Sherlock temporada 2: palabras y expresiones en inglés
Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
3
episodios
514
palabras
40
verbos compuestos
24
expresiones
Descargar e importar
Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.
Lo más repetido
Dicho 10 veces o más
35tarjetas
32 palabras, 3 expresiones
Cubre el 29% de lo que la temporada repite
Conjunto amplio
Dicho 5 veces o más
137tarjetas
127 palabras, 10 expresiones
Cubre el 68% de lo que la temporada repite
Temporada completa
Dicho 2 veces o más
309tarjetas
245 palabras, 64 expresiones
Cubre el 100% de lo que la temporada repite
Cómo importar
- 11. Descarga el paquete de tu nivel.
- 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
- 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
- 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.
Verbos compuestos y expresiones
Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.
- look at22 vecesmirar
- talk about13 veceshablar de
- shut up11 vecescállate
- look for9 vecesbuscar
- you know what9 vecessabes qué
- break into9 vecesentrar a robar, forzar la entrada
- i tell you6 veceste lo digo yo
- blow up6 vecesexplotar, estallar de rabia
- to do with5 vecestener que ver con
- turn off5 vecesapagar, cerrar
- kill me4 vecesme está matando
- look up4 vecesbuscar, mejorar
- show off4 vecespresumir, lucirse
- no such thing4 vecesno existe tal cosa
- hear of4 veceshaber oído hablar de
- in touch4 vecesen contacto
- carry on3 vecesseguir, continuar
- in the dark3 vecesa oscuras, sin saber nada
- work on3 vecestrabajar en, mejorar
- sit down3 vecessentarse
- here you are3 vecesaquí tienes
- ask for3 vecespedir
- go back to3 vecesvolver a
- wait for3 vecesesperar a
- find out4 vecesaveriguar, enterarse
- move on2 vecesseguir adelante, pasar a otra cosa
- spy on2 vecesespiar
- not at all2 vecespara nada, de nada
- i take it2 vecessupongo que, entiendo que
- turn down2 vecesrechazar, bajar el volumen
- stay out2 vecesquedarse fuera, no meterse
- on one's mind2 vecesen la mente, preocupando
- too late2 vecesdemasiado tarde
- sleep on2 vecesconsultarlo con la almohada
- end up2 vecesacabar, terminar
- punch in3 vecesteclear, introducir un código
- give it to someone3 vecesreconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
- show up3 vecesaparecer, presentarse
- stick to3 vecesceñirse a, mantenerse en
- bring back3 vecesdevolver, traer recuerdos
- on the side of the angels3 vecesdel lado de los buenos
- take a look2 vecesechar un vistazo
- look after2 vecescuidar
- end of the world2 vecesel fin del mundo
- to pieces2 vecesen pedazos, deshecho
- tear apart2 vecesdestrozar
- laugh at2 vecesreírse de
- mop up2 veceslimpiar, rematar
- there you go2 vecesahí lo tienes, ya está
- just a minute2 vecesun momento
- work up2 vecesalterarse, ponerse nervioso
- hang on2 vecesespera, agárrate
- drive out2 vecesexpulsar, echar
- hide away2 vecesesconder, esconderse
- nothing more than2 vecesnada más que
- turn on2 vecesencender
- break in2 vecesforzar la entrada, domar
- on someone's doorstep2 vecesa la puerta de casa, muy cerca
- spread out2 vecesdispersarse, extenderse
- feel like2 vecestener ganas de, parecer
- save someone's life2 vecessalvarle la vida a alguien
- turn up2 vecessubir el volumen, aparecer
- call off2 vecescancelar, suspender
- one moment2 vecesun momento
Palabras
Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.
