匆穿上
  • cash in2 次
    兑现,趁机赚钱
  • read someone's mind2 次
    看透心思,心有灵犀
  • just a second2 次
    稍等一下
  • at the end of the day2 次
    说到底,归根结底
  • pick out2 次
    挑选
  • stick around2 次
    留下来,待一会儿
  • in the least2 次
    一点也(不),丝毫
  • when it comes to2 次
    说到,涉及
  • get away with2 次
    逃脱惩罚,侥幸成功
  • in the way2 次
    挡路,碍事
  • leave out2 次
    漏掉
  • run out2 次
    用完,耗尽
  • walk around2 次
    到处走走
  • up against2 次
    面对,对抗
  • tell on2 次
    告发
  • have in mind2 次
    心里想着,打算
  • swing by2 次
    顺道去
  • roll over2 次
    翻身,轻易屈服
  • tie up2 次
    使忙碌,捆绑
  • hang up2 次
    挂电话
  • bring over2 次
    带过来
  • run around2 次
    东奔西跑,到处跑
  • back in the day2 次
    当年,以前
  • in touch2 次
    保持联系
  • tell you the truth2 次
    说实话
  • show off2 次
    炫耀
  • break into2 次
    闯入,破门而入
  • chances are2 次
    很可能,八成
  • look up2 次
    查找,好转
  • screw it2 次
    管他呢,算了
  • live through2 次
    经历过,熬过
  • come on over2 次
    过来吧
  • thread the needle3 次
    精准拿捏,在夹缝中找平衡
  • under the rug3 次
    掩盖起来,藏着不处理
  • keep up with3 次
    跟上
  • key in3 次
    输入
  • in the bag3 次
    稳操胜券,十拿九稳
  • cut off3 次
    切断,打断
  • well done2 次
    干得好
  • lock out2 次
    被锁在门外
  • on purpose2 次
    故意
  • pull a fast one2 次
    耍花招,骗人
  • lock in2 次
    锁定,敲定
  • speed up2 次
    加速,加快
  • hole in one2 次
    一杆进洞,一次成功
  • keep at2 次
    坚持下去
  • with one's bare hands2 次
    徒手
  • wait out2 次
    等到结束,熬过
  • bring down2 次
    让人扫兴,搞垮
  • slow down2 次
    慢下来
  • send out2 次
    发出,寄出
  • put up with2 次
    忍受,容忍
  • come out of the closet2 次
    出柜,公开秘密
  • hit on2 次
    搭讪,追求
  • mop up2 次
    擦干,扫尾
  • pop out2 次
    突然冒出,出去一下
  • live on2 次
    永存,靠…生活
  • push around2 次
    欺负,摆布
  • push aside2 次
    推开,搁置一边
  • bless you2 次
    保重(打喷嚏后说)
  • in the fast lane2 次
    过着快节奏刺激的生活
  • stand out2 次
    突出,显眼

单词

按整季说过的次数排序。每个单词都链接到自己的页面和完整词条。

短语和动词短语的词条来自 Wiktionary 的英语习语分类 ,依据 CC BY-SA 4.0 许可使用。频率是在这一季自己的台词上统计的。

等级来自 由 Tokyo University of Foreign Studies 的 Yukio Tono 编制的 CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 以及 由 Octanove Labs 编制、采用 CC BY-SA 4.0 许可的 Octanove Vocabulary Profile C1/C2 释义和例句由 VocaFlare 编写。