Stranger Things シーズン 3:英語の単語とフレーズ
Stranger Things が 8 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。
8
話
594
単語
55
句動詞
36
イディオム
ダウンロードして取り込む
3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。
取り込み方
- 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
- 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
- 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
- 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。
句動詞とイディオム
単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。
- look at20 回〜を見る
- talk about18 回〜について話す
- you know what13 回あのね、こうしよう
- look for11 回〜を探す
- i tell you9 回本当だってば
- feel like9 回〜したい気がする、〜のようだ
- hold on9 回ちょっと待って
- find out9 回知る、突き止める
- pick up9 回拾い上げる、迎えに行く
- turn off10 回(電源を)消す
- shut up7 回黙れ
- watch it7 回気をつけて、危ない
- make sense7 回筋が通る、納得できる
- tread lightly8 回慎重に行動する
- supposed to6 回〜するはずだ、〜しなければならない
- slow down7 回ゆっくりする、スピードを落とす
- hang out6 回ぶらぶら遊ぶ、たまる
- figure out6 回理解する、解き明かす
- get out of6 回〜をうまく逃れる
- turn out5 回結果的に〜になる、〜だと判明する
- hang up5 回電話を切る
- for life5 回一生、生涯
- break up4 回別れる
- work out4 回運動する、うまくいく
- go back to4 回〜に戻る
- agree with3 回〜に同意する
- ask for3 回〜を求める
- work at3 回〜で働く、〜に励む
- hang on3 回ちょっと待って、つかまって
- call back3 回折り返し電話する
- by the way3 回ところで
- lose it3 回キレる、取り乱す
- oh my gosh3 回なんてこと、うそでしょ
- lose one's mind3 回気が狂う、正気を失う
- check out3 回見てみる、ちょっと見に行く
- knock out3 回気絶させる、敗退させる
- deal with3 回〜に対処する
- spy on3 回こっそり見張る
- roger that3 回了解
- to do with3 回〜と関係がある
- stay in3 回家にいる、外出しない
- turn around3 回振り向く、好転する
- get out of here4 回うそだろ、出て行け
- mess up4 回しくじる、散らかす
- wait up2 回待ってよ
- in someone's face2 回〜の目の前で、けんか腰で
- sit down2 回座る
- look out2 回気をつける、警戒する
- speak to2 回〜と話をする
- crystal clear2 回明白な、はっきりした
- here you are2 回はい、どうぞ
- open up2 回心を開いて話す
- freak out2 回パニックになる、取り乱す
- live on2 回生き続ける、〜で暮らす
- the other day2 回先日
- beat the shit out of2 回ボコボコにする
- to be honest2 回正直に言うと
- out of the way2 回片付いて、どいて
- work on2 回〜に取り組む
- wait for2 回〜を待つ
- as long as2 回〜する限り、〜さえすれば
- wake up2 回目を覚ます、起こす
- watch out2 回気をつけて
- keep on2 回〜し続ける
- pull away2 回離れる、走り去る
- join in2 回参加する、加わる
- keep up3 回ついていく
- all ears3 回熱心に聞いている
- have a good time3 回楽しい時間を過ごす
- big deal2 回大したこと
- get rid of2 回〜を処分する、取り除く
- turn down2 回断る、音量を下げる
- move on2 回次に進む、気持ちを切り替える
- beat up2 回殴る、自分を責める
- kill me2 回たまらない、死にそう
- green light2 回許可、ゴーサイン
- step back2 回一歩引く
- open doors2 回道を開く、機会をもたらす
- look away2 回目をそらす
- blow up2 回爆発する、かんかんに怒る
- on ice2 回保留中、棚上げ