- look81 vecesmirada, aspecto
- tell80 vecesdecir, contar
- need69 vecesnecesitar
- like65 vecescomo
- sorry49 vecesarrepentido, lo siento
- find42 vecesencontrar
- mean40 vecessignificar
- god40 vecesdios
- give38 vecesdar
- talk36 veceshablar, platicar
- keep35 vecesmantener, guardar
- always30 vecessiempre
- case28 vecescaso
- call28 vecesllamada
- happen26 vecesocurrir, pasar
- hear26 vecesoír
- help26 vecesayudar
- phone25 vecesteléfono
- kill25 vecesmatar
- friend24 vecesamigo
- end24 vecesfin
- remember24 vecesrecordar
- mind23 vecesmente
- night23 vecesnoche
- listen23 vecesescuchar
- show23 vecesmostrar
- work23 vecestrabajo
- code23 vecescódigo
- ask23 vecespreguntar, pedir
- stop22 vecesparada
- try22 vecesintento
- turn22 vecesturno
- exact22 vecesexacto
- word22 vecespalabra
- place22 veceslugar
- dog22 vecesperro
- everything20 vecestodo
- life20 vecesvida
- minute20 vecesminuto
- break20 vecesromper
- photograph20 vecesfotografía
- miss19 vecesseñorita
- leave19 vecessalir, dejar
- name19 vecesnombre
- believe19 vecescreer
- boy18 vecesniño, chico
- dead18 vecesmuerto
- face18 vecescara
- ago18 veceshace (tiempo)
- love17 vecesamor
- die17 vecesmorir
- start17 vecescomienzo, inicio
- idea17 vecesidea
- walk17 vecespaseo, caminata
- door17 vecespuerta
- used17 vecesusado
- number17 vecesnúmero
- done17 veceshecho, terminado
- world17 vecesmundo
- another16 vecesotro, otra
- brother16 veceshermano
- problem16 vecesproblema
- use15 vecesusar
- play15 vecesobra de teatro
- clever15 veceslisto, inteligente
- hell15 vecesinfierno
- story15 veceshistoria, cuento
- nice15 vecesagradable, simpático
- hat15 vecessombrero
- clear15 vecesdespejar, quitar; claro
- meet14 vecesencontrarse, conocer
- probably13 vecesprobablemente
- wait13 vecesesperar
- care13 vecescuidado
- true13 vecesverdadero
- read13 vecesleer
- room13 veceshabitación, cuarto
- head13 vecescabeza
- trying13 vecesdifícil, agotador
- send13 vecesenviar
- fact13 veceshecho
- watch13 vecesreloj de pulsera
- sugar13 vecesazúcar
- sake12 vecesbien, causa
- far12 veceslejos
- detective12 vecesdetective
- point12 vecesargumento, idea
- hard12 vecesdifícil
- shut12 vecescerrar
- witness12 vecespresenciar
- morning12 vecesmañana
- stay12 vecesquedarse
- street12 vecescalle
- moment12 vecesmomento
- eye12 vecesojo
- great12 vecesgenial, estupendo
- bloody12 vecessangriento
- noise12 vecesruido
- police12 vecespolicía
- coffee12 vecescafé
- ordinary12 vecesordinario, común
- type11 vecestipo
- seem11 vecesparecer
- obvious11 vecesobvio
- excuse11 vecesexcusa
- hand11 vecesmano
- sleep11 vecesdormir
- train11 vecestren
- bring11 vecestraer
- feel11 vecessentir
- game11 vecesjuego
- long11 veceslargo
- key11 vecesclave, esencial
- boring10 vecesaburrido
- client10 vecescliente
- inside10 vecesdentro de
- blow10 vecessoplar
- stupid10 vecesestúpido
- wear10 vecesllevar puesto, vestir
- trust10 vecesconfiar
- doctor10 vecesdoctor, médico
- sit10 vecessentarse
- gun10 vecespistola, arma
- month10 vecesmes
- criminal10 vecescriminal
- blog10 vecesblog
- dear10 vecesquerido
- secret10 vecessecreto
- assume10 vecessuponer, asumir
- safe10 vecesseguro
- question9 vecespregunta
- hour9 veceshora
- drive9 vecesviaje en coche
- imagine9 vecesimaginar
- matter9 vecesasunto
