Rick and Morty シーズン 4:英語の単語とフレーズ

Rick and Morty が 10 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

10

話

637

単語

56

句動詞

33

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

62枚のカード

単語 57 語、フレーズ 5 個

そのシーズンが繰り返す内容の 45% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

173枚のカード

単語 161 語、フレーズ 12 個

そのシーズンが繰り返す内容の 72% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

410枚のカード

単語 321 語、フレーズ 89 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look at29 回
    〜を見る
  • talk about18 回
    〜について話す
  • you know what17 回
    あのね、こうしよう
  • shut up10 回
    黙れ
  • i tell you10 回
    本当だってば
  • kill me9 回
    たまらない、死にそう
  • get out of here8 回
    うそだろ、出て行け
  • get out of8 回
    〜をうまく逃れる
  • hold on8 回
    ちょっと待って
  • good job5 回
    よくやった
  • too late5 回
    遅すぎる、手遅れ
  • look for4 回
    〜を探す
  • supposed to4 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • check out4 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • by the way4 回
    ところで
  • bring in4 回
    持ち込む、招き入れる
  • hang out4 回
    ぶらぶら遊ぶ、たまる
  • in the air4 回
    漂っている、気配がある
  • feel like4 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • buy it7 回
    信じる、真に受ける
  • make sense4 回
    筋が通る、納得できる
  • as long as3 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • guess what3 回
    ねえ、聞いて
  • to do with3 回
    〜と関係がある
  • look up3 回
    調べる、上向く
  • deal with3 回
    〜に対処する
  • find out3 回
    知る、突き止める
  • hunt down3 回
    探し出す、追い詰める
  • step back3 回
    一歩引く
  • on fire3 回
    燃えている、絶好調
  • turn into3 回
    〜に変わる
  • wait for3 回
    〜を待つ
  • say goodbye3 回
    別れを告げる
  • work on3 回
    〜に取り組む
  • hand in3 回
    提出する
  • put it down4 回
    手放す、読むのをやめる
  • get high4 回
    ハイになる、ラリる
  • work together4 回
    協力して取り組む
  • throw in2 回
    おまけに付ける、付け加える
  • stand down2 回
    待機を解く、身を引く
  • sit down2 回
    座る
  • get back to2 回
    〜に戻る、後で返事する
  • figure out2 回
    理解する、解き明かす
  • eat it2 回
    派手に転ぶ、失敗する
  • stick to2 回
    〜を貫く、守り続ける
  • keep on2 回
    〜し続ける
  • root for2 回
    応援する
  • run off2 回
    逃げ出す、走り去る
  • run out2 回
    切れる、なくなる
  • end up2 回
    結局〜になる
  • bring up2 回
    話題に出す、育てる
  • base on2 回
    〜に基づく
  • shut down2 回
    閉鎖する、止める
  • great job2 回
    すごい、よくやった
  • pick up2 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • in one's head2 回
    頭の中で、気のせい
  • turn out2 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • slow down2 回
    ゆっくりする、スピードを落とす
  • give up2 回
    あきらめる
  • hurry up2 回
    急ぐ
  • head off2 回
    出かける、未然に防ぐ
  • work out2 回
    運動する、うまくいく
  • ask for2 回
    〜を求める
  • come out with2 回
    言い出す、一緒に出かける
  • whip up2 回
    手早く作る
  • sell out2 回
    裏切る、売り切れる
  • be in and out2 回
    さっと済ませる
  • in and out2 回
    すぐ済ませる、出入りする
  • give back2 回
    返す
  • so much for2 回
    〜も水の泡だ
  • blow up2 回
    爆発する、かんかんに怒る
  • walk through3 回
    順を追って説明する
  • stay in3 回
    家にいる、外出しない
  • bring back2 回
    返す、思い出させる
  • push it2 回
    調子に乗る、無理をする
  • to the limit2 回
    限界まで
  • listen up2 回
    よく聞いて
  • get behind2 回
    支持する
  • may as well2 回
    ~したほうがいい、~してもいい
  • clean up2 回
    片づける、きれいにする
  • look away2 回
    目をそらす
  • full circle2 回
    一巡して元に戻る
  • drop in2 回
    ちょっと立ち寄る
  • lose it2 回
    キレる、取り乱す
  • no such thing2 回
    そんなものはない
  • mess up2 回
    しくじる、散らかす
  • no hard feelings2 回
    恨みっこなし、気にしないで
  • live with oneself2 回
    良心に恥じずにいる
  • big money2 回
    大金

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。