Sherlock シーズン 3:英語の単語とフレーズ
Sherlock が 3 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。
3
話
549
単語
35
句動詞
36
イディオム
ダウンロードして取り込む
3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。
取り込み方
- 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
- 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
- 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
- 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。
句動詞とイディオム
単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。
- look at15 回〜を見る
- shut up14 回黙れ
- look for11 回〜を探す
- supposed to11 回〜するはずだ、〜しなければならない
- talk about11 回〜について話す
- hang on10 回ちょっと待って、つかまって
- get out of6 回〜をうまく逃れる
- you know what5 回あのね、こうしよう
- find out5 回知る、突き止める
- by the way4 回ところで
- sit down4 回座る
- move on4 回次に進む、気持ちを切り替える
- wake up4 回目を覚ます、起こす
- save someone's life4 回命を救う、とても助かる
- work on3 回〜に取り組む
- i tell you3 回本当だってば
- so far3 回今のところ
- find oneself3 回自分を見つける、気づくと〜している
- hang around3 回うろうろする、ぶらつく
- turn out3 回結果的に〜になる、〜だと判明する
- as long as3 回〜する限り、〜さえすれば
- work out3 回運動する、うまくいく
- kill me3 回たまらない、死にそう
- there you go3 回はい、どうぞ
- deal with3 回〜に対処する
- too late2 回遅すぎる、手遅れ
- give away2 回ばらす、あげる
- in touch2 回連絡を取り合って
- get rid of2 回〜を処分する、取り除く
- change one's mind2 回考えを変える
- push through2 回押し通す
- out of one's mind2 回正気じゃない、気が狂った
- break someone's heart2 回心を傷つける、失恋させる
- look after2 回世話をする、面倒を見る
- see you later2 回じゃあまたね
- be my guest2 回どうぞご自由に
- number one2 回一番、最優先
- in the first place2 回そもそも
- run out2 回切れる、なくなる
- now and then2 回時々、たまに
- calm down2 回落ち着く
- turn around2 回振り向く、好転する
- for the record2 回念のため言っておくと
- keep off2 回触れない、立ち入らない
- break in2 回押し入る、慣らす
- fix on3 回じっと見る、集中する
- in the act3 回現行犯で、その場で
- narrow down3 回絞り込む
- break into3 回押し入る、侵入する
- show off2 回見せびらかす
- creature of habit2 回習慣の生き物、いつも同じことをする人
- speak to2 回〜と話をする
- make sense2 回筋が通る、納得できる
- switch off2 回スイッチを切る、ぼーっとする
- turn off2 回(電源を)消す
- out of the way2 回片付いて、どいて
- live together2 回同棲する
- best bet2 回一番確実な方法
- middle of nowhere2 回人里離れた所
- get back to2 回〜に戻る、後で返事する
- speak for2 回〜を代弁する
- elephant in the room2 回見て見ぬふりされている問題
- give someone hell2 回こっぴどく叱る、手こずらせる
- soaking wet2 回びしょ濡れ
- rub someone the wrong way2 回神経を逆なでする、気に障る
- to be honest2 回正直に言うと
- drama queen2 回大げさな人
- sit up2 回起き上がる、姿勢を正す
- might as well2 回〜したほうがいい、ついでに
- go against2 回逆らう、反する
- give up2 回あきらめる
単語
そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。
- like84 回のように
- sorry77 回すまなく思って
- look64 回顔つき、見た目
- need60 回する必要がある
- tell52 回伝える
- friend43 回友達
- god41 回神
- find40 回見つける
- call39 回電話、呼び出し
- mean39 回意味する
- love39 回愛
- always38 回いつも
- work35 回仕事
- give33 回与える、あげる
- happen32 回起こる
- case32 回場合
- kill31 回殺す
- life30 回人生、生命
- wedding29 回結婚式
- stop28 回停留所
- keep28 回保つ、持っておく
- mind28 回心、頭脳
- talk27 回話す
- name26 回名前
- murder25 回殺害する;殺人
- done24 回終わった、済んだ
- brother23 回兄弟
