South Park シーズン 3:英語の単語とフレーズ

South Park が 17 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

17

話

861

単語

103

句動詞

58

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

124枚のカード

単語 109 語、フレーズ 15 個

そのシーズンが繰り返す内容の 59% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

295枚のカード

単語 255 語、フレーズ 40 個

そのシーズンが繰り返す内容の 82% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

578枚のカード

単語 417 語、フレーズ 161 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look at31 回
    〜を見る
  • shut up27 回
    黙れ
  • talk about21 回
    〜について話す
  • i tell you17 回
    本当だってば
  • supposed to19 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • find out17 回
    知る、突き止める
  • show up17 回
    姿を見せる、現れる
  • hold on14 回
    ちょっと待って
  • get out of13 回
    〜をうまく逃れる
  • that does it12 回
    もう我慢できない、もうたくさんだ
  • you know what11 回
    あのね、こうしよう
  • screw you10 回
    くそくらえ
  • wait for9 回
    〜を待つ
  • feel like9 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • hang out10 回
    ぶらぶら遊ぶ、たまる
  • deal with7 回
    〜に対処する
  • make fun of6 回
    〜をからかう、ばかにする
  • make out of8 回
    〜から作る
  • figure out6 回
    理解する、解き明かす
  • look for6 回
    〜を探す
  • calm down6 回
    落ち着く
  • screw around14 回
    ふざける、ぶらぶらする
  • bring back6 回
    返す、思い出させる
  • you bet6 回
    もちろん、どういたしまして
  • go back to5 回
    〜に戻る
  • get out of here5 回
    うそだろ、出て行け
  • as soon as5 回
    〜するとすぐに
  • hear of5 回
    〜のことを聞いたことがある
  • look out5 回
    気をつける、警戒する
  • spread the word6 回
    みんなに知らせる、広める
  • get back to5 回
    〜に戻る、後で返事する
  • come up with5 回
    思いつく
  • sit down5 回
    座る
  • screw up5 回
    大失敗する、へまをする
  • give up5 回
    あきらめる
  • take kindly10 回
    快く受け入れる、好意的に受け取る
  • flip off6 回
    中指を立てる
  • buy it6 回
    信じる、真に受ける
  • pay attention4 回
    注意を払う
  • to do with4 回
    〜と関係がある
  • watch out4 回
    気をつけて
  • on fire4 回
    燃えている、絶好調
  • get to work4 回
    仕事に取りかかる
  • move in4 回
    引っ越してくる
  • number one4 回
    一番、最優先
  • good job4 回
    よくやった
  • dig up8 回
    掘り出す、探り出す
  • hold in4 回
    こらえる、抑える
  • great job3 回
    すごい、よくやった
  • holy crap3 回
    うわ、まじか
  • grow up3 回
    大人になる、成長する
  • hurry up3 回
    急ぐ
  • have a hard time3 回
    苦労する、つらい思いをする
  • check out3 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • when it comes to3 回
    〜のことになると
  • set up3 回
    用意する、設置する
  • enter into3 回
    締結する、関係に入る
  • out of the way3 回
    片付いて、どいて
  • pull out3 回
    引き抜く、手を引く
  • make sense3 回
    筋が通る、納得できる
  • say goodbye5 回
    別れを告げる
  • send in3 回
    送る、提出する
  • look over3 回
    ざっと目を通す
  • work on3 回
    〜に取り組む
  • mark my words3 回
    私の言葉を覚えておけ
  • my word3 回
    約束する、誓う
  • wake up3 回
    目を覚ます、起こす
  • pick up3 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • move on3 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • fill in3 回
    記入する、代役を務める
  • look upon3 回
    みなす、見る
  • get back at3 回
    仕返しする
  • bring out3 回
