Sherlock temporada 4: palabras y expresiones en inglés
Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
3
episodios
548
palabras
52
verbos compuestos
30
expresiones
Descargar e importar
Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.
Lo más repetido
Dicho 10 veces o más
46tarjetas
42 palabras, 4 expresiones
Cubre el 35% de lo que la temporada repite
Conjunto amplio
Dicho 5 veces o más
167tarjetas
152 palabras, 15 expresiones
Cubre el 73% de lo que la temporada repite
Temporada completa
Dicho 2 veces o más
349tarjetas
267 palabras, 82 expresiones
Cubre el 100% de lo que la temporada repite
Cómo importar
- 11. Descarga el paquete de tu nivel.
- 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
- 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
- 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.
Verbos compuestos y expresiones
Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.
- look at37 vecesmirar
- wake up12 vecesdespertarse
- supposed to10 vecestener que, se supone que
- look for10 vecesbuscar
- you know what8 vecessabes qué
- pick up8 vecesrecoger, levantar
- look after8 vecescuidar
- talk about9 veceshablar de
- hang on7 vecesespera, agárrate
- speak to8 veceshablar con
- cup of tea7 veceslo mío, de mi agrado
- i tell you5 veceste lo digo yo
- find out5 vecesaveriguar, enterarse
- deal with4 veceslidiar con, encargarse de
- to do with4 vecestener que ver con
- kill me4 vecesme está matando
- it is what it is5 veceses lo que hay
- wait for4 vecesesperar a
- never mind4 vecesno importa, olvídalo
- by the way4 vecespor cierto
- get out of here4 vecesno me digas, lárgate
- lose it4 vecesperder los estribos
- look forward to3 vecestener ganas de, esperar con ilusión
- base on3 vecesbasar en
- deep down5 vecesen el fondo
- give up3 vecesrendirse, darse por vencido
- hear of3 veceshaber oído hablar de
- run out3 vecesagotarse, quedarse sin
- in touch3 vecesen contacto
- shut up3 vecescállate
- lock up3 vecescerrar con llave, encerrar
- get out of3 veceslibrarse de, escaparse de
- save someone's life3 vecessalvarle la vida a alguien
- give in4 vecesceder, rendirse
- turn into2 vecesconvertirse en
- check out2 vecesechar un vistazo
- get started2 vecesempezar, ponerse manos a la obra
- apply oneself2 vecesesforzarse, aplicarse
- there you go2 vecesahí lo tienes, ya está
- send in2 vecesenviar, mandar
- work out2 veceshacer ejercicio, salir bien
- forget about2 vecesolvidarse de
- bring down2 vecesdeprimir, bajonear
- catch up2 vecesponerse al día, alcanzar
- account for2 vecesexplicar, representar
- come round2 vecespasarse, volver en sí, cambiar de opinión
- ask after2 vecespreguntar por alguien
- bring in2 vecestraer, incorporar a alguien
- on fire2 vecesen racha, ardiendo
- ask for2 vecespedir
- say goodbye2 vecesdespedirse
- pull through2 vecessalir adelante, recuperarse
- in the air2 vecesen el ambiente
- give it to someone3 vecesreconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
- roll up3 vecessubir, enrollar, llegar
- keep off3 vecesno tocar, no pisar
- turn on3 vecesencender
- laugh at3 vecesreírse de
- open up2 vecesabrirse, sincerarse
- pull over2 vecesorillarse, parar a un lado
- track down2 veceslocalizar, dar con
- feel like2 vecestener ganas de, parecer
- pass out2 vecesdesmayarse
- hear from2 vecestener noticias de
- fall into2 vecescaer en, acabar en
- might as well2 vecesmejor, ya que estamos
- look away2 vecesmirar a otro lado
- factor in2 vecestener en cuenta
- as you know2 vecescomo sabes
- mess with2 vecesmeterse con
- carry on2 vecesseguir, continuar
- cheat on2 vecesponerle los cuernos, engañar
- turn out2 vecesresultar que
- sit down2 vecessentarse
- tie up2 vecestener ocupado, atar
- dress up2 vecesarreglarse, vestirse elegante
- nothing more than2 vecesnada más que
- on someone's hands2 vecesa cargo de alguien, de sobra
- pull the trigger2 vecesdar el paso, decidirse
- hang up2 vecescolgar el teléfono
- deep water2 vecesen apuros, en problemas
- too late2 vecesdemasiado tarde
Palabras
Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.