- touch9 vecestoque, tacto
- open9 vecesabierto
- sense9 vecessentido
- order9 vecespedido
- information9 vecesinformación
- check9 vecescuenta
- interested9 vecesinteresado
- flat9 vecesapartamento, piso
- hope9 vecesesperanza
- brilliant9 vecesbrillante
- kid9 vecesniño, niña
- knight9 vecescaballero
- finger9 vecesdedo
- easy9 vecesfácil
- catch8 vecesatrapada, cogida
- answer8 vecesrespuesta
- real8 vecesreal, verdadero
- money8 vecesdinero
- death8 vecesmuerte
- pass8 vecespasar, aprobar; pase
- murder8 vecesasesinar; asesinato
- couple8 vecespareja
- agree8 vecesestar de acuerdo
- serious8 vecesserio, grave
- apparent8 vecesevidente, aparente
- alone8 vecessolo, a solas
- understand8 vecesentender, comprender
- wonder8 vecespreguntarse
- funny8 vecesgracioso
- record8 vecesgrabar
- bet8 vecesapostar
- side8 veceslado
- run8 vecescarrera (a pie)
- late8 vecestarde
- cell8 vecescélula, celda
- finish8 vecesfin, final
- final8 vecesfinal
- burn8 vecesquemadura
- heart8 vecescorazón
- lose8 vecesperder
- palace8 vecespalacio
- plan8 vecesplan
- count8 vecescontar
- bank8 vecesbanco
- father8 vecespadre
- later7 vecesmás tarde
- change7 vecescambio
- human7 veceshumano
- prepared7 vecespreparado, dispuesto
- except7 vecesexcepto, salvo
- news7 vecesnoticias
- crime7 vecescrimen, delito
- speak7 veceshablar
- tiny7 vecesdiminuto
- single7 vecessoltero
- pay7 vecessueldo, paga
- quick7 vecesrápido
- yet7 vecestodavía, aún
- child7 vecesniño, niña
- guess7 vecesadivinar
- follow7 vecesseguir
- drink7 vecesbebida
- expect7 vecesesperar
- suggest7 vecessugerir
- attempt7 vecesintento
- chemical7 vecesquímico
- lock7 vecescerrar con llave; cerradura
- website7 vecessitio web
- press7 vecesprensa
- possible7 vecesposible
- mother7 vecesmadre
- person7 vecespersona
- feeling7 vecessentimiento
- killer7 vecesasesino
- alive7 vecesvivo
- stuff7 vecesmeter a presión; cosas
- fall7 vecescaer
- lead7 vecesdelantera, liderazgo
- mate7 vecesamigo, colega
- computer7 vecescomputadora, ordenador
- hide7 vecesesconder
- rich6 vecesrico
- book6 veceslibro
- home6 vecescasa, hogar
- whole6 vecesentero, todo
- evidence6 vecesevidencia, prueba
- tea6 vecesté
- amazing6 vecesasombroso
- house6 vecescasa
- sell6 vecesvender
- fly6 vecesmosca
- mistake6 veceserror
- suppose6 vecessuponer
- reason6 vecesrazón
- busy6 vecesocupado
- test6 vecesexamen, prueba
- hungry6 veceshambriento
- girl6 vecesniña, chica
- week6 vecessemana
- government6 vecesgobierno
- notice6 vecesdarse cuenta; aviso
- destroy6 vecesdestruir
- half6 vecesmitad
- trouble6 vecesproblema
- simple6 vecessencillo, simple
- proof6 vecesprueba
- doubt6 vecesduda
- rest6 vecesdescanso
- special6 vecesespecial
- suspect6 vecessospechoso
- coat6 vecesabrigo
- napkin6 vecesservilleta
- entire6 vecesentero
- enjoy6 vecesdisfrutar
- smoke6 veceshumo
- age6 vecesedad
- excellent6 vecesexcelente
- choose6 veceselegir
- sign6 vecesseñal, letrero
- weapon6 vecesarma
- job6 vecestrabajo, empleo
- invent6 vecesinventar
- afraid6 vecesasustado, con miedo
- gentlemen6 vecesseñores, caballeros
- total6 vecestotal
- lie6 vecesmentir
- consult5 vecesconsultar
- fair5 vecesjusto
- shoe5 veceszapato
- explain5 vecesexplicar
- lucky5 vecesafortunado
- escape5 vecesescape, fuga
- nearly5 vecescasi
