Sherlock temporada 3: palavras e expressões em inglês
Cada palavra e expressão que Sherlock repete ao longo de 3 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.
3
episódios
549
palavras
35
phrasal verbs
36
expressões
Baixar e importar
Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.
O mais repetido
Dito 10 vezes ou mais
40cartões
34 palavras, 6 expressões
Cobre 32% do que a temporada repete
Conjunto amplo
Dito 5 vezes ou mais
151cartões
142 palavras, 9 expressões
Cobre 68% do que a temporada repete
Temporada inteira
Dito 2 vezes ou mais
354cartões
283 palavras, 71 expressões
Cobre 100% do que a temporada repete
Como importar
- 11. Baixe o pacote do seu nível.
- 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
- 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
- 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.
Phrasal verbs e expressões
É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.
- look at15 vezesolhar
- shut up14 vezescala a boca
- look for11 vezesprocurar
- supposed to11 vezesdeveria, supostamente
- talk about11 vezesfalar sobre
- hang on10 vezesespera, se segura
- get out of6 vezesescapar de, se livrar de
- you know what5 vezessabe de uma coisa
- find out5 vezesdescobrir, ficar sabendo
- by the way4 vezespor falar nisso
- sit down4 vezessentar-se
- move on4 vezesseguir em frente
- wake up4 vezesacordar
- save someone's life4 vezessalvar a vida de alguém
- work on3 vezestrabalhar em, melhorar
- i tell you3 vezeseu te digo
- so far3 vezesaté agora
- find oneself3 vezesse ver em, acabar em
- hang around3 vezesficar por aí, rondar
- turn out3 vezesacabar sendo, revelar-se
- as long as3 vezesdesde que, contanto que
- work out3 vezestreinar, dar certo
- kill me3 vezesestá me matando
- there you go3 vezespronto, aí está
- deal with3 vezeslidar com, resolver
- too late2 vezestarde demais
- give away2 vezesentregar, dar de graça
- in touch2 vezesem contato
- get rid of2 vezesse livrar de
- change one's mind2 vezesmudar de ideia
- push through2 vezesaprovar à força, levar adiante
- out of one's mind2 vezeslouco, fora de si
- break someone's heart2 vezespartir o coração
- look after2 vezescuidar de
- see you later2 vezesaté mais
- be my guest2 vezesfique à vontade
- number one2 vezesnúmero um, o melhor
- in the first place2 vezespra começo de conversa, em primeiro lugar
- run out2 vezesacabar, ficar sem
- now and then2 vezesde vez em quando
- calm down2 vezesse acalmar
- turn around2 vezesse virar, dar a volta
- for the record2 vezessó para constar, fique registrado
- keep off2 vezesnão tocar, manter longe
- break in2 vezesarrombar, amaciar
- fix on3 vezesfixar em, focar
- in the act3 vezesem flagrante, no ato
- narrow down3 vezesreduzir, afunilar
- break into3 vezesarrombar, invadir
- show off2 vezesse exibir, mostrar
- creature of habit2 vezespessoa de hábitos
- speak to2 vezesfalar com
- make sense2 vezesfazer sentido
- switch off2 vezesdesligar, se desligar
- turn off2 vezesdesligar, fechar
- out of the way2 vezesresolvido, fora do caminho
- live together2 vezesmorar juntos
- best bet2 vezesa melhor opção
- middle of nowhere2 vezesno meio do nada
- get back to2 vezesvoltar a, responder depois
- speak for2 vezesfalar em nome de
- elephant in the room2 vezeso elefante na sala
- give someone hell2 vezesdar uma bronca, infernizar
- soaking wet2 vezesencharcado
- rub someone the wrong way2 vezesirritar, não descer bem
- to be honest2 vezessinceramente, pra ser honesto
- drama queen2 vezesdramático, exagerado
- sit up2 vezessentar direito, se endireitar
- might as well2 vezesmelhor, já que
- go against2 vezesir contra
- give up2 vezesdesistir, se entregar
Palavras
Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.