- look104 vecesmirada, aspecto
- like92 vecescomo
- tell85 vecesdecir, contar
- need75 vecesnecesitar
- sorry62 vecesarrepentido, lo siento
- mean57 vecessignificar
- give49 vecesdar
- find49 vecesencontrar
- god47 vecesdios
- help47 vecesayudar
- keep46 vecesmantener, guardar
- remember45 vecesrecordar
- kill45 vecesmatar
- dead44 vecesmuerto
- always41 vecessiempre
- love38 vecesamor
- happen36 vecesocurrir, pasar
- life36 vecesvida
- name34 vecesnombre
- hear34 vecesoír
- stop33 vecesparada
- talk32 veceshablar, platicar
- friend31 vecesamigo
- plane31 vecesavión
- minute30 vecesminuto
- call30 vecesllamada
- save30 vecesahorrar
- brother28 veceshermano
- long28 veceslargo
- die28 vecesmorir
- case27 vecescaso
- miss26 vecesseñorita
- ask26 vecespreguntar, pedir
- work25 vecestrabajo
- world25 vecesmundo
- everything25 vecestodo
- killer24 vecesasesino
- week23 vecessemana
- clever23 veceslisto, inteligente
- play23 vecesobra de teatro
- car23 vecescoche, carro
- phone22 vecesteléfono
- word22 vecespalabra
- text22 vecesmandar un mensaje; texto
- room21 veceshabitación, cuarto
- try21 vecesintento
- promise21 vecesprometer; promesa
- ago20 veceshace (tiempo)
- game20 vecesjuego
- another20 vecesotro, otra
- meet20 vecesencontrarse, conocer
- memory20 vecesrecuerdo, memoria
- suppose19 vecessuponer
- bring19 vecestraer
- close19 vecescercano
- understand19 vecesentender, comprender
- lose19 vecesperder
- night18 vecesnoche
- notice18 vecesdarse cuenta; aviso
- hand18 vecesmano
- wife18 vecesesposa
- speak17 veceshablar
- nice17 vecesagradable, simpático
- home17 vecescasa, hogar
- wait17 vecesesperar
- mind17 vecesmente
- point17 vecesargumento, idea
- exact17 vecesexacto
- idea16 vecesidea
- human16 veceshumano
- probably16 vecesprobablemente
- sister16 veceshermana
- shoot15 vecesdisparar
- girl15 vecesniña, chica
- send15 vecesenviar
- use15 vecesusar
- hide15 vecesesconder
- flat15 vecesapartamento, piso
- faith15 vecesfe, confianza
- stay15 vecesquedarse
- solve14 vecesresolver
- hell14 vecesinfierno
- place14 veceslugar
- start14 vecescomienzo, inicio
- done14 veceshecho, terminado
- different14 vecesdiferente
- feel14 vecessentir
- face14 vecescara
- family14 vecesfamilia
- break14 vecesromper
- listen14 vecesescuchar
- watch14 vecesreloj de pulsera
- eye14 vecesojo
- whole13 vecesentero, todo
- death13 vecesmuerte
- obvious13 vecesobvio
- trying13 vecesdifícil, agotador
- house13 vecescasa
- boy13 vecesniño, chico
- funny13 vecesgracioso
- murder13 vecesasesinar; asesinato
- dear13 vecesquerido
- safe13 vecesseguro
- serious13 vecesserio, grave
- smith13 vecesherrero
- hospital13 veceshospital
- secret12 vecessecreto
- doctor12 vecesdoctor, médico
- high12 vecesalto
- daughter12 veceshija
- child12 vecesniño, niña
- hard12 vecesdifícil
- wake12 vecesestela (de un barco)
- seem12 vecesparecer
- trust12 vecesconfiar
- number12 vecesnúmero
- possible12 vecesposible
- blog12 vecesblog
- trouble11 vecesproblema
- move11 vecesmovimiento, jugada
- open11 vecesabierto
- drive11 vecesviaje en coche
- kid11 vecesniño, niña
- easy11 vecesfácil
- moment11 vecesmomento
- real11 vecesreal, verdadero
- end11 vecesfin
- gun11 vecespistola, arma
- tea11 vecesté
- truth11 vecesverdad
- plan11 vecesplan
- door11 vecespuerta
- hope10 vecesesperanza
- matter10 vecesasunto
- bloody10 vecessangriento
- pull10 vecestirar de, jalar
- fact10 veceshecho
- turn10 vecesturno
- manage10 vecesgestionar, lograr
- care10 vecescuidado
- problem10 vecesproblema
- cut10 vecescortar
- pick10 veceselegir, escoger