- turn into2 回〜に変わる
- burn up2 回カッとさせる、燃え尽きる
- stay put2 回じっとしている、その場にとどまる
- up against2 回立ち向かう、直面して
- holy smoke2 回なんてこった
- tough it out2 回耐え抜く、我慢する
- lock down2 回封鎖する、ロックダウンする
- make it up to2 回埋め合わせをする
- all set2 回準備万端
- grow up2 回大人になる、成長する
単語
そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。
- like216 回のように
- mean90 回意味する
- sorry77 回すまなく思って
- need74 回する必要がある
- stop69 回停留所
- find68 回見つける
- look68 回顔つき、見た目
- tell64 回伝える
- talk59 回話す
- wait56 回待つ
- work51 回仕事
- call51 回電話、呼び出し
- copy45 回コピー
- god44 回神
- hear36 回聞こえる
- help35 回手伝う、助ける
- sound35 回聞こえる、思える;音
- mind34 回心、頭脳
- mom33 回ママ
- understand33 回理解する
- open32 回開いている
- keep32 回保つ、持っておく
- turn32 回順番
- exact31 回正確な
- feel31 回感じる
- happen30 回起こる
- door30 回ドア
- code30 回コード、暗号
- home29 回家
- long29 回長い
- everything28 回すべて、何もかも
- child28 回子ども
- give27 回与える、あげる
- close27 回近い
- hell27 回地獄
- car27 回車
- total26 回全体の、完全な
- mall25 回ショッピングモール
- girl25 回女の子
- listen24 回聞く
- great24 回素晴らしい、偉大な
- holy24 回神聖な
- key24 回重要な、鍵となる
- life23 回人生、生命
- friend23 回友達
- start23 回始まり
- nice23 回素敵な、親切な
- believe23 回信じる
- try23 回試み
- move23 回動き、一手
- stay22 回滞在する
- name22 回名前
- watch22 回腕時計
- die22 回死ぬ
- serious22 回深刻な、真剣な
- feeling22 回気持ち、感情
- real21 回本当の
- kid21 回子供
- stupid21 回馬鹿な
- guess20 回推測する、当てる
- ask20 回尋ねる、聞く
- plan20 回計画
- night20 回夜
- remember20 回覚えている
- care20 回世話、注意
- ice20 回氷
- crazy19 回狂った、夢中な
- kill19 回殺す
- red19 回赤い
- love19 回愛
- drive19 回ドライブ
- trying18 回骨の折れる
- lady18 回婦人
- nerd18 回オタク
- world18 回世界
- gate18 回門、ゲート
- room17 回部屋
- repeat17 回繰り返す
- fact17 回事実
- machine16 回機械
- cool16 回涼しい
- build16 回建てる
- run16 回走ること
- house16 回家、一軒家
- trust16 回信頼する
- hurt16 回傷つける、痛む
- lose16 回失う、負ける
- rat16 回ネズミ
- bald16 回はげた
- excuse15 回言い訳
- place15 回場所
- funny15 回おかしい、面白い
- clear15 回片づける;はっきりした
- light15 回軽い
- fun15 回楽しい
- hold15 回つかむこと
- family15 回家族
- cream15 回クリーム
- american15 回アメリカの
- minute14 回分
- meet14 回会う
- shut14 回閉める
- miss14 回ミス
- sick14 回病気の
- lie14 回うそをつく
- cherry14 回さくらんぼ
- hang13 回掛ける、つるす
- dude13 回やつ、兄ちゃん
- busy13 回忙しい
- important13 回重要な
- town13 回町
- damn13 回いまいましい
- trap13 回わな
- easy13 回簡単な
- play13 回演劇
- sense13 回感覚
- girlfriend13 回彼女、ガールフレンド
- power13 回力、権力
- problem12 回問題
- break12 回壊す、割る
- matter12 回問題、事柄
- idea12 回アイデア、考え
- ready12 回準備ができた
- end12 回終わり
- silver12 回銀色の
- use12 回使う
- lock12 回鍵をかける;錠
- job12 回仕事
- hard12 回難しい
- push12 回押す
- fault12 回責任,せい
- change12 回変化
- story12 回物語
- probably11 回おそらく
