Sherlock temporada 3: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Sherlock repete ao longo de 3 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

3

episódios

549

palavras

35

phrasal verbs

36

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

40cartões

34 palavras, 6 expressões

Cobre 32% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

151cartões

142 palavras, 9 expressões

Cobre 68% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

354cartões

283 palavras, 71 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at15 vezes
    olhar
  • shut up14 vezes
    cala a boca
  • look for11 vezes
    procurar
  • supposed to11 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about11 vezes
    falar sobre
  • hang on10 vezes
    espera, se segura
  • get out of6 vezes
    escapar de, se livrar de
  • you know what5 vezes
    sabe de uma coisa
  • find out5 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • by the way4 vezes
    por falar nisso
  • sit down4 vezes
    sentar-se
  • move on4 vezes
    seguir em frente
  • wake up4 vezes
    acordar
  • save someone's life4 vezes
    salvar a vida de alguém
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • i tell you3 vezes
    eu te digo
  • so far3 vezes
    até agora
  • find oneself3 vezes
    se ver em, acabar em
  • hang around3 vezes
    ficar por aí, rondar
  • turn out3 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • as long as3 vezes
    desde que, contanto que
  • work out3 vezes
    treinar, dar certo
  • kill me3 vezes
    está me matando
  • there you go3 vezes
    pronto, aí está
  • deal with3 vezes
    lidar com, resolver
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • give away2 vezes
    entregar, dar de graça
  • in touch2 vezes
    em contato
  • get rid of2 vezes
    se livrar de
  • change one's mind2 vezes
    mudar de ideia
  • push through2 vezes
    aprovar à força, levar adiante
  • out of one's mind2 vezes
    louco, fora de si
  • break someone's heart2 vezes
    partir o coração
  • look after2 vezes
    cuidar de
  • see you later2 vezes
    até mais
  • be my guest2 vezes
    fique à vontade
  • number one2 vezes
    número um, o melhor
  • in the first place2 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • now and then2 vezes
    de vez em quando
  • calm down2 vezes
    se acalmar
  • turn around2 vezes
    se virar, dar a volta
  • for the record2 vezes
    só para constar, fique registrado
  • keep off2 vezes
    não tocar, manter longe
  • break in2 vezes
    arrombar, amaciar
  • fix on3 vezes
    fixar em, focar
  • in the act3 vezes
    em flagrante, no ato
  • narrow down3 vezes
    reduzir, afunilar
  • break into3 vezes
    arrombar, invadir
  • show off2 vezes
    se exibir, mostrar
  • creature of habit2 vezes
    pessoa de hábitos
  • speak to2 vezes
    falar com
  • make sense2 vezes
    fazer sentido
  • switch off2 vezes
    desligar, se desligar
  • turn off2 vezes
    desligar, fechar
  • out of the way2 vezes
    resolvido, fora do caminho
  • live together2 vezes
    morar juntos
  • best bet2 vezes
    a melhor opção
  • middle of nowhere2 vezes
    no meio do nada
  • get back to2 vezes
    voltar a, responder depois
  • speak for2 vezes
    falar em nome de
  • elephant in the room2 vezes
    o elefante na sala
  • give someone hell2 vezes
    dar uma bronca, infernizar
  • soaking wet2 vezes
    encharcado
  • rub someone the wrong way2 vezes
    irritar, não descer bem
  • to be honest2 vezes
    sinceramente, pra ser honesto
  • drama queen2 vezes
    dramático, exagerado
  • sit up2 vezes
    sentar direito, se endireitar
  • might as well2 vezes
    melhor, já que
  • go against2 vezes
    ir contra
  • give up2 vezes
    desistir, se entregar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.