- ask22 回尋ねる、聞く
- help22 回手伝う、助ける
- move21 回動き、一手
- dead21 回死んだ
- everything21 回すべて、何もかも
- meet21 回会う
- face21 回顔
- nice21 回素敵な、親切な
- miss21 回ミス
- exact20 回正確な
- phone20 回電話
- solve20 回解決する
- sit19 回座る
- hard19 回難しい
- probably19 回おそらく
- world19 回世界
- whole18 回全体の
- night18 回夜
- secret18 回秘密
- break18 回壊す、割る
- obvious17 回明白な
- serious17 回深刻な、真剣な
- great17 回素晴らしい、偉大な
- bloody17 回血まみれの
- minute17 回分
- house17 回家、一軒家
- change16 回変化
- matter16 回問題、事柄
- trying16 回骨の折れる
- understand16 回理解する
- die16 回死ぬ
- long16 回長い
- suppose16 回思う、仮定する
- turn16 回順番
- show16 回見せる
- lady16 回婦人
- stay15 回滞在する
- leave15 回去る
- believe15 回信じる
- bring15 回持ってくる
- street15 回通り
- place15 回場所
- feel15 回感じる
- wait15 回待つ
- shut15 回閉める
- station15 回駅
- lovely14 回素敵な
- married14 回既婚の
- dinner14 回夕食
- wife14 回妻
- plan14 回計画
- try14 回試み
- security14 回安全保障
- remember14 回覚えている
- story14 回物語
- private14 回私的な、個人的な
- police13 回警察
- information13 回情報
- certain13 回確信して
- word13 回単語
- important13 回重要な
- different13 回違う、異なる
- game13 回ゲーム
- home13 回家
- hear13 回聞こえる
- use13 回使う
- point13 回意見,主張
- drug13 回薬
- clear12 回片づける;はっきりした
- question12 回質問
- fact12 回事実
- play12 回演劇
- save12 回貯める
- working12 回動作している、使える
- doctor12 回医者
- room12 回部屋
- eye11 回目
- live11 回住む、生きる
- funny11 回おかしい、面白い
- human11 回人間の
- month11 回月
- car11 回車
- door11 回ドア
- hang11 回掛ける、つるす
- stand11 回屋台、スタンド
- arrest11 回逮捕
- clever11 回賢い
- shoot11 回撃つ
- train11 回電車
- husband11 回夫
- card11 回カード
- ago10 回前に
- death10 回死
- dear10 回親愛なる
- hour10 回時間
- start10 回始まり
- personal10 回個人的な
- run10 回走ること
- another10 回もう一つの
- pressure10 回プレッシャー
- girl10 回女の子
- quick10 回速い、素早い
- lie10 回うそをつく
- speech10 回スピーチ
- front10 回前の
- trick9 回手品、トリック
- head9 回頭
- top9 回頂上
- underground9 回地下の
- enjoy9 回楽しむ
- speak9 回話す
- touch9 回触れること
- possibly9 回もしかすると
- complete9 回完全な
- short9 回短い、背が低い
- wear9 回着る
- hate9 回嫌う、憎む
- sometimes9 回時々
- used9 回中古の
- client9 回依頼人
- habit9 回習慣
- crime9 回犯罪
- absolute9 回絶対的な
- worry9 回心配
- boy9 回少年、男の子
- person9 回人
- notice9 回気づく;お知らせ
- open9 回開いている
- note9 回メモ
- terrorist9 回テロの
- pick9 回選ぶ
- body8 回体
- detective8 回探偵、刑事
- attack8 回攻撃
- heart8 回心臓
- excuse8 回言い訳
- suggest8 回提案する
- care8 回世話、注意
- brilliant8 回見事な
- problem8 回問題
- empty8 回空の
- read8 回読む
- none8 回誰も、何も
- morning8 回朝
- usual8 回いつもの
- job8 回仕事
- date8 回日付
- mention8 回言及する;言及
- close8 回近い
- theory8 回理論
- stupid8 回馬鹿な
- promise8 回約束する;約束
- minister8 回大臣
- hair8 回髪
- family8 回家族
- palace8 回宮殿
- wish8 回願い
- flat8 回アパート、フラット
- moment8 回瞬間
- gun8 回銃
- sound7 回聞こえる、思える;音
- hospital7 回病院
- listen7 回聞く
- safe7 回安全な
- age7 回年齢
- seem7 回のように見える
- difficult7 回難しい
- tonight7 回今夜
- check7 回お会計,勘定
- invite7 回招待する
- involved7 回関与している、複雑な
- explain7 回説明する
- perfect7 回完璧な
- against7 回〜にもたせかけて
- criminal7 回犯罪者
- final7 回最終の
- pleased7 回満足した、喜んでいる
- cry7 回叫び声、泣き声
- assume7 回想定する