- sake10 vecesbien, causa
- wear10 vecesllevar puesto, vestir
- complete10 vecescompleto
- difficult10 vecesdifícil
- true10 vecesverdadero
- touch10 vecestoque, tacto
- person10 vecespersona
- street10 vecescalle
- spend10 vecesgastar
- dog10 vecesperro
- stick10 vecespegar, adherirse
- allow10 vecespermitir
- east10 veceseste, oriental
- top9 vecescima, parte superior
- clear9 vecesdespejar, quitar; claro
- free9 vecesgratis, gratuito
- morning9 vecesmañana
- security9 vecesseguridad
- sit9 vecessentarse
- ready9 veceslisto
- choice9 veceselección, opción
- hang9 vecescolgar
- present9 vecesregalo
- head9 vecescabeza
- fun9 vecesdivertido
- forget9 vecesolvidar
- afraid9 vecesasustado, con miedo
- state9 vecesestado
- round9 veces(darse) la vuelta
- interesting9 vecesinteresante
- daddy9 vecespapi
- lie9 vecesmentir
- used9 vecesusado
- idiot9 vecesidiota
- swear9 vecesjurar
- catch9 vecesatrapada, cogida
- believe9 vecescreer
- story9 veceshistoria, cuento
- lady9 vecesseñora, dama
- alone9 vecessolo, a solas
- answer9 vecesrespuesta
- glass9 vecesvaso
- hat9 vecessombrero
- deduction9 vecesdeducción
- wind9 vecesviento
- certain8 vecesseguro, cierto
- beyond8 vecesmás allá de
- wall8 vecespared, muro
- entire8 vecesentero
- father8 vecespadre
- fail8 vecesfallar, suspender
- impossible8 vecesimposible
- seat8 vecesasiento
- great8 vecesgenial, estupendo
- hour8 veceshora
- joke8 vecesbromear; broma
- stupid8 vecesestúpido
- perfect8 vecesperfecto
- yet8 vecestodavía, aún
- assume8 vecessuponer, asumir
- police8 vecespolicía
- wonder8 vecespreguntarse
- inside8 vecesdentro de
- blood8 vecessangre
- leave8 vecessalir, dejar
- luck8 vecessuerte
- change8 vecescambio
- cry8 vecesgrito, llanto
- choose8 veceselegir
- foot8 vecespie
- chance8 vecesoportunidad
- later8 vecesmás tarde
- son8 veceshijo
- amazing8 vecesasombroso
- slow8 veceslento
- simple8 vecessencillo, simple
- deep8 vecesprofundamente, hondo
- crash8 veceschoque, accidente
- therapist8 vecesterapeuta
- chip8 vecesdesportillado, astilla
- scared8 vecesasustado, asustada
- laugh8 vecesreír
- beautiful7 veceshermoso, bonito
- line7 vecesfila, cola
- crime7 vecescrimen, delito
- arrest7 vecesarresto, detención
- guess7 vecesadivinar
- water7 vecesagua
- least7 vecesel mínimo, lo menos
- check7 vecescuenta
- drink7 vecesbebida
- credit7 vecescrédito
- hit7 vecesgolpear
- worry7 vecespreocupación
- missing7 vecesdesaparecido, faltante
- smile7 vecessonrisa
- trick7 vecestruco
- become7 vecesconvertirse en, llegar a ser
- reason7 vecesrazón
- doubt7 vecesduda
- except7 vecesexcepto, salvo
- sweet7 vecesdulce
- killing7 vecesasesinato, matanza
- lying7 vecesmentiroso
- living7 vecesvivo
- outside7 vecesafuera
- hair7 vecespelo, cabello
- lock7 vecescerrar con llave; cerradura
- lovely7 vecesencantador
- paper7 vecespapel
- surprise7 vecessorpresa
- city7 vecesciudad
- remain7 vecespermanecer, quedar
- birthday7 vecescumpleaños
- fall7 vecescaer
- drug7 vecesmedicamento, fármaco
- tree7 vecesárbol
- destroy7 vecesdestruir
- red7 vecesrojo
- window7 vecesventana
- cup7 vecestaza
- emotional7 vecesemocional
- special7 vecesespecial
- read6 vecesleer
- natural6 vecesnatural
- trigger6 vecesgatillo
- message6 vecesmensaje
- alive6 vecesvivo
- famous6 vecesfamoso
- question6 vecespregunta
- happy6 vecesfeliz
- fire6 vecesfuego
- light6 vecesligero, liviano
- government6 vecesgobierno
- important6 vecesimportante
- interest6 vecesinterés
- write6 vecesescribir
- attempt6 vecesintento
- explain6 vecesexplicar