- private5 vecesprivado
- shoot5 vecesdisparar
- forget5 vecesolvidar
- pattern5 vecespatrón, diseño
- worry5 vecespreocupación
- solve5 vecesresolver
- high5 vecesalto
- security5 vecesseguridad
- perfect5 vecesperfecto
- treat5 vecestratar; regalo, capricho
- joke5 vecesbromear; broma
- law5 vecesley
- eat5 vecescomer
- working5 vecesque funciona
- impress5 vecesimpresionar
- pressure5 vecespresión
- defence5 vecesdefensa
- careful5 vecescuidadoso
- promise5 vecesprometer; promesa
- offer5 vecesofrecer; oferta
- mention5 vecesmencionar; mención
- dye5 vecestinte
- bomb5 vecesbomba
- carry5 vecesllevar, cargar
- british5 vecesbritánico
- power5 vecespoder, energía
- match5 vecespartido
- dark5 vecesoscuro
- floor5 vecessuelo, piso
- cold5 vecesfrío
- sweet5 vecesdulce
- picture5 vecesimagen, foto
- definite5 vecesdefinitivo, definido
- decide5 vecesdecidir
- boyfriend5 vecesnovio
- red5 vecesrojo
- girlfriend5 vecesnovia
- sad5 vecestriste
- downstairs5 vecesabajo, al piso de abajo
- pocket5 vecesbolsillo
- email5 vecescorreo electrónico
- save5 vecesahorrar
- letter5 vecescarta
- project5 vecesproyecto
- sentiment5 vecessentimiento, opinión
- cab5 vecestaxi
- trace5 vecesrastro, huella
- fairy5 veceshada
- prove5 vecesdemostrar, probar
- pleased5 vecescontento, satisfecho
- pull5 vecestirar de, jalar
- begin5 vecesempezar, comenzar
- soon5 vecespronto
- jump5 vecessaltar
- describe5 vecesdescribir
- hair4 vecespelo, cabello
- location4 vecesubicación
- light4 vecesligero, liviano
- force4 vecesforzar, obligar; fuerza
- service4 vecesservicio
- attention4 vecesatención
- fix4 vecesarreglar; arreglo
- important4 vecesimportante
- copy4 vecescopia
- absolute4 vecesabsoluto
- sister4 veceshermana
- size4 vecestamaño, talla
- trick4 vecestruco
- inspector4 vecesinspector
- specific4 vecesespecífico
- wide4 vecesancho
- within4 vecesdentro de
- certain4 vecesseguro, cierto
- wife4 vecesesposa
- file4 vecesarchivo
- hundred4 vecescien
- living4 vecesvivo
- set4 vecesponer, fijar
- less4 vecesmenos
- close4 vecescercano
- disappear4 vecesdesaparecer
- idiot4 vecesidiota
- hold4 vecesagarre, sujeción
- nation4 vecesnación
- apologise4 vecesdisculparse
- fan4 vecesfan, aficionado
- deduction4 vecesdeducción
- recent4 vecesreciente
- prefer4 vecespreferir
- sex4 vecessexo; el sexo de alguien
- full4 veceslleno
- family4 vecesfamilia
- cigarette4 vecescigarrillo
- nose4 vecesnariz
- attack4 vecesataque
- somebody4 vecesalguien
- expose4 vecesdestapar, revelar
- return4 vecesregreso, vuelta
- oil4 vecesaceite
- bare4 vecesdesnudo, descubierto
- building4 vecesedificio
- able4 vecescapaz
- beat4 vecesvencer, ganar a
- tie4 vecescorbata
- lovely4 vecesencantador
- everybody4 vecestodo el mundo
- bedroom4 vecesdormitorio
- past4 vecespor delante, de largo
- source4 vecesfuente, origen
- twice4 vecesdos veces
- theory4 vecesteoría
- explosive4 vecesexplosivo
- rule4 vecesregla
- identity4 vecesidentidad
- write4 vecesescribir
- body4 vecescuerpo
- complete4 vecescompleto
- part4 vecesparte
- paper4 vecespapel
- access4 vecesacceso
- straight4 vecesdirectamente, recto
- free4 vecesgratis, gratuito
- remain4 vecespermanecer, quedar
- holiday4 vecesvacaciones, festivo
- truth4 vecesverdad
- convince3 vecesconvencer
- fifth3 vecesquinto