- like84 vezescomo
- sorry77 vezesarrependido, desculpe
- look64 vezesolhar, aparência
- need60 vezesprecisar
- tell52 vezescontar, dizer
- friend43 vezesamigo
- god41 vezesdeus
- find40 vezesencontrar
- call39 vezeschamada, ligação
- mean39 vezessignificar
- love39 vezesamor
- always38 vezessempre
- work35 vezestrabalho
- give33 vezesdar
- happen32 vezesacontecer
- case32 vezescaso
- kill31 vezesmatar
- life30 vezesvida
- wedding29 vezescasamento
- stop28 vezesparada, ponto
- keep28 vezesmanter, guardar
- mind28 vezesmente
- talk27 vezesconversar
- name26 vezesnome
- murder25 vezesassassinar; assassinato
- done24 vezesfeito, terminado
- brother23 vezesirmão
- ask22 vezesperguntar, pedir
- help22 vezesajudar
- move21 vezesmovimento, jogada
- dead21 vezesmorto
- everything21 vezestudo
- meet21 vezesencontrar, conhecer
- face21 vezesrosto
- nice21 vezeslegal, gentil
- miss21 vezessenhorita
- exact20 vezesexato
- phone20 vezestelefone
- solve20 vezesresolver
- sit19 vezessentar
- hard19 vezesdifícil
- probably19 vezesprovavelmente
- world19 vezesmundo
- whole18 vezesinteiro, todo
- night18 vezesnoite
- secret18 vezessegredo
- break18 vezesquebrar
- obvious17 vezesóbvio
- serious17 vezessério
- great17 vezesótimo, excelente
- bloody17 vezessangrento
- minute17 vezesminuto
- house17 vezescasa
- change16 vezesmudança
- matter16 vezesassunto
- trying16 vezesdifícil, cansativo
- understand16 vezesentender, compreender
- die16 vezesmorrer
- long16 vezeslongo
- suppose16 vezessupor
- turn16 vezesvez, turno
- show16 vezesmostrar
- lady16 vezessenhora, dama
- stay15 vezesficar
- leave15 vezessair, deixar
- believe15 vezesacreditar
- bring15 vezestrazer
- street15 vezesrua
- place15 vezeslugar
- feel15 vezessentir
- wait15 vezesesperar
- shut15 vezesfechar
- station15 vezesestação
- lovely14 vezesadorável
- married14 vezescasado
- dinner14 vezesjantar
- wife14 vezesesposa
- plan14 vezesplano
- try14 vezestentativa
- security14 vezessegurança
- remember14 vezeslembrar
- story14 vezeshistória
- private14 vezesprivado, particular
- police13 vezespolícia
- information13 vezesinformação
- certain13 vezescerto, seguro
- word13 vezespalavra
- important13 vezesimportante
- different13 vezesdiferente
- game13 vezesjogo
- home13 vezescasa, lar
- hear13 vezesouvir
- use13 vezesusar
- point13 vezesargumento, ideia
- drug13 vezesremédio, medicamento
- clear12 vezeslimpar, esvaziar; claro
- question12 vezespergunta
- fact12 vezesfato
- play12 vezespeça de teatro
- save12 vezeseconomizar, poupar
- working12 vezesfuncionando
- doctor12 vezesmédico, doutor
- room12 vezesquarto, sala
- eye11 vezesolho
- live11 vezesviver, morar
- funny11 vezesengraçado
- human11 vezeshumano
- month11 vezesmês
- car11 vezescarro
- door11 vezesporta
- hang11 vezespendurar
- stand11 vezesbanca, estande
- arrest11 vezesprisão
- clever11 vezesesperto, inteligente
- shoot11 vezesatirar
- train11 vezestrem
- husband11 vezesmarido, esposo
- card11 vezescartão
- ago10 vezesatrás, há (tempo)
- death10 vezesmorte
- dear10 vezesquerido, caro
- hour10 vezeshora
- start10 vezesinício, começo
- personal10 vezespessoal
- run10 vezescorrida
- another10 vezesoutro, outra
- pressure10 vezespressão
- girl10 vezesmenina, garota
- quick10 vezesrápido
- lie10 vezesmentir
- speech10 vezesdiscurso
- front10 vezesda frente, dianteiro
- trick9 vezestruque
- head9 vezescabeça
- top9 vezestopo, parte de cima
- underground9 vezessubterrâneo
- enjoy9 vezesaproveitar, gostar de
- speak9 vezesfalar
- touch9 vezestoque
