Sherlock temporada 2: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Sherlock repete ao longo de 3 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

3

episódios

514

palavras

40

phrasal verbs

24

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

35cartões

32 palavras, 3 expressões

Cobre 29% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

137cartões

127 palavras, 10 expressões

Cobre 68% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

309cartões

245 palavras, 64 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at22 vezes
    olhar
  • talk about13 vezes
    falar sobre
  • shut up11 vezes
    cala a boca
  • look for9 vezes
    procurar
  • you know what9 vezes
    sabe de uma coisa
  • break into9 vezes
    arrombar, invadir
  • i tell you6 vezes
    eu te digo
  • blow up6 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • to do with5 vezes
    ter a ver com
  • turn off5 vezes
    desligar, fechar
  • kill me4 vezes
    está me matando
  • look up4 vezes
    procurar, melhorar
  • show off4 vezes
    se exibir, mostrar
  • no such thing4 vezes
    não existe isso
  • hear of4 vezes
    ter ouvido falar de
  • in touch4 vezes
    em contato
  • carry on3 vezes
    continuar, seguir em frente
  • in the dark3 vezes
    no escuro, sem saber de nada
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • sit down3 vezes
    sentar-se
  • here you are3 vezes
    aqui está
  • ask for3 vezes
    pedir
  • go back to3 vezes
    voltar para
  • wait for3 vezes
    esperar por
  • find out4 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • move on2 vezes
    seguir em frente
  • spy on2 vezes
    espionar
  • not at all2 vezes
    de jeito nenhum, de nada
  • i take it2 vezes
    pelo jeito, imagino que
  • turn down2 vezes
    recusar, abaixar
  • stay out2 vezes
    ficar fora, não se meter
  • on one's mind2 vezes
    na cabeça, preocupando
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • sleep on2 vezes
    dormir sobre o assunto
  • end up2 vezes
    acabar, terminar
  • punch in3 vezes
    digitar, inserir o código
  • give it to someone3 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • stick to3 vezes
    seguir, manter
  • bring back3 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • on the side of the angels3 vezes
    do lado do bem
  • take a look2 vezes
    dar uma olhada
  • look after2 vezes
    cuidar de
  • end of the world2 vezes
    o fim do mundo
  • to pieces2 vezes
    em pedaços, arrasado
  • tear apart2 vezes
    arrasar, despedaçar
  • laugh at2 vezes
    rir de
  • mop up2 vezes
    enxugar, terminar o serviço
  • there you go2 vezes
    pronto, aí está
  • just a minute2 vezes
    só um minuto, um instante
  • work up2 vezes
    ficar nervoso, se exaltar
  • hang on2 vezes
    espera, se segura
  • drive out2 vezes
    expulsar, afastar
  • hide away2 vezes
    esconder, se esconder
  • nothing more than2 vezes
    nada mais que
  • turn on2 vezes
    ligar, acender
  • break in2 vezes
    arrombar, amaciar
  • on someone's doorstep2 vezes
    na porta de casa, bem perto
  • spread out2 vezes
    se espalhar
  • feel like2 vezes
    estar a fim de, parecer
  • save someone's life2 vezes
    salvar a vida de alguém
  • turn up2 vezes
    aumentar o volume, aparecer
  • call off2 vezes
    cancelar, desmarcar
  • one moment2 vezes
    um momento

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.