The Boys temporada 4: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que The Boys repete ao longo de 8 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

8

episódios

827

palavras

96

phrasal verbs

45

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

91cartões

83 palavras, 8 expressões

Cobre 43% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

256cartões

228 palavras, 28 expressões

Cobre 71% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

600cartões

459 palavras, 141 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at31 vezes
    olhar
  • supposed to24 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about21 vezes
    falar sobre
  • get out of16 vezes
    escapar de, se livrar de
  • you know what15 vezes
    sabe de uma coisa
  • find out12 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • shut up13 vezes
    cala a boca
  • go back to9 vezes
    voltar para
  • wake up9 vezes
    acordar
  • pick up10 vezes
    pegar, buscar alguém
  • to do with7 vezes
    ter a ver com
  • feel like7 vezes
    estar a fim de, parecer
  • figure out7 vezes
    descobrir, sacar
  • give up6 vezes
    desistir, se entregar
  • kill me6 vezes
    está me matando
  • by the way5 vezes
    por falar nisso
  • in no time5 vezes
    rapidinho, num instante
  • bring in5 vezes
    trazer, chamar alguém
  • get back to5 vezes
    voltar a, responder depois
  • too late5 vezes
    tarde demais
  • hold on5 vezes
    espera, aguenta
  • stay in5 vezes
    ficar em casa
  • set up5 vezes
    montar, preparar
  • look up to5 vezes
    admirar, ter como exemplo
  • hang on5 vezes
    espera, se segura
  • i tell you5 vezes
    eu te digo
  • laugh at5 vezes
    rir de
  • work on4 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • send in4 vezes
    enviar, mandar
  • ask for4 vezes
    pedir
  • come off it4 vezes
    ah, para com isso, fala sério
  • turn into4 vezes
    se transformar em
  • show up4 vezes
    aparecer, dar as caras
  • turn in4 vezes
    entregar um trabalho
  • get rid of4 vezes
    se livrar de
  • cut out4 vezes
    cortar, parar com
  • shoot up4 vezes
    disparar, crescer rápido
  • cook up3 vezes
    inventar, armar
  • as soon as3 vezes
    assim que
  • end up3 vezes
    acabar, terminar
  • move on3 vezes
    seguir em frente
  • sit down3 vezes
    sentar-se
  • behind someone's back3 vezes
    pelas costas
  • catch up3 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • calm down3 vezes
    se acalmar
  • turn out3 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • once and for all3 vezes
    de uma vez por todas
  • there you go3 vezes
    pronto, aí está
  • lift up6 vezes
    animar, levantar
  • look for3 vezes
    procurar
  • might as well3 vezes
    melhor, já que
  • hand it to someone3 vezes
    tem que admitir, dar o braço a torcer
  • check in3 vezes
    fazer check-in, ver como alguém está
  • cut off3 vezes
    cortar, interromper
  • kick out3 vezes
    expulsar, botar para fora
  • on ice3 vezes
    em espera, engavetado
  • bring up3 vezes
    trazer um assunto, criar
  • grow up3 vezes
    crescer, amadurecer
  • make out of3 vezes
    fazer de, construir com
  • call for3 vezes
    exigir, pedir
  • lock down3 vezes
    trancar, isolar
  • log in4 vezes
    fazer login, entrar
  • raise one's voice4 vezes
    levantar a voz
  • look out for someone2 vezes
    cuidar de alguém, proteger
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • pull off2 vezes
    conseguir algo difícil
  • drag out2 vezes
    arrastrar, prolongar
  • have a hard time2 vezes
    ter dificuldade, passar por maus bocados
  • step out2 vezes
    sair um instante
  • save someone's life2 vezes
    salvar a vida de alguém
  • cover up2 vezes
    encobrir, acobertar
  • pull out2 vezes
    se retirar, tirar
  • base on2 vezes
    basear em
  • save it2 vezes
    poupe-me, guarda pra você
  • wait for2 vezes
    esperar por
  • in someone's face2 vezes
    na cara de alguém, desafiando
  • change one's mind2 vezes
    mudar de ideia
  • throw away2 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • run into2 vezes
    esbarrar em, encontrar por acaso
  • fill in2 vezes
    preencher, substituir alguém
  • throw out2 vezes
    jogar fora, expulsar
  • hurry up2 vezes
    se apressar
  • stick to2 vezes
    seguir, manter
  • join in2 vezes
    participar, entrar na brincadeira
  • wide open2 vezes
    escancarado, totalmente livre
  • keep up2 vezes
    acompanhar o ritmo
  • leave behind2 vezes
    deixar para trás
  • clean up2 vezes
    limpar, arrumar
  • send back2 vezes
    devolver, mandar de volta
  • stand by2 vezes
    apoiar alguém, ficar do lado de
  • round of applause2 vezes
    uma salva de palmas
  • fight back2 vezes
    revidar, reagir
  • keep on2 vezes
    continuar fazendo
  • behind the scenes2 vezes
    nos bastidores
  • work out2 vezes
    treinar, dar certo
  • never mind2 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • break out2 vezes
    estourar, fugir, ter erupção
  • throw in2 vezes
    incluir de brinde
  • in the toilet2 vezes
    no fundo do poço, afundando
  • turn on2 vezes
    ligar, acender
  • as long as2 vezes
    desde que, contanto que
  • wipe out2 vezes
    destruir, deixar exausto
  • fall asleep2 vezes
    pegar no sono, adormecer
  • deal with2 vezes
    lidar com, resolver
  • walk out2 vezes
    sair batendo a porta
  • keep one's hair on2 vezes
    ficar calmo
  • wash away2 vezes
    levar embora, apagar
  • over and over again2 vezes
    de novo e de novo
  • none of someone's business2 vezes
    não é da sua conta
  • give it to someone2 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • freeze out2 vezes
    excluir, dar um gelo
  • fall for2 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • patch up2 vezes
    fazer um curativo, fazer as pazes
  • listen up2 vezes
    escuta aqui, atenção
  • clear out2 vezes
    esvaziar, vazar
  • step back2 vezes
    dar um passo atrás
  • go along with2 vezes
    concordar com, embarcar em
  • in the first place2 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • my word2 vezes
    minha palavra
  • to tell the truth2 vezes
    pra falar a verdade
  • hold up3 vezes
    atrasar, segurar
  • cut someone loose3 vezes
    soltar alguém, cortar laços com alguém
  • train up3 vezes
    treinar, capacitar
  • lose it3 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • keep one's ears open3 vezes
    ficar de ouvidos atentos
  • golden rule3 vezes
    regra de ouro
  • make sense2 vezes
    fazer sentido
  • on the ball2 vezes
    esperto, ligado
  • burn down2 vezes
    incendiar, queimar por completo
  • sneak around2 vezes
    agir às escondidas
  • on the right side of history2 vezes
    do lado certo da história
  • bring back2 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • come on over2 vezes
    vem pra cá, aparece
  • face down2 vezes
    enfrentar, encarar
  • reach out2 vezes
    entrar em contato, procurar
  • go through with2 vezes
    levar adiante, ir até o fim
  • chill out2 vezes
    relaxar, se acalmar
  • have a say2 vezes
    ter voz, opinar
  • suck it up2 vezes
    engolir o choro, aguentar
  • as i was saying2 vezes
    como eu ia dizendo
  • hit back2 vezes
    revidar, contra-atacar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.