- possibly9 vezespossivelmente
- complete9 vezescompleto
- short9 vezescurto, baixo
- wear9 vezesvestir, usar
- hate9 vezesodiar
- sometimes9 vezesàs vezes
- used9 vezesusado
- client9 vezescliente
- habit9 vezeshábito
- crime9 vezescrime
- absolute9 vezesabsoluto
- worry9 vezespreocupação
- boy9 vezesmenino
- person9 vezespessoa
- notice9 vezesnotar, perceber; aviso
- open9 vezesaberto
- note9 vezesnota, bilhete
- terrorist9 vezesterrorista
- pick9 vezesescolher
- body8 vezescorpo
- detective8 vezesdetetive
- attack8 vezesataque
- heart8 vezescoração
- excuse8 vezesdesculpa
- suggest8 vezessugerir
- care8 vezescuidado
- brilliant8 vezesbrilhante
- problem8 vezesproblema
- empty8 vezesvazio
- read8 vezesler
- none8 vezesnenhum, nada
- morning8 vezesmanhã
- usual8 vezeshabitual, usual
- job8 vezesemprego, trabalho
- date8 vezesdata
- mention8 vezesmencionar; menção
- close8 vezespróximo
- theory8 vezesteoria
- stupid8 vezesestúpido
- promise8 vezesprometer; promessa
- minister8 vezesministro
- hair8 vezescabelo
- family8 vezesfamília
- palace8 vezespalácio
- wish8 vezesdesejo
- flat8 vezesapartamento
- moment8 vezesmomento
- gun8 vezesarma de fogo
- sound7 vezessoar, parecer; som
- hospital7 vezeshospital
- listen7 vezesouvir, escutar
- safe7 vezesseguro
- age7 vezesidade
- seem7 vezesparecer
- difficult7 vezesdifícil
- tonight7 vezeshoje à noite
- check7 vezesconta
- invite7 vezesconvidar
- involved7 vezesenvolvido, complicado
- explain7 vezesexplicar
- perfect7 vezesperfeito
- against7 vezescontra, encostado em
- criminal7 vezescriminoso
- final7 vezesfinal
- pleased7 vezessatisfeito, contente
- cry7 vezesgrito, choro
- assume7 vezespresumir, assumir
- hope7 vezesesperança
- glass7 vezescopo
- parent7 vezespai, mãe
- stuff7 vezesenfiar, entupir; coisas
- hand7 vezesmão
- ambulance7 vezesambulância
- rest7 vezesdescanso
- watch7 vezesrelógio de pulso
- couple7 vezescasal
- news7 vezesnotícias
- meeting7 vezesreunião
- hat7 vezeschapéu
- prime7 vezesde primeira, principal
- ghost7 vezesfantasma
- protect7 vezesproteger
- reputation7 vezesreputação
- pain7 vezesdor
- dancing7 vezesdança (atividade)
- current7 vezesatual
- murderer7 vezesassassino
- somebody7 vezesalguém
- deal7 vezeslidar, resolver; acordo
- real6 vezesreal, verdadeiro
- mate6 vezesamigo, parceiro
- blood6 vezessangue
- easy6 vezesfácil
- answer6 vezesresposta
- imagine6 vezesimaginar
- silly6 vezesbobo, tolo
- inside6 vezesdentro de
- behind6 vezesatrás
- picture6 vezesimagem, foto
- week6 vezessemana
- happy6 vezesfeliz
- drive6 vezespasseio de carro
- lose6 vezesperder
- afraid6 vezescom medo, assustado
- key6 vezeschave, essencial
- ring6 vezestocar (como um sino)
- entire6 vezesinteiro
- carry6 vezescarregar
- end6 vezesfim
- far6 vezeslonge
- fall6 vezescair
- busy6 vezesocupado
- possible6 vezespossível
- interesting6 vezesinteressante
- fake6 vezesfingir; falso
- bill6 vezesconta, fatura
- blog6 vezesblog
- boring6 vezeschato, entediante
- idiot6 vezesidiota
- parliament6 vezesparlamento
- hit6 vezesbater, golpear
- building6 vezesprédio
- hold6 vezesaperto, pega
- photograph6 vezesfotografia
- service6 vezesserviço
- yet6 vezesainda
- choose6 vezesescolher
- opportunity6 vezesoportunidade
- high6 vezesalto
- calm6 vezescalmo
- hell6 vezesinferno
- wound6 vezesferida
- clue6 vezespista
- control6 vezescontrolar; controle
- definite5 vezesdefinitivo, certo
- push5 vezesempurrar
- honest5 vezeshonesto
- prove5 vezesprovar
- late5 vezesatrasado
- spot5 vezeslugar, local