- hope7 回希望
- glass7 回コップ,グラス
- parent7 回親
- stuff7 回詰め込む;もの
- hand7 回手
- ambulance7 回救急車
- rest7 回休憩
- watch7 回腕時計
- couple7 回カップル
- news7 回ニュース
- meeting7 回会議
- hat7 回帽子
- prime7 回最高の、主要な
- ghost7 回幽霊、おばけ
- protect7 回守る
- reputation7 回評判
- pain7 回痛み、苦痛
- dancing7 回ダンスをすること
- current7 回現在の
- murderer7 回殺人犯
- somebody7 回誰か
- deal7 回対処する;取引
- real6 回本当の
- mate6 回友達、仲間
- blood6 回血液
- easy6 回簡単な
- answer6 回答え
- imagine6 回想像する
- silly6 回ばかげた
- inside6 回の中に
- behind6 回後ろに
- picture6 回絵、写真
- week6 回週間
- happy6 回幸せな
- drive6 回ドライブ
- lose6 回失う、負ける
- afraid6 回恐れて、怖がって
- key6 回重要な、鍵となる
- ring6 回鳴る
- entire6 回全体の
- carry6 回運ぶ
- end6 回終わり
- far6 回遠くに
- fall6 回落ちる、転ぶ
- busy6 回忙しい
- possible6 回可能な
- interesting6 回面白い
- fake6 回装う、偽る;偽の
- bill6 回請求書
- blog6 回ブログ
- boring6 回退屈な
- idiot6 回ばか、愚か者
- parliament6 回議会
- hit6 回打つ、たたく
- building6 回建物
- hold6 回つかむこと
- photograph6 回写真
- service6 回サービス
- yet6 回まだ
- choose6 回選ぶ
- opportunity6 回機会
- high6 回高い
- calm6 回穏やかな、冷静な
- hell6 回地獄
- wound6 回傷
- clue6 回手がかり
- control6 回管理する;支配
- definite5 回確定した、明確な
- push5 回押す
- honest5 回正直な
- prove5 回証明する
- late5 回遅い
- spot5 回場所
- text5 回メッセージを送る;文章
- excellent5 回素晴らしい
- wine5 回ワイン
- calculate5 回計算する
- nearly5 回ほとんど
- contact5 回連絡
- round5 回振り向いて
- trust5 回信頼する
- child5 回子ども
- slow5 回遅い
- recent5 回最近の
- cut5 回切る
- balance5 回残高
- loss5 回損失、喪失
- church5 回教会
- interest5 回興味
- later5 回後で
- intelligence5 回知能
- trouble5 回面倒、トラブル
- girlfriend5 回彼女、ガールフレンド
- early5 回早く
- code5 回コード、暗号
- manage5 回経営する、何とかする
- glad5 回嬉しい
- incredibly5 回信じられないほど
- act5 回振る舞う、演じる;行為
- number5 回数、番号
- truth5 回真実
- closed5 回閉まっている
- soldier5 回兵士
- wise5 回賢い
- ready5 回準備ができた
- rare5 回珍しい
- scene5 回場面,シーン
- side5 回側
- forget5 回忘れる
- surprise5 回驚き
- kitchen5 回台所
- agree5 回同意する
- bag5 回かばん、袋
- famous5 回有名な
- agent5 回代理人
- behave5 回振る舞う
- smart5 回頭がいい
- living5 回生きている
- shop5 回店
- corpse5 回死体
- fire5 回火
- vanish5 回消える
- walk5 回散歩
- tea5 回お茶
- smile5 回笑顔
- order5 回注文
- consider5 回考慮する
- further5 回さらなる,追加の
- skill5 回技能
- require5 回必要とする
- press5 回報道機関、印刷機
- knife5 回ナイフ
- drink5 回飲み物
- influence5 回影響
- identity5 回身元、アイデンティティ
- invitation5 回招待
- bother5 回邪魔する
- chance5 回機会,チャンス
- ridiculous4 回ばかげた
- noise4 回騒音
- mother4 回母
- expect4 回期待する、予期する
- breathe4 回呼吸する
- finish4 回終わり、フィニッシュ
- realise4 回気づく
- joke4 回冗談を言う;冗談
- worried4 回心配している
- swear4 回誓う
- subject4 回科目、主題
- plain4 回地味な、無地の
- relationship4 回関係
- piss4 回小便をする
- war4 回戦争
- line4 回列
- charge4 回料金
- less4 回より少なく
- missing4 回行方不明の
- till4 回まで
- bear4 回クマ
- standing4 回地位
- pull4 回引く
- block4 回区画、ブロック
- record4 回記録する、録音する
- coat4 回コート
- waste4 回無駄にする;廃棄物
- hero4 回英雄、ヒーロー
- mask4 回マスク、仮面
- area4 回地域
- indeed4 回実に、確かに
- unlike4 回と違って
- natural4 回自然の
- middle4 回中央の
- shirt4 回シャツ
- sudden4 回突然の
- stare4 回じっと見る
- roof4 回屋根
- remind4 回思い出させる
- apparent4 回明白な
