Sherlock シーズン 4:英語の単語とフレーズ

Sherlock が 3 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

3

話

548

単語

52

句動詞

30

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

46枚のカード

単語 42 語、フレーズ 4 個

そのシーズンが繰り返す内容の 35% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

167枚のカード

単語 152 語、フレーズ 15 個

そのシーズンが繰り返す内容の 73% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

349枚のカード

単語 267 語、フレーズ 82 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look at37 回
    〜を見る
  • wake up12 回
    目を覚ます、起こす
  • supposed to10 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • look for10 回
    〜を探す
  • you know what8 回
    あのね、こうしよう
  • pick up8 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • look after8 回
    世話をする、面倒を見る
  • talk about9 回
    〜について話す
  • hang on7 回
    ちょっと待って、つかまって
  • speak to8 回
    〜と話をする
  • cup of tea7 回
    好み、得意なもの
  • i tell you5 回
    本当だってば
  • find out5 回
    知る、突き止める
  • deal with4 回
    〜に対処する
  • to do with4 回
    〜と関係がある
  • kill me4 回
    たまらない、死にそう
  • it is what it is5 回
    仕方ない、そういうもんだ
  • wait for4 回
    〜を待つ
  • never mind4 回
    気にしないで、なんでもない
  • by the way4 回
    ところで
  • get out of here4 回
    うそだろ、出て行け
  • lose it4 回
    キレる、取り乱す
  • look forward to3 回
    楽しみにする
  • base on3 回
    〜に基づく
  • deep down5 回
    心の底では
  • give up3 回
    あきらめる
  • hear of3 回
    〜のことを聞いたことがある
  • run out3 回
    切れる、なくなる
  • in touch3 回
    連絡を取り合って
  • shut up3 回
    黙れ
  • lock up3 回
    戸締まりする、閉じ込める
  • get out of3 回
    〜をうまく逃れる
  • save someone's life3 回
    命を救う、とても助かる
  • give in4 回
    折れる、屈する
  • turn into2 回
    〜に変わる
  • check out2 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • get started2 回
    始める、取りかかる
  • apply oneself2 回
    熱心に取り組む
  • there you go2 回
    はい、どうぞ
  • send in2 回
    送る、提出する
  • work out2 回
    運動する、うまくいく
  • forget about2 回
    〜のことを忘れる
  • bring down2 回
    落ち込ませる、引きずり下ろす
  • catch up2 回
    追いつく、近況を話す
  • account for2 回
    説明する、占める
  • come round2 回
    立ち寄る、意識が戻る、考えを変える
  • ask after2 回
    安否を尋ねる
  • bring in2 回
    持ち込む、招き入れる
  • on fire2 回
    燃えている、絶好調
  • ask for2 回
    〜を求める
  • say goodbye2 回
    別れを告げる
  • pull through2 回
    乗り切る、持ち直す
  • in the air2 回
    漂っている、気配がある
  • give it to someone3 回
    認めてやる、叱りつける
  • roll up3 回
    巻き上げる、閉める、現れる
  • keep off3 回
    触れない、立ち入らない
  • turn on3 回
    (電源を)つける
  • laugh at3 回
    〜を笑う、あざ笑う
  • open up2 回
    心を開いて話す
  • pull over2 回
    車を路肩に寄せる
  • track down2 回
    探し出す
  • feel like2 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • pass out2 回
    気を失う
  • hear from2 回
    〜から連絡をもらう
  • fall into2 回
    〜に陥る、はまり込む
  • might as well2 回
    〜したほうがいい、ついでに
  • look away2 回
    目をそらす
  • factor in2 回
    計算に入れる
  • as you know2 回
    知ってのとおり
  • mess with2 回
    〜にちょっかいを出す、口を出す
  • carry on2 回
    続ける
  • cheat on2 回
    浮気する
  • turn out2 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • sit down2 回
    座る
  • tie up2 回
    手が離せなくさせる、縛る
  • dress up2 回
    おしゃれをする
  • nothing more than2 回
    〜にすぎない
  • on someone's hands2 回
    手元に、持て余して
  • pull the trigger2 回
    決断する、踏み切る
  • hang up2 回
    電話を切る
  • deep water2 回
    窮地、大変なこと
  • too late2 回
    遅すぎる、手遅れ

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。