- text5 vezesmandar mensagem; texto
- excellent5 vezesexcelente
- wine5 vezesvinho
- calculate5 vezescalcular
- nearly5 vezesquase
- contact5 vezescontato
- round5 vezespara trás
- trust5 vezesconfiar
- child5 vezescriança
- slow5 vezeslento
- recent5 vezesrecente
- cut5 vezescortar
- balance5 vezessaldo
- loss5 vezesperda
- church5 vezesigreja
- interest5 vezesinteresse
- later5 vezesmais tarde
- intelligence5 vezesinteligência
- trouble5 vezesproblema
- girlfriend5 vezesnamorada
- early5 vezescedo
- code5 vezescódigo
- manage5 vezesgerenciar, conseguir
- glad5 vezescontente, feliz
- incredibly5 vezesincrivelmente
- act5 vezesagir, atuar; ato
- number5 vezesnúmero
- truth5 vezesverdade
- closed5 vezesfechado
- soldier5 vezessoldado
- wise5 vezessábio
- ready5 vezespronto
- rare5 vezesraro
- scene5 vezescena
- side5 vezeslado
- forget5 vezesesquecer
- surprise5 vezessurpresa
- kitchen5 vezescozinha
- agree5 vezesconcordar
- bag5 vezesbolsa, saco
- famous5 vezesfamoso
- agent5 vezesagente
- behave5 vezescomportar-se
- smart5 vezesinteligente, esperto
- living5 vezesvivo
- shop5 vezesloja
- corpse5 vezescadáver
- fire5 vezesfogo
- vanish5 vezesdesaparecer, sumir
- walk5 vezescaminhada, passeio
- tea5 vezeschá
- smile5 vezessorriso
- order5 vezespedido
- consider5 vezesconsiderar
- further5 vezesadicional, mais
- skill5 vezeshabilidade
- require5 vezesexigir, requerer
- press5 vezesimprensa
- knife5 vezesfaca
- drink5 vezesbebida
- influence5 vezesinfluência
- identity5 vezesidentidade
- invitation5 vezesconvite
- bother5 vezesincomodar
- chance5 vezesoportunidade, chance
- ridiculous4 vezesridículo
- noise4 vezesbarulho
- mother4 vezesmãe
- expect4 vezesesperar
- breathe4 vezesrespirar
- finish4 vezesfim, final
- realise4 vezesperceber
- joke4 vezesbrincar; piada
- worried4 vezespreocupado
- swear4 vezesjurar
- subject4 vezesassunto, matéria
- plain4 vezessimples, liso
- relationship4 vezesrelacionamento
- piss4 vezesurinar, mijar
- war4 vezesguerra
- line4 vezesfila
- charge4 vezestaxa, cobrança
- less4 vezesmenos
- missing4 vezesdesaparecido, faltando
- till4 vezesaté
- bear4 vezesurso
- standing4 vezesposição, reputação
- pull4 vezespuxar
- block4 vezesquarteirão
- record4 vezesgravar
- coat4 vezescasaco
- waste4 vezesdesperdiçar; resíduo
- hero4 vezesherói
- mask4 vezesmáscara
- area4 vezesárea, região
- indeed4 vezesde fato, realmente
- unlike4 vezesdiferente de
- natural4 vezesnatural
- middle4 vezesmédio, central
- shirt4 vezescamisa
- sudden4 vezesrepentino, súbito
- stare4 vezesencarar, olhar fixamente
- roof4 vezestelhado
- remind4 vezeslembrar (alguém)
- apparent4 vezesevidente, aparente
- planning4 vezesplanejamento
- online4 vezeson-line
- bare4 vezesnu, descoberto
- pass4 vezespassar, ser aprovado; passe
- deduction4 vezesdedução
- damn4 vezesmaldito
- hanging4 vezespendurado, suspenso
- british4 vezesbritânico
- outfit4 vezesroupa, look
- part4 vezesparte
- congratulation4 vezesfelicitação
- catch4 vezespegada, captura
- set4 vezescolocar, definir
- forgive4 vezesperdoar
- file4 vezesarquivo
- encounter4 vezesencontro
- load4 vezescarga
- shower4 vezeschuveiro, banho
- free4 vezesgrátis, gratuito
- silence4 vezessilêncio
- reason4 vezesmotivo, razão
- extraordinary4 vezesextraordinário
- rude4 vezesgrosseiro
- schedule4 vezesagenda, cronograma
- begin4 vezescomeçar
- perfume4 vezesperfume
- threat4 vezesameaça
- lock4 vezestrancar; fechadura
- truly4 vezesverdadeiramente
- remain4 vezespermanecer, ficar
- wake4 vezesesteira (de um barco)