- planning4 回計画、企画
- online4 回オンラインの
- bare4 回裸の、むき出しの
- pass4 回通る、合格する;通行証
- deduction4 回推論
- damn4 回いまいましい
- hanging4 回つり下がった
- british4 回イギリスの
- outfit4 回服装一式
- part4 回部分、一部
- congratulation4 回祝辞、お祝い
- catch4 回捕球、捕獲
- set4 回置く、設定する
- forgive4 回許す
- file4 回ファイル
- encounter4 回出会い
- load4 回積み荷
- shower4 回シャワー
- free4 回無料の
- silence4 回沈黙、静寂
- reason4 回理由
- 並外れた
- rude4 回失礼な
- schedule4 回スケジュール、予定表
- begin4 回始まる
- perfume4 回香水
- threat4 回脅威
- lock4 回鍵をかける;錠
- truly4 回本当に
- remain4 回残る、とどまる
- wake4 回航跡
- single4 回独身の
- business4 回仕事、事業
- return4 回帰還,帰り
- baby4 回赤ちゃん
- pregnant4 回妊娠している
- voice3 回声
- 捜査、調査
- puzzle3 回パズル
- favourite3 回お気に入りの
- aware3 回気づいている
- apology3 回謝罪
- danger3 回危険
- bastard3 回くそ野郎
- discuss3 回話し合う
- history3 回歴史
- unexpected3 回予期しない
- resist3 回抵抗する
- probability3 回確率、可能性
- precise3 回正確な
- guest3 回客、ゲスト
- damage3 回損害
- buy3 回買う
- deserve3 回値する
- pattern3 回模様、パターン
- dress3 回ドレス、ワンピース
- goodbye3 回さようなら
- lying3 回うそをつく、うそつきの
- massive3 回巨大な
- holiday3 回休日、祝日
- field3 回野原、畑
- risk3 回リスク
- slip3 回紙切れ、ちょっとした失敗
- soon3 回すぐに
- cake3 回ケーキ
- bottle3 回びん、ボトル
- prefer3 回好む、より好きだ
- allow3 回許可する
- identical3 回同一の、そっくりの
- list3 回リスト
- quality3 回質、品質
- water3 回水
- defence3 回防御、弁護
- rub3 回こする
- dye3 回染料
- system3 回システム
- hundred3 回百
- fault3 回責任,せい
- nerve3 回神経
- government3 回政府
- t-shirt3 回Tシャツ
- paper3 回紙
- dog3 回犬
- alert3 回警告する
- raise3 回上げる
- critical3 回批判的な
- odd3 回奇妙な、変な
- mistake3 回間違い
- chair3 回椅子
- underneath3 回の下に
- sentimental3 回感傷的な
- creature3 回生き物
- cost3 回費用
- indicate3 回示す
- similar3 回似ている
- state3 回州
- beauty3 回美しさ
- hole3 回穴
- french3 回フランスの、フランス語の
- disguise3 回変装
- sense3 回感覚
- dressed3 回服を着た
- fan3 回ファン
- straight3 回まっすぐに
- tunnel3 回トンネル
- pleasure3 回喜び
- pub3 回パブ
- mum3 回ママ
- send3 回送る
- skip3 回抜く、飛ばす
- daddy3 回パパ(幼児語)
- often3 回しばしば
- town3 回町
- cross3 回十字架
- specific3 回特定の、具体的な
- tie3 回ネクタイ
- hurt3 回傷つける、痛む
- destroy3 回破壊する
- air3 回空気
- provide3 回提供する
- sweet3 回甘い
- killing3 回殺害
- boss3 回上司
- entrance3 回入り口
- beautiful3 回美しい
- occasion3 回機会、場合
- basically3 回基本的に
- darling3 回愛しい
- expected3 回予想された、期待された
- additional3 回追加の
- opinion3 回意見
- false3 回間違った、偽の
- sentiment3 回感情、意見
- mental3 回精神の、心の
- lifetime3 回生涯
- except3 回を除いて
- half3 回半分
- stick3 回くっつく、突き刺す
- birth3 回誕生
- taste3 回味
- class3 回クラス、授業
- recruit3 回採用する、募集する
- concern3 回懸念
- search3 回検索、捜索
- wet3 回濡れた
- feature3 回特徴、機能
- worth3 回価値がある、...する価値がある
- material3 回材料、素材
- practical3 回実用的な
- occasional3 回時折の
- tall3 回背が高い
- conversation3 回会話
- least3 回最も少ない
- blow3 回吹く
- address3 回住所
- describe3 回説明する
- power3 回力、権力
- staff3 回スタッフ、職員
- kick3 回キック
- drama3 回ドラマ
- tight3 回きつい
- appropriate3 回適切な
- camera3 回カメラ
- revenge3 回復讐
- everybody3 回みんな、誰でも
フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。
レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。