- bitch11 回女性への侮辱語、雌犬
- piece11 回一片、一つ
- super11 回すごく良い
- careful11 回注意深い
- hand11 回手
- late11 回遅い
- cat11 回猫
- shoot11 回撃つ
- share11 回共有する
- secret11 回秘密
- safe11 回安全な
- least10 回最も少ない
- week10 回週間
- against10 回〜にもたせかけて
- face10 回顔
- forget10 回忘れる
- whole10 回全体の
- son10 回息子
- pick10 回選ぶ
- fire10 回火
- honest10 回正直な
- always10 回いつも
- set10 回置く、設定する
- happy10 回幸せな
- baby10 回赤ちゃん
- taste10 回味
- hot10 回暑い、熱い
- perfect10 回完璧な
- drink10 回飲み物
- speak10 回話す
- true10 回本当の
- figure10 回見当をつける;数字、姿
- crack10 回ひび割れ
- weapon10 回武器
- food10 回食べ物
- fall10 回落ちる、転ぶ
- constant10 回絶え間ない
- part10 回部分、一部
- ass10 回尻、ロバ
- scream10 回悲鳴をあげる;悲鳴
- tread10 回踏む
- land10 回着陸する
- foot10 回足
- number10 回数、番号
- music10 回音楽
- hope9 回希望
- rest9 回休憩
- eye9 回目
- tonight9 回今夜
- knock9 回ノックする;ノックの音
- swear9 回誓う
- relax9 回リラックスする
- hour9 回時間
- date9 回日付
- blue9 回青い
- phone9 回電話
- worry9 回心配
- rule9 回規則
- drop9 回落とす
- dog9 回犬
- leave9 回去る
- radio9 回ラジオ
- another9 回もう一つの
- point9 回意見,主張
- slow9 回遅い
- scared9 回怖がっている
- movie9 回映画
- chemical9 回化学の
- evil9 回邪悪な
- field9 回野原、畑
- press9 回報道機関、印刷機
- button9 回ボタン
- realize8 回気づく、理解する
- suppose8 回思う、仮定する
- blow8 回吹く
- done8 回終わった、済んだ
- bring8 回持ってくる
- agree8 回同意する
- high8 回高い
- used8 回中古の
- feed8 回餌
- yellow8 回黄色い
- alone8 回一人で
- show8 回見せる
- question8 回質問
- closed8 回閉まっている
- moving8 回感動的な
- lying8 回うそをつく、うそつきの
- seem8 回のように見える
- spy8 回スパイ
- joke8 回冗談を言う;冗談
- blood8 回血液
- box8 回箱
- walk8 回散歩
- trip8 回旅行
- deal8 回対処する;取引
- building8 回建物
- source8 回源、情報源
- firework8 回花火
- police7 回警察
- stuff7 回詰め込む;もの
- insane7 回正気でない、非常識な
- fast7 回速い
- sit7 回座る
- draw7 回描く
- working7 回動作している、使える
- explain7 回説明する
- win7 回勝つ
- stick7 回くっつく、突き刺す
- live7 回住む、生きる
- afraid7 回恐れて、怖がって
- check7 回お会計,勘定
- cut7 回切る
- anybody7 回誰か、誰でも
- dead7 回死んだ
- eat7 回食べる
- base7 回土台
- order7 回注文
- calm7 回穏やかな、冷静な
- hit7 回打つ、たたく
- truth7 回真実
- chief7 回主要な、最高位の
- pool7 回プール
- doctor7 回医者
- catch7 回捕球、捕獲
- ear7 回耳
- bastard7 回くそ野郎
- free7 回無料の
- admit7 回認める
- learn7 回学ぶ
- game7 回ゲーム
- government7 回政府
- reason7 回理由
- normal7 回普通の
- seat7 回座席
- pull7 回引く
- state7 回州
- guard7 回守る;警備員
- drug7 回薬
- leg7 回脚
- battery7 回電池
- step7 回歩を進める
- top7 回頂上
- delivery6 回配達
- answer6 回答え
- running6 回ランニング
- company6 回会社
- screw6 回ねじで留める、台無しにする;ねじ
- summer6 回夏
- quiet6 回静かな
- post6 回郵便
- ago6 回前に
- person6 回人
- fight6 回けんか
- head6 回頭
- sometimes6 回時々
- weird6 回奇妙な
- missing6 回行方不明の
- promise6 回約束する;約束
