South Park シーズン 13:英語の単語とフレーズ

South Park が 14 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

14

話

748

単語

84

句動詞

51

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

86枚のカード

単語 78 語、フレーズ 8 個

そのシーズンが繰り返す内容の 48% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

248枚のカード

単語 214 語、フレーズ 34 個

そのシーズンが繰り返す内容の 77% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

529枚のカード

単語 394 語、フレーズ 135 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look at23 回
    〜を見る
  • talk about18 回
    〜について話す
  • you know what18 回
    あのね、こうしよう
  • come up with16 回
    思いつく
  • find out10 回
    知る、突き止める
  • shut up10 回
    黙れ
  • get out of10 回
    〜をうまく逃れる
  • hold on10 回
    ちょっと待って
  • look for8 回
    〜を探す
  • supposed to7 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • get rid of6 回
    〜を処分する、取り除く
  • i tell you6 回
    本当だってば
  • blow up9 回
    爆発する、かんかんに怒る
  • hang out7 回
    ぶらぶら遊ぶ、たまる
  • to do with7 回
    〜と関係がある
  • wait for6 回
    〜を待つ
  • calm down6 回
    落ち着く
  • feel like6 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • get out of here6 回
    うそだろ、出て行け
  • leave behind5 回
    置いていく、置き去りにする
  • show up5 回
    姿を見せる、現れる
  • that does it5 回
    もう我慢できない、もうたくさんだ
  • call back6 回
    折り返し電話する
  • turn into6 回
    〜に変わる
  • make sense6 回
    筋が通る、納得できる
  • make fun of6 回
    〜をからかう、ばかにする
  • move on6 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • look out5 回
    気をつける、警戒する
  • grow up5 回
    大人になる、成長する
  • wake up5 回
    目を覚ます、起こす
  • dress up5 回
    おしゃれをする
  • check out5 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • figure out4 回
    理解する、解き明かす
  • so far4 回
    今のところ
  • go back to4 回
    〜に戻る
  • put an end to4 回
    終止符を打つ
  • as long as4 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • screw this4 回
    もうやってられない
  • take a look4 回
    ちょっと見る
  • pick up4 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • bring in4 回
    持ち込む、招き入れる
  • great job4 回
    すごい、よくやった
  • wipe out5 回
    全滅させる、疲れ果てさせる
  • try out4 回
    試してみる
  • mess up4 回
    しくじる、散らかす
  • on someone's hands4 回
    手元に、持て余して
  • day or night3 回
    昼夜を問わず、いつでも
  • come true3 回
    実現する、かなう
  • so much for3 回
    〜も水の泡だ
  • beat up3 回
    殴る、自分を責める
  • big deal3 回
    大したこと
  • once and for all3 回
    きっぱりと、これを最後に
  • stay in3 回
    家にいる、外出しない
  • there you go3 回
    はい、どうぞ
  • sleep with6 回
    〜と寝る
  • base on3 回
    〜に基づく
  • take it easy3 回
    落ち着いて、無理しないで
  • shut down3 回
    閉鎖する、止める
  • set up3 回
    用意する、設置する
  • close down3 回
    閉店する、閉鎖する
  • in someone's face3 回
    〜の目の前で、けんか腰で
  • work on3 回
    〜に取り組む
  • get back to3 回
    〜に戻る、後で返事する
  • move in3 回
    引っ越してくる
  • wait for it3 回
    ちょっと待って、来るぞ
  • step forward3 回
    名乗り出る
  • deal with3 回
    〜に対処する
  • take credit4 回
    手柄を自分のものにする
  • run away4 回
    逃げ出す
  • hold one's breath4 回
    息をのむ、期待しない
  • there you are2 回
    ここにいたのか、はいどうぞ
  • dream come true2 回
    夢がかなうこと
  • have had it2 回
    もううんざりだ、限界だ
  • sit back2 回
    くつろぐ、傍観する
  • tune in2 回
    視聴する、チャンネルを合わせる
  • cut up2 回
    切り刻む、ひどく落ち込ませる
  • make money2 回
    お金を稼ぐ
  • bring back2 回
    返す、思い出させる
  • catch up2 回
    追いつく、近況を話す
  • get outta here2 回
    まさか、出ていけ
  • hear of2 回
    〜のことを聞いたことがある
  • become of2 回
    〜はどうなったか
  • put a stop to2 回
    やめさせる、終わらせる
  • knock it off2 回
    やめろ、いい加減にしろ
  • save the day2 回
    窮地を救う
  • stand behind2 回
    支持する、後ろ盾になる
  • check in2 回
    チェックインする、様子をうかがう
  • drive down2 回
    引き下げる、車で行く
  • find oneself2 回
    自分を見つける、気づくと〜している
  • keep down2 回
    抑える、静かにする
  • good job2 回
    よくやった
  • screw up2 回
    大失敗する、へまをする
  • stand by2 回
    待機する、味方でいる
  • save someone's life2 回
    命を救う、とても助かる
  • go back on2 回
    約束を破る、撤回する
  • tell on2 回
    言いつける
  • track down2 回
    探し出す
  • work out2 回
    運動する、うまくいく
  • hang on2 回
    ちょっと待って、つかまって
  • live with2 回
    同居する、我慢して受け入れる
  • needless to say2 回
    言うまでもなく
  • run away from2 回
    ~から逃げる
  • roll out2 回
    展開する、発売する
  • speak to2 回
    〜と話をする
  • turn out2 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • bring on2 回
    引き起こす、どんと来い
  • give it to someone2 回
    認めてやる、叱りつける
  • sign up2 回
    申し込む、登録する
  • walk out2 回
    席を立って出て行く
  • end up2 回
    結局〜になる
  • keep out2 回
    入れないようにする
  • you bet2 回
    もちろん、どういたしまして
  • in control3 回
    主導権を握って、落ち着いて
  • team up3 回
    手を組む
  • play on words3 回
    言葉遊び、だじゃれ
  • come clean3 回
    白状する
  • cut off3 回
    断ち切る、話をさえぎる
  • give up2 回
    あきらめる
  • step aside2 回
    脇へどく、身を引く
  • buy it2 回
    信じる、真に受ける
  • air out2 回
    換気する、ぶちまける
  • throw up2 回
    吐く
  • out of whack2 回
    調子が狂って、バランスが崩れて
  • look up2 回
    調べる、上向く
  • give back2 回
    返す
  • cheat on2 回
    浮気する
  • get to the bottom of2 回
    〜の真相を突き止める
  • pass on2 回
    遠慮する、伝える
  • teach someone a lesson2 回
    思い知らせる、懲らしめる
  • stay out2 回
    外にいる、首を突っ込まない
  • drop the bomb2 回
    爆弾発言をする
  • head out2 回
    出かける、帰る
  • fill out2 回
    記入する
  • stand up to2 回
    立ち向かう
  • kill me2 回
    たまらない、死にそう

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。