    引き出す
  • stop by3 回
    立ち寄る
  • give it to someone4 回
    認めてやる、叱りつける
  • speak to2 回
    〜と話をする
  • up front2 回
    率直に、前払いで
  • guess what2 回
    ねえ、聞いて
  • all over the place2 回
    あちこちに、ばらばらに
  • stick together2 回
    団結する、助け合う
  • have had it2 回
    もううんざりだ、限界だ
  • help out2 回
    手伝う、手を貸す
  • clear out2 回
    片付ける、立ち去る
  • get rid of2 回
    〜を処分する、取り除く
  • beat it2 回
    出て行け、失せろ
  • kick out2 回
    追い出す
  • catch on2 回
    理解する、流行る
  • sticks and stones2 回
    悪口なんて痛くもかゆくもない
  • walk around2 回
    歩き回る
  • hurt someone's feelings2 回
    〜の気持ちを傷つける
  • burn up2 回
    カッとさせる、燃え尽きる
  • bum out2 回
    がっかりさせる、落ち込ませる
  • live with2 回
    同居する、我慢して受け入れる
  • good books2 回
    気に入られている
  • get started2 回
    始める、取りかかる
  • reason with2 回
    説得する、道理を説く
  • rip on2 回
    からかう、けなす
  • run down2 回
    けなす、消耗させる
  • come on in2 回
    さあ、入って
  • kick in2 回
    効いてくる
  • dress up2 回
    おしゃれをする
  • run over2 回
    ひく、轢く
  • stay in2 回
    家にいる、外出しない
  • hold one's horses2 回
    焦らない、ちょっと待つ
  • keep up2 回
    ついていく
  • as you know2 回
    知ってのとおり
  • hang on2 回
    ちょっと待って、つかまって
  • screw it2 回
    もういいや、知るか
  • come and go2 回
    出入りする、現れては消える
  • stand up for2 回
    〜をかばう、擁護する
  • break up2 回
    別れる
  • stick up2 回
    強盗する、突き出る
  • let me tell you2 回
    言っておくけど
  • screw this2 回
    もうやってられない
  • punch in2 回
    (番号を)打ち込む
  • pass out2 回
    気を失う
  • cut up2 回
    切り刻む、ひどく落ち込ませる
  • bring up2 回
    話題に出す、育てる
  • save the day2 回
    窮地を救う
  • turn up the heat2 回
    圧力を強める
  • listen up2 回
    よく聞いて
  • pass by2 回
    通り過ぎる、素通りする
  • lock in2 回
    確定する、固定する
  • turn out2 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • drive out2 回
    追い出す、追い払う
  • run out2 回
    切れる、なくなる
  • sit around2 回
    ぼんやり過ごす
  • work out2 回
    運動する、うまくいく
  • look up2 回
    調べる、上向く
  • hand out2 回
    配る
  • tune in2 回
    視聴する、チャンネルを合わせる
  • watch it2 回
    気をつけて、危ない
  • head out2 回
    出かける、帰る
  • once and for all2 回
    きっぱりと、これを最後に
  • win back2 回
    取り戻す
  • stand by2 回
    待機する、味方でいる
  • keep quiet3 回
    黙っている、秘密にする
  • run around with3 回
    つるむ、付き合う
  • bleed out3 回
    失血死する
  • tear down2 回
    取り壊す
  • slack off2 回
    怠ける、手を抜く
  • for the love of2 回
    頼むから、後生だから
  • play ball2 回
    協力する、話に乗る
  • fall asleep2 回
    眠りに落ちる、寝てしまう
  • real quick2 回
    ちょっとだけ、さっと
  • end up2 回
    結局〜になる
  • loosen up2 回
    リラックスする、肩の力を抜く
  • burn down2 回
    全焼する、焼き払う
  • flush out2 回
    隠れ場所から追い出す
  • stay away2 回
    近づかない
  • split up2 回
    別れる
  • come up to2 回
    近づいてくる、歩み寄る
  • live on2 回
    生き続ける、〜で暮らす
  • let someone have it2 回
    こっぴどく叱る
  • in the toilet2 回
    最悪の状態で、だめになって
  • string up2 回
    吊るす
  • light up2 回
    ぱっと明るくなる、輝く
  • hear from2 回
    〜から連絡をもらう
  • on the house2 回
    店のおごり
  • answer someone's prayers2 回
    願いをかなえる
  • sleep in2 回
    朝寝坊する

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。