- couple6 回カップル
- obvious6 回明白な
- west6 回西の
- boyfriend6 回彼氏
- boy6 回少年、男の子
- attack6 回攻撃
- spend6 回費やす
- gross6 回総計の、税込みの
- useful6 回役に立つ
- future6 回未来
- hundred6 回百
- exist6 回存在する
- dump6 回ごみ捨て場
- kick6 回キック
- confirm6 回確認する
- soon6 回すぐに
- species6 回種
- stand6 回屋台、スタンド
- mess6 回台無しにする、散らかす;散らかった状態
- test6 回テスト
- near6 回近くに
- body6 回体
- present6 回プレゼント
- save6 回貯める
- class6 回クラス、授業
- spare6 回予備の
- polo6 回ポロ(競技)
- fit6 回健康な、適した
- friday6 回金曜日
- backup6 回バックアップ
- yell5 回大声で叫ぶ;叫び声
- band5 回バンド
- opening5 回隙間、穴
- breathe5 回呼吸する
- follow5 回ついて行く、従う
- contact5 回連絡
- water5 回水
- full5 回いっぱいの
- buy5 回買う
- clean5 回きれいな、清潔な
- party5 回パーティー
- behind5 回後ろに
- gun5 回銃
- ring5 回鳴る
- touch5 回触れること
- bunch5 回束、房
- wish5 回願い
- lucky5 回幸運な
- jeez5 回うわ、なんてこった
- treat5 回扱う;ごほうび
- pass5 回通る、合格する;通行証
- correct5 回正しい
- shake5 回シェイク
- reach5 回到着する,たどり着く
- possible5 回可能な
- beat5 回負かす、勝つ
- become5 回になる
- prove5 回証明する
- somebody5 回誰か
- arm5 回腕
- saving5 回貯蓄、節約
- sister5 回姉妹
- daddy5 回パパ(幼児語)
- chance5 回機会,チャンス
- buddy5 回仲間、友達
- air5 回空気
- side5 回側
- low5 回低い
- monster5 回怪物、モンスター
- gold5 回金色の、金の
- cop5 回警官(俗語)
- jack5 回ジャッキ
- translate5 回翻訳する
- country5 回国
- bag5 回かばん、袋
- paper5 回紙
- strawberry5 回いちご
- property5 回所有地、財産
- nose5 回鼻
- star5 回星
- elevator5 回エレベーター
- alive5 回生きている
- join5 回参加する、加わる
- cave5 回洞窟
- brain4 回脳
- sake4 回ため、利益
- entire4 回全体の
- fair4 回公平な
- case4 回場合
- count4 回数える
- amazing4 回驚くべき、素晴らしい
- hate4 回嫌う、憎む
- freak4 回パニックになる
- angry4 回怒っている
- different4 回違う、異なる
- coincidence4 回偶然の一致
- million4 回百万
- somehow4 回どうにかして
- sudden4 回突然の
- system4 回システム
- escape4 回逃亡、脱出
- progress4 回進歩
- inch4 回インチ
- human4 回人間の
- dream4 回夢
- force4 回強いる;力
- create4 回作る、創造する
- word4 回単語
- above4 回上に
- camp4 回キャンプ
- suck4 回吸う
- trouble4 回面倒、トラブル
- special4 回特別な
- emergency4 回緊急事態
- recall4 回思い出す
- translation4 回翻訳
- disease4 回病気
- campaign4 回キャンペーン
- throw4 回投げること
- detective4 回探偵、刑事
- bear4 回クマ
- fridge4 回冷蔵庫
- news4 回ニュース
- meaning4 回意味
- ride4 回乗ること
- boring4 回退屈な
- floor4 回床、階
- wise4 回賢い
- school4 回学校
- memory4 回思い出、記憶
- earth4 回地球
- definite4 回確定した、明確な
- odd4 回奇妙な、変な
- wear4 回着る
- hospital4 回病院
- hair4 回髪
- bone4 回骨
- smart4 回頭がいい
- green4 回緑の
- design4 回デザイン
- brother4 回兄弟
- wood4 回木材
- remind4 回思い出させる
- mile4 回マイル
- everybody4 回みんな、誰でも
- laugh4 回笑う
- july4 回七月
- heart4 回心臓
- romantic4 回ロマンチックな
- psycho4 回異常者、サイコ
- electricity4 回電気
- uh-oh4 回あっ、まずい
- allow4 回許可する
- tough4 回頑丈な、困難な