- suspect6 vecessospechoso
- front6 vecesdelantero, frontal
- hold6 vecesagarre, sujeción
- run6 vecescarrera (a pie)
- expected6 vecesesperado
- insane6 vecesloco, demente
- apparent6 vecesevidente, aparente
- walk6 vecespaseo, caminata
- money6 vecesdinero
- far6 veceslejos
- minister6 vecesministro
- office6 vecesoficina
- land6 vecesaterrizar
- driver6 vecesconductor
- examine6 vecesexaminar, revisar
- mess6 vecesestropear, desordenar; desorden
- gap6 vecesbrecha, hueco
- absolute6 vecesabsoluto
- till6 veceshasta
- walking6 vecescaminata, andar
- english6 vecesinglés
- forever6 vecespara siempre
- roll6 vecesrodar; rollo, panecillo
- prisoner6 vecesprisionero
- final6 vecesfinal
- build6 vecesconstruir
- treat6 vecestratar; regalo, capricho
- alert6 vecesalertar
- working5 vecesque funciona
- deal5 veceslidiar, encargarse; acuerdo
- target5 vecesobjetivo, blanco
- basically5 vecesbásicamente
- heart5 vecescorazón
- power5 vecespoder, energía
- normal5 vecesnormal
- sleep5 vecesdormir
- ghost5 vecesfantasma
- fast5 vecesrápido
- fan5 vecesfan, aficionado
- waste5 vecesdesperdiciar; residuos
- conversation5 vecesconversación
- road5 vecescarretera, calle
- personal5 vecespersonal
- goodbye5 vecesadiós
- month5 vecesmes
- age5 vecesedad
- british5 vecesbritánico
- difference5 vecesdiferencia
- somebody5 vecesalguien
- set5 vecesponer, fijar
- dream5 vecessueño
- side5 veceslado
- shut5 vecescerrar
- danger5 vecespeligro
- prime5 vecesprime, de primera calidad
- assure5 vecesasegurar
- stranger5 vecesdesconocido, extraño
- cake5 vecespastel, tarta
- picture5 vecesimagen, foto
- bet5 vecesapostar
- baby5 vecesbebé
- order5 vecespedido
- part5 vecesparte
- apply5 vecessolicitar, aplicar
- dangerous5 vecespeligroso
- past5 vecespor delante, de largo
- date5 vecesfecha
- sleeve5 vecesmanga
- early5 vecestemprano
- moving5 vecesconmovedor
- voice5 vecesvoz
- dye5 vecestinte
- noise5 vecesruido
- win5 vecesganar
- relationship5 vecesrelación
- full5 veceslleno
- beginning5 vecescomienzo, principio
- level5 vecesnivel
- aware5 vecesconsciente
- show5 vecesmostrar
- code5 vecescódigo
- brain5 vecescerebro
- conclusion5 vecesconclusión
- bottom5 vecesfondo, parte inferior
- sky5 vecescielo
- secure5 vecesseguro, segura
- standing5 vecesposición, reputación
- control5 vecescontrolar; control
- sometimes5 vecesa veces
- distance5 vecesdistancia
- within4 vecesdentro de
- remarkable4 vecesnotable, extraordinario
- revenge4 vecesvenganza
- nurse4 vecesenfermero, enfermera
- parent4 vecespadre, madre
- lab4 veceslaboratorio
- ignore4 vecesignorar
- poor4 vecespobre
- practical4 vecespráctico
- live4 vecesvivir
- information4 vecesinformación
- master4 vecesmaestro, experto
- balance4 vecessaldo
- against4 vecescontra
- chain4 vecescadena
- brilliant4 vecesbrillante
- charge4 vecescargo, recargo
- relevant4 vecesrelevante, pertinente
- saving4 vecesahorro
- sound4 vecessonar, parecer; sonido
- sight4 vecesvista, espectáculo
- base4 vecesbase
- dare4 vecesatreverse
- clean4 veceslimpio
- total4 vecestotal
- favorite4 vecesfavorito
- version4 vecesversión
- effect4 vecesefecto
- appointment4 vecescita
- pay4 vecessueldo, paga
- drown4 vecesahogarse
- delete4 veceseliminar, borrar
- repeat4 vecesrepetir
- survive4 vecessobrevivir
- body4 vecescuerpo
- empty4 vecesvacío
- condition4 vecescondicionar; estado, condición
- boring4 vecesaburrido
- boot4 vecesechar a patadas; bota
- bastard4 vecescabrón, canalla
- possibly4 vecesposiblemente
- feeling4 vecessentimiento
- track4 vecespista