- grow3 vecescrecer
- date3 vecesfecha
- spy3 vecesespía
- victim3 vecesvíctima
- clean3 veceslimpio
- manage3 vecesgestionar, lograr
- pin3 vecessujetar con alfileres
- knee3 vecesrodilla
- dangerous3 vecespeligroso
- goodbye3 vecesadiós
- weakness3 vecesdebilidad
- cross3 vecescruz
- affair3 vecesacontecimiento, evento
- aunt3 vecestía
- interesting3 vecesinteresante
- different3 vecesdiferente
- heaven3 vecescielo, paraíso
- crash3 veceschoque, accidente
- detail3 vecesdetalle
- board3 vecestablero, pizarra
- thousand3 vecesmil
- outside3 vecesafuera
- fast3 vecesrápido
- advice3 vecesconsejo
- realise3 vecesdarse cuenta
- often3 vecesa menudo
- least3 vecesel mínimo, lo menos
- sleeve3 vecesmanga
- low3 vecesbajo
- move3 vecesmovimiento, jugada
- extreme3 vecesextremo
- professional3 vecesprofesional
- female3 vecesfemenino
- fun3 vecesdivertido
- box3 vecescaja
- smoking3 vecesfumar
- ready3 veceslisto
- address3 vecesdirección
- ring3 vecessonar (como una campana)
- hurt3 vecesdoler, lastimar
- borrow3 vecespedir prestado
- chat3 vecescharlar
- position3 vecesposición, puesto
- engine3 vecesmotor
- baby3 vecesbebé
- deposit3 vecesseñal, depósito
- bag3 vecesbolsa, bolso
- calm3 vecestranquilo, calmado
- posh3 veceselegante, pijo
- stand3 vecespuesto, quiosco
- investigation3 vecesinvestigación
- choice3 veceselección, opción
- apology3 vecesdisculpa
- bother3 vecesmolestar
- spot3 veceslugar, sitio
- teacher3 vecesprofesor, maestro
- cancel3 vecescancelar
- present3 vecesregalo
- message3 vecesmensaje
- relationship3 vecesrelación
- bullet3 vecesbala
- officer3 vecesagente, policía
- window3 vecesventana
- dress3 vecesvestido
- shame3 veceslástima, pena
- fake3 vecesfingir; falso
- network3 vecesred
- intelligent3 vecesinteligente
- acquire3 vecesadquirir
- screen3 vecespantalla
- mostly3 vecesprincipalmente, mayormente
- evening3 vecestarde, noche
- eliminate3 veceseliminar
- war3 vecesguerra
- desperate3 vecesdesesperado
- unit3 vecesunidad
- list3 veceslista
- arrange3 vecesorganizar
- ice3 veceshielo
- distraction3 vecesdistracción
- resist3 vecesresistir
- survive3 vecessobrevivir
- somehow3 vecesde alguna manera
- scheme3 vecesplan, esquema
- strong3 vecesfuerte
- control3 vecescontrolar; control
- piece3 vecespedazo, pieza
- research3 vecesinvestigación
- interview3 vecesentrevista
- fancy3 veceselegante, lujoso
- spill3 vecesderramar
- round3 veces(darse) la vuelta
- shake3 vecesbatido
- leaf3 veceshoja
- till3 veceshasta
- stranger3 vecesdesconocido, extraño
- site3 vecessitio, lugar
- bless3 vecesbendecir
- handy3 vecespráctico, útil
- foot3 vecespie
- crisp3 vecespatata frita de bolsa
- area3 vecesárea, zona
- expert3 vecesexperto, experta
- meeting3 vecesreunión
- specimen3 vecesespécimen, muestra
- son3 veceshijo
- west3 vecesdel oeste, occidental
- worried3 vecespreocupado
- scared3 vecesasustado, asustada
- luck3 vecessuerte
- harm3 vecesdañar, hacer daño
- charge3 vecescargo, recargo
- search3 vecesbúsqueda
- ridiculous3 vecesridículo, ridícula
- dare3 vecesatreverse
- system3 vecessistema
- old-fashioned3 vecesanticuado, pasado de moda
- term3 vecestérmino
- twenty3 vecesveinte
Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.
Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.