- harm4 回傷つける、害する
- brilliant4 回見事な
- far4 回遠くに
- supply4 回供給
- fan4 回ファン
- incredible4 回信じられない
- pattern4 回模様、パターン
- message4 回メッセージ
- lab4 回実験室、ラボ
- noise4 回騒音
- awesome4 回素晴らしい
- tree4 回木
- cold4 回寒い、冷たい
- hide4 回隠す
- massive4 回巨大な
- valuable4 回貴重な
- farm4 回農場
- dangerous4 回危険な
- doubt4 回疑い
- ticket4 回チケット
- click4 回クリックする
- explode4 回爆発する
- fat3 回太った
- past3 回通り過ぎて
- living3 回生きている
- month3 回月
- corrupt3 回腐敗した
- main3 回主な、主要な
- death3 回死
- wherever3 回どこでも
- science3 回科学
- cute3 回かわいい
- chocolate3 回チョコレート
- college3 回大学
- earn3 回稼ぐ
- bite3 回ひと口
- read3 回読む
- cover3 回カバー、表紙
- nod3 回うなずき
- beautiful3 回美しい
- mistake3 回間違い
- board3 回板
- mayor3 回市長
- blame3 回非難する
- enjoy3 回楽しむ
- lead3 回先頭、リード
- raise3 回上げる
- according3 回〜によれば
- cry3 回叫び声、泣き声
- sleep3 回眠る
- decide3 回決める
- sailor3 回船員
- smile3 回笑顔
- destroy3 回破壊する
- burn3 回やけど
- control3 回管理する;支配
- hurry3 回急ぎ
- crap3 回たわごと、くだらないもの
- heat3 回熱、暑さ
- stuck3 回動けなくなった
- survive3 回生き残る
- stairs3 回階段
- spread3 回スプレッド(塗るもの)
- settle3 回定住する
- tune3 回メロディー
- underground3 回地下の
- situation3 回状況
- dare3 回あえて〜する
- forever3 回永遠に
- clock3 回時計
- afternoon3 回午後
- level3 回レベル
- tower3 回塔
- genius3 回天才
- consider3 回考慮する
- policy3 回政策
- drag3 回引きずる
- establish3 回設立する
- environment3 回環境
- comfortable3 回快適な
- dinner3 回夕食
- lover3 回恋人、愛好家
- emotion3 回感情
- meeting3 回会議
- pour3 回注ぐ
- sugar3 回砂糖
- tooth3 回歯
- proud3 回誇りに思う
- guarantee3 回保証
- fix3 回直す、手配する;修理
- reporter3 回記者
- honey3 回はちみつ
- capitalism3 回資本主義
- office3 回事務所
- proper3 回適切な、正式な
- magnetic3 回磁力のある、魅力的な
- hopeful3 回希望に満ちた
- beg3 回懇願する
- smell3 回におい
- spin3 回回転する
- early3 回早く
- poison3 回毒
- action3 回行動、アクション
- killing3 回殺害
- finish3 回終わり、フィニッシュ
- argue3 回口論する
- worried3 回心配している
- murderer3 回殺人犯
- island3 回島
- lower3 回下げる
- half3 回半分
- route3 回ルート、経路
- castle3 回城
- military3 回軍事の
- money3 回お金
- sell3 回売る
- complete3 回完全な
- butt3 回お尻
- serve3 回給仕する、仕える
- wall3 回壁
- speech3 回スピーチ
- pay3 回給料
- operation3 回手術
- shadow3 回影
- load3 回積み荷
- english3 回英語
- park3 回公園
- line3 回列
- innocent3 回無実の、無邪気な
- army3 回軍隊
- nuclear3 回核の、原子力の
- silence3 回沈黙、静寂
- careless3 回不注意な
- pop3 回ポップス
- king3 回王
- equation3 回方程式
- team3 回チーム
- location3 回場所、位置
- mister3 回だんな、〜さん
- beach3 回浜辺、ビーチ
- mad3 回怒った
- entrance3 回入り口
- doc3 回書類(略語)、医者
- court3 回法廷
- turning3 回曲がり角
- road3 回道路
- absolute3 回絶対的な
フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。
レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。