- pirate4 vecespirata
- american4 vecesestadounidense, americano
- war4 vecesguerra
- wound4 vecesherida
- station4 vecesestación
- pass4 vecespasar, aprobar; pase
- river4 vecesrío
- tend4 vecestender a, soler
- sun4 vecessol
- anticipate4 vecesanticipar
- torture4 vecestorturar
- cell4 vecescélula, celda
- sell4 vecesvender
- widow4 vecesviuda
- share4 vecescompartir
- scar4 vecescicatriz
- middle4 vecesmedio, central
- straight4 vecesdirectamente, recto
- lower4 vecesbajar, reducir
- ground4 vecessuelo, tierra
- sex4 vecessexo; el sexo de alguien
- pain4 vecesdolor
- terrified4 vecesaterrorizado
- area4 vecesárea, zona
- drop4 vecesdejar caer
- session4 vecessesión
- surgery4 vecescirugía
- available4 vecesdisponible
- further4 vecesadicional, más
- knife3 vecescuchillo
- awesome3 vecesincreíble, impresionante
- mother3 vecesmadre
- sudden3 vecesrepentino, súbito
- process3 vecesproceso
- country3 vecespaís
- floor3 vecessuelo, piso
- strange3 vecesextraño
- pop3 vecesmúsica pop
- bother3 vecesmolestar
- none3 vecesninguno, nada
- map3 vecesmapa
- imagine3 vecesimaginar
- job3 vecestrabajo, empleo
- private3 vecesprivado
- refuse3 vecesbasura, desechos
- married3 vecescasado
- rest3 vecesdescanso
- dry3 vecesseco
- business3 vecesnegocio
- video3 vecesvideo
- term3 vecestérmino
- begin3 vecesempezar, comenzar
- sand3 vecesarena
- superficial3 vecessuperficial
- sign3 vecesseñal, letrero
- emotion3 vecesemoción
- book3 veceslibro
- action3 vecesacción
- consequence3 vecesconsecuencia
- throw3 veceslanzamiento
- afternoon3 vecestarde
- photo3 vecesfoto
- weird3 vecesraro, extraño
- according3 vecessegún
- definite3 vecesdefinitivo, definido
- scream3 vecesgritar, chillar; grito
- terribly3 vecesmuy, terriblemente
- data3 vecesdatos
- female3 vecesfemenino
- cleaner3 veceslimpiador
- recent3 vecesreciente
- near3 vecescerca de
- history3 veceshistoria
- bus3 vecesautobús
- terrorist3 vecesterrorista
- attack3 vecesataque
- north3 vecesdel norte, septentrional
- black3 vecesnegro
- movement3 vecesmovimiento
- future3 vecesfuturo
- keen3 vecesentusiasta, ansioso
- insurance3 vecesseguro
- convinced3 vecesconvencido
- hurt3 vecesdoler, lastimar
- prove3 vecesdemostrar, probar
- breath3 vecesaliento, respiración
- late3 vecestarde
- devil3 vecesdiablo
- record3 vecesgrabar
- throat3 vecesgarganta
- lucky3 vecesafortunado
- above3 vecesarriba
- soon3 vecespronto
- contain3 vecescontener
- channel3 vecescanal
- truly3 vecesverdaderamente
- fly3 vecesmosca
- complain3 vecesquejarse
- ordinary3 vecesordinario, común
- hanging3 vecescolgante
- probability3 vecesprobabilidad
- busy3 vecesocupado
- introduce3 vecespresentar
- unit3 vecesunidad
- tired3 vecescansado
- table3 vecesmesa
- situation3 vecessituación
- visitor3 vecesvisitante
- cost3 vecescosto, coste
- priority3 vecesprioridad
- excellent3 vecesexcelente
- trap3 vecestrampa
- literal3 vecesliteral
- damn3 vecesmaldito
- pretend3 vecesfingir
- calm3 vecestranquilo, calmado
- equip3 vecesequipar
- restrict3 vecesrestringir
- fair3 vecesjusto
- victim3 vecesvíctima
- detective3 vecesdetective
- suitable3 vecesadecuado, apropiado
- require3 vecesrequerir, necesitar
- estimate3 vecesestimar
- immediate3 vecesinmediato
- half3 vecesmitad
- relative3 vecesrelativo, relativa
- recall3 vecesrecordar
- terrible3 vecesterrible
- single3 vecessoltero
- desperate3 vecesdesesperado
- search3 vecesbúsqueda
- carry3 vecesllevar, cargar
Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.
Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.