The Boys temporada 5: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que The Boys repete ao longo de 8 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

8

episódios

852

palavras

86

phrasal verbs

44

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

101cartões

88 palavras, 13 expressões

Cobre 45% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

284cartões

258 palavras, 26 expressões

Cobre 74% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

606cartões

476 palavras, 130 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • you know what26 vezes
    sabe de uma coisa
  • look at24 vezes
    olhar
  • supposed to19 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about15 vezes
    falar sobre
  • work on14 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • shut up10 vezes
    cala a boca
  • i tell you10 vezes
    eu te digo
  • look for11 vezes
    procurar
  • find out10 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • get out of10 vezes
    escapar de, se livrar de
  • give up9 vezes
    desistir, se entregar
  • knock down20 vezes
    derrubar
  • check out7 vezes
    dar uma olhada
  • stay back12 vezes
    ficar para trás, não se aproximar
  • keep down19 vezes
    abaixar, manter baixo
  • as long as7 vezes
    desde que, contanto que
  • wait for7 vezes
    esperar por
  • round up9 vezes
    reunir, juntar
  • give it to someone7 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • as soon as5 vezes
    assim que
  • turn into5 vezes
    se transformar em
  • turn out5 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • bring in5 vezes
    trazer, chamar alguém
  • get out of here6 vezes
    sai fora, não acredito
  • end up4 vezes
    acabar, terminar
  • figure out4 vezes
    descobrir, sacar
  • shoot up4 vezes
    disparar, crescer rápido
  • take it easy4 vezes
    relaxa, vai com calma
  • tear apart4 vezes
    arrasar, despedaçar
  • draw out4 vezes
    prolongar, fazer alguém se abrir
  • kill me4 vezes
    está me matando
  • i take it4 vezes
    pelo jeito, imagino que
  • break out4 vezes
    estourar, fugir, ter erupção
  • pick up4 vezes
    pegar, buscar alguém
  • feel like4 vezes
    estar a fim de, parecer
  • hold on4 vezes
    espera, aguenta
  • ask for4 vezes
    pedir
  • change one's mind4 vezes
    mudar de ideia
  • by the way4 vezes
    por falar nisso
  • piss away5 vezes
    torrar, desperdiçar
  • bring back5 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • knock it off3 vezes
    para com isso, chega
  • rip off3 vezes
    roubar no preço, passar a perna
  • help out3 vezes
    dar uma ajuda
  • in one's head3 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • hold up one's end3 vezes
    cumprir sua parte
  • go along with3 vezes
    concordar com, embarcar em
  • give in3 vezes
    ceder, dar o braço a torcer
  • hang on3 vezes
    espera, se segura
  • deep down3 vezes
    no fundo
  • move on3 vezes
    seguir em frente
  • bleed out3 vezes
    sangrar até morrer
  • go back to3 vezes
    voltar para
  • there you go3 vezes
    pronto, aí está
  • blow up3 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • on the run3 vezes
    foragido, em fuga
  • bring up3 vezes
    trazer um assunto, criar
  • count on3 vezes
    contar com
  • the other day3 vezes
    no outro dia
  • hand in3 vezes
    entregar
  • you bet3 vezes
    pode apostar, com certeza
  • pull back3 vezes
    recuar, desistir
  • once and for all2 vezes
    de uma vez por todas
  • pop in2 vezes
    dar uma passada
  • look up to2 vezes
    admirar, ter como exemplo
  • cut out2 vezes
    cortar, parar com
  • cook up2 vezes
    inventar, armar
  • base on2 vezes
    basear em
  • slow down2 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • tie up2 vezes
    ocupar, amarrar
  • get to work2 vezes
    mãos à obra
  • one and only2 vezes
    único
  • cast out2 vezes
    expulsar, banir
  • cut off2 vezes
    cortar, interromper
  • have a laugh2 vezes
    se divertir, dar risada
  • reach out2 vezes
    entrar em contato, procurar
  • bring down2 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • speak up2 vezes
    falar mais alto, se manifestar
  • make sense2 vezes
    fazer sentido
  • to pieces2 vezes
    em pedaços, arrasado
  • on the way2 vezes
    a caminho
  • wipe out2 vezes
    destruir, deixar exausto
  • save someone's life2 vezes
    salvar a vida de alguém
  • have a word2 vezes
    dar uma palavrinha
  • watch it2 vezes
    cuidado, olha lá
  • wake up2 vezes
    acordar
  • walk around2 vezes
    andar por aí, passear
  • give someone time2 vezes
    dar tempo
  • leave out2 vezes
    deixar de fora, omitir
  • grow up2 vezes
    crescer, amadurecer
  • run in the family2 vezes
    ser de família
  • hand it to someone2 vezes
    tem que admitir, dar o braço a torcer
  • knock oneself out2 vezes
    fica à vontade
  • what do you say2 vezes
    o que você acha
  • easy does it2 vezes
    devagar, com calma
  • laugh at2 vezes
    rir de
  • turn the other cheek2 vezes
    dar a outra face
  • on board2 vezes
    de acordo, dentro
  • well done2 vezes
    muito bem, parabéns
  • the thing is2 vezes
    o negócio é que, a questão é
  • around the corner2 vezes
    logo ali, chegando
  • hear of2 vezes
    ter ouvido falar de
  • run by2 vezes
    passar para alguém opinar, consultar
  • lead on2 vezes
    iludir, dar esperança
  • dead end2 vezes
    beco sem saída
  • stand by2 vezes
    apoiar alguém, ficar do lado de
  • lock in2 vezes
    fechar, garantir
  • call in2 vezes
    ligar avisando, chamar alguém
  • fight back2 vezes
    revidar, reagir
  • walk out2 vezes
    sair batendo a porta
  • sleep in2 vezes
    dormir até mais tarde
  • hear from2 vezes
    ter notícias de
  • bring together2 vezes
    reunir, juntar
  • in line3 vezes
    na fila
  • drag down3 vezes
    derrubar, puxar para baixo
  • walk away3 vezes
    ir embora, dar as costas
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • here you are2 vezes
    aqui está
  • come off it2 vezes
    ah, para com isso, fala sério
  • stick it to2 vezes
    dar o troco, enfrentar
  • make out of2 vezes
    fazer de, construir com
  • report back2 vezes
    voltar com notícias, informar
  • burn down2 vezes
    incendiar, queimar por completo
  • sign up2 vezes
    se inscrever
  • stand up for2 vezes
    defender, dar a cara por
  • run with2 vezes
    levar adiante, abraçar
  • hang out2 vezes
    sair, passar o tempo
  • pillow talk2 vezes
    conversa de travesseiro
  • keep an eye on2 vezes
    ficar de olho em
  • there we go2 vezes
    é isso aí, pronto

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.