- single4 vezessolteiro
- business4 vezesnegócio
- return4 vezesvolta, retorno
- baby4 vezesbebê
- pregnant4 vezesgrávida
- voice3 vezesvoz
- investigation3 vezesinvestigação
- puzzle3 vezesquebra-cabeça
- favourite3 vezesfavorito
- aware3 vezesciente, consciente
- apology3 vezesdesculpa
- danger3 vezesperigo
- bastard3 vezesdesgraçado, canalha
- discuss3 vezesdiscutir, conversar sobre
- history3 vezeshistória
- unexpected3 vezesinesperado
- resist3 vezesresistir
- probability3 vezesprobabilidade
- precise3 vezespreciso, exato
- guest3 vezesconvidado, hóspede
- damage3 vezesdano
- buy3 vezescomprar
- deserve3 vezesmerecer
- pattern3 vezespadrão, estampa
- dress3 vezesvestido
- goodbye3 vezesadeus, tchau
- lying3 vezesmentiroso
- massive3 vezesenorme, massivo
- holiday3 vezesferiado, férias
- field3 vezescampo
- risk3 vezesrisco
- slip3 vezespapel pequeno, deslize
- soon3 vezeslogo, em breve
- cake3 vezesbolo
- bottle3 vezesgarrafa
- prefer3 vezespreferir
- allow3 vezespermitir
- identical3 vezesidêntico
- list3 vezeslista
- quality3 vezesqualidade
- water3 vezeságua
- defence3 vezesdefesa
- rub3 vezesesfregar
- dye3 vezestintura, corante
- system3 vezessistema
- hundred3 vezescem
- fault3 vezesculpa
- nerve3 vezesnervo
- government3 vezesgoverno
- t-shirt3 vezescamiseta
- paper3 vezespapel
- dog3 vezescachorro, cão
- alert3 vezesalertar
- raise3 vezeslevantar
- critical3 vezescrítico
- odd3 vezesestranho
- mistake3 vezeserro
- chair3 vezescadeira
- underneath3 vezesembaixo de, sob
- sentimental3 vezessentimental
- creature3 vezescriatura
- cost3 vezescusto
- indicate3 vezesindicar
- similar3 vezessemelhante
- state3 vezesestado
- beauty3 vezesbeleza
- hole3 vezesburaco
- french3 vezesfrancês
- disguise3 vezesdisfarce
- sense3 vezessentido
- dressed3 vezesvestido
- fan3 vezesfã
- straight3 vezesdireto, reto
- tunnel3 vezestúnel
- pleasure3 vezesprazer
- pub3 vezesbar, pub
- mum3 vezesmãe
- send3 vezesenviar
- skip3 vezespular
- daddy3 vezespapai
- often3 vezesfrequentemente
- town3 vezescidade pequena
- cross3 vezescruz
- specific3 vezesespecífico
- tie3 vezesgravata
- hurt3 vezesmachucar, doer
- destroy3 vezesdestruir
- air3 vezesar
- provide3 vezesfornecer
- sweet3 vezesdoce
- killing3 vezesassassinato, morte
- boss3 vezeschefe
- entrance3 vezesentrada
- beautiful3 vezesbonito, lindo
- occasion3 vezesocasião
- basically3 vezesbasicamente
- darling3 vezesquerido, adorável
- expected3 vezesesperado
- additional3 vezesadicional
- opinion3 vezesopinião
- false3 vezesfalso
- sentiment3 vezessentimento, opinião
- mental3 vezesmental
- lifetime3 vezestoda a vida
- except3 vezesexceto
- half3 vezesmetade
- stick3 vezescolar, grudar
- birth3 vezesnascimento
- taste3 vezessabor, gosto
- class3 vezesaula, turma
- recruit3 vezesrecrutar
- concern3 vezespreocupação
- search3 vezesbusca, procura
- wet3 vezesmolhado
- feature3 vezescaracterística, recurso
- worth3 vezesque vale, que merece
- material3 vezesmaterial
- practical3 vezesprático
- occasional3 vezesocasional
- tall3 vezesalto
- conversation3 vezesconversa
- least3 vezeso mínimo, menos
- blow3 vezessoprar
- address3 vezesendereço
- describe3 vezesdescrever
- power3 vezespoder, energia
- staff3 vezesequipe, funcionários
- kick3 vezeschute
- drama3 vezesdrama
- tight3 vezesapertado
- appropriate3 vezesapropriado
- camera3 vezescâmera
- revenge3 vezesvingança
- everybody3 vezestodo mundo
Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.
Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.