Sherlock シーズン 3:英語の単語とフレーズ

Sherlock が 3 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

3

話

549

単語

35

句動詞

36

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

40枚のカード

単語 34 語、フレーズ 6 個

そのシーズンが繰り返す内容の 32% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

151枚のカード

単語 142 語、フレーズ 9 個

そのシーズンが繰り返す内容の 68% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

354枚のカード

単語 283 語、フレーズ 71 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look at15 回
    〜を見る
  • shut up14 回
    黙れ
  • look for11 回
    〜を探す
  • supposed to11 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • talk about11 回
    〜について話す
  • hang on10 回
    ちょっと待って、つかまって
  • get out of6 回
    〜をうまく逃れる
  • you know what5 回
    あのね、こうしよう
  • find out5 回
    知る、突き止める
  • by the way4 回
    ところで
  • sit down4 回
    座る
  • move on4 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • wake up4 回
    目を覚ます、起こす
  • save someone's life4 回
    命を救う、とても助かる
  • work on3 回
    〜に取り組む
  • i tell you3 回
    本当だってば
  • so far3 回
    今のところ
  • find oneself3 回
    自分を見つける、気づくと〜している
  • hang around3 回
    うろうろする、ぶらつく
  • turn out3 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • as long as3 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • work out3 回
    運動する、うまくいく
  • kill me3 回
    たまらない、死にそう
  • there you go3 回
    はい、どうぞ
  • deal with3 回
    〜に対処する
  • too late2 回
    遅すぎる、手遅れ
  • give away2 回
    ばらす、あげる
  • in touch2 回
    連絡を取り合って
  • get rid of2 回
    〜を処分する、取り除く
  • change one's mind2 回
    考えを変える
  • push through2 回
    押し通す
  • out of one's mind2 回
    正気じゃない、気が狂った
  • break someone's heart2 回
    心を傷つける、失恋させる
  • look after2 回
    世話をする、面倒を見る
  • see you later2 回
    じゃあまたね
  • be my guest2 回
    どうぞご自由に
  • number one2 回
    一番、最優先
  • in the first place2 回
    そもそも
  • run out2 回
    切れる、なくなる
  • now and then2 回
    時々、たまに
  • calm down2 回
    落ち着く
  • turn around2 回
    振り向く、好転する
  • for the record2 回
    念のため言っておくと
  • keep off2 回
    触れない、立ち入らない
  • break in2 回
    押し入る、慣らす
  • fix on3 回
    じっと見る、集中する
  • in the act3 回
    現行犯で、その場で
  • narrow down3 回
    絞り込む
  • break into3 回
    押し入る、侵入する
  • show off2 回
    見せびらかす
  • creature of habit2 回
    習慣の生き物、いつも同じことをする人
  • speak to2 回
    〜と話をする
  • make sense2 回
    筋が通る、納得できる
  • switch off2 回
    スイッチを切る、ぼーっとする
  • turn off2 回
    (電源を)消す
  • out of the way2 回
    片付いて、どいて
  • live together2 回
    同棲する
  • best bet2 回
    一番確実な方法
  • middle of nowhere2 回
    人里離れた所
  • get back to2 回
    〜に戻る、後で返事する
  • speak for2 回
    〜を代弁する
  • elephant in the room2 回
    見て見ぬふりされている問題
  • give someone hell2 回
    こっぴどく叱る、手こずらせる
  • soaking wet2 回
    びしょ濡れ
  • rub someone the wrong way2 回
    神経を逆なでする、気に障る
  • to be honest2 回
    正直に言うと
  • drama queen2 回
    大げさな人
  • sit up2 回
    起き上がる、姿勢を正す
  • might as well2 回
    〜したほうがいい、ついでに
  • go against2 回
    逆らう、反する
  • give up2 回
    あきらめる

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。