Stranger Things シーズン 1:英語の単語とフレーズ
Stranger Things が 8 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。
8
話
471
単語
46
句動詞
27
イディオム
ダウンロードして取り込む
3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。
取り込み方
- 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
- 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
- 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
- 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。
句動詞とイディオム
単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。
- shut up24 回黙れ
- i tell you22 回本当だってば
- talk about18 回〜について話す
- look for17 回〜を探す
- look at17 回〜を見る
- you know what13 回あのね、こうしよう
- supposed to12 回〜するはずだ、〜しなければならない
- run away10 回逃げ出す
- hold on9 回ちょっと待って
- wake up9 回目を覚ます、起こす
- to do with7 回〜と関係がある
- deal with7 回〜に対処する
- calm down6 回落ち着く
- mess up7 回しくじる、散らかす
- get out of here8 回うそだろ、出て行け
- go back to5 回〜に戻る
- out of one's mind5 回正気じゃない、気が狂った
- hold up5 回遅らせる、支える
- in and out6 回すぐ済ませる、出入りする
- get out of4 回〜をうまく逃れる
- big deal4 回大したこと
- hang out4 回ぶらぶら遊ぶ、たまる
- speak to4 回〜と話をする
- take a look4 回ちょっと見る
- mouth breather4 回間抜け、ばか
- feel like5 回〜したい気がする、〜のようだ
- pick up4 回拾い上げる、迎えに行く
- turn into3 回〜に変わる
- forget about3 回〜のことを忘れる
- hear from3 回〜から連絡をもらう
- find out3 回知る、突き止める
- on the way3 回向かっている、途中で
- turn away3 回追い返す、顔をそむける
- call for3 回必要とする、求める
- slow down3 回ゆっくりする、スピードを落とす
- pull out5 回引き抜く、手を引く
- run off3 回逃げ出す、走り去る
- over and out3 回以上、通信終わり
- wait up3 回待ってよ
- freak out3 回パニックになる、取り乱す
- show up3 回姿を見せる、現れる
- give me a break3 回勘弁してよ、まさか
- figure out3 回理解する、解き明かす
- in the dark2 回蚊帳の外、何も知らされずに
- reach out2 回連絡する、手を差し伸べる
- guess what2 回ねえ、聞いて
- as long as2 回〜する限り、〜さえすれば
- as soon as2 回〜するとすぐに
- check out2 回見てみる、ちょっと見に行く
- what do you say2 回どう思う、どうかな
- call in2 回電話を入れる、呼び入れる
- drop off2 回降ろす、送り届ける
- light up2 回ぱっと明るくなる、輝く
- throw in2 回おまけに付ける、付け加える
- so much for2 回〜も水の泡だ
- ask for2 回〜を求める
- make sense2 回筋が通る、納得できる
- knock it off2 回やめろ、いい加減にしろ
- out of one's face2 回べろべろに酔って
- give back2 回返す
- take it easy2 回落ち着いて、無理しないで
- call back2 回折り返し電話する
- pull over2 回車を路肩に寄せる
- stop by2 回立ち寄る
- shut down2 回閉鎖する、止める
- reel in2 回引き寄せる、釣り上げる
- keep up2 回ついていく
- screw you2 回くそくらえ
- stay back2 回下がっている、近寄らない
- out of the way2 回片付いて、どいて
- pull back2 回手を引く、後退する
- stick to2 回〜を貫く、守り続ける
- pour out2 回あふれ出る、打ち明ける
単語
そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。
- like184 回のように
- mom120 回ママ
- tell111 回伝える
- look92 回顔つき、見た目
- find81 回見つける
- need81 回する必要がある
- mean76 回意味する
- talk67 回話す
- kid57 回子供
- god53 回神
- hear48 回聞こえる
- home47 回家
- sorry45 回すまなく思って
- listen45 回聞く
- call44 回電話、呼び出し
- stop44 回停留所
- help42 回手伝う、助ける
- wait36 回待つ
- chief35 回主要な、最高位の
- friend35 回友達
- night35 回夜
- give33 回与える、あげる
- happen33 回起こる
- serious32 回深刻な、真剣な
- boy32 回少年、男の子
- son31 回息子
- hell28 回地獄
- shut28 回閉める
- house28 回家、一軒家
- stay27 回滞在する
- run27 回走ること
- understand27 回理解する
- crazy26 回狂った、夢中な
- breathe26 回呼吸する
- weird25 回奇妙な
- leave24 回去る
- keep24 回保つ、持っておく
- ask24 回尋ねる、聞く
- mind24 回心、頭脳
- parent24 回親
- girl24 回女の子
- place22 回場所
- kill22 回殺す
- name21 回名前
- believe21 回信じる
- everything21 回すべて、何もかも
- real20 回本当の
- remember20 回覚えている
- school20 回学校
- damn20 回いまいましい
- feel20 回感じる
- exact19 回正確な
- blood19 回血液
- probably19 回おそらく
- gate19 回門、ゲート
- always18 回いつも
- work18 回仕事
- missing18 回行方不明の
- hold17 回つかむこと
- long17 回長い
- start17 回始まり
- trying17 回骨の折れる
- stuff16 回詰め込む;もの
- cop16 回警官(俗語)
- care16 回世話、注意
- done16 回終わった、済んだ
- hurt16 回傷つける、痛む
- love16 回愛
- copy16 回コピー
- honey15 回はちみつ
- break15 回壊す、割る
- show15 回見せる
- baby15 回赤ちゃん
- hand15 回手
- matter15 回問題、事柄
- hide15 回隠す
- deal14 回対処する;取引
- forget14 回忘れる
- guess14 回推測する、当てる
- scared14 回怖がっている
- try14 回試み
- close14 回近い
- alone14 回一人で
- dead14 回死んだ
- total14 回全体の、完全な
- cool14 回涼しい
- funeral14 回葬式
- week13 回週間
- suppose13 回思う、仮定する
- another13 回もう一つの
- hour13 回時間
- room13 回部屋
- head13 回頭
- trust13 回信頼する
- speak12 回話す
- lose12 回失う、負ける
- life12 回人生、生命
- stupid12 回馬鹿な
- wall12 回壁
- screw12 回ねじで留める、台無しにする;ねじ
- power12 回力、権力
- eat12 回食べる
- danger12 回危険
- light12 回軽い
- morning12 回朝
- answer12 回答え
- great11 回素晴らしい、偉大な
- minute11 回分
- sleep11 回眠る
- meet11 回会う
- alive11 回生きている
- monster11 回怪物、モンスター
- plan11 回計画
- sister11 回姉妹
- car11 回車
- party11 回パーティー
- bring11 回持ってくる
- tonight11 回今夜
- face11 回顔
- mess11 回台無しにする、散らかす;散らかった状態
- world11 回世界
- upset10 回動揺した
- science10 回科学
- death10 回死
- fall10 回落ちる、転ぶ
- calm10 回穏やかな、冷静な
- door10 回ドア
- move10 回動き、一手
- dark10 回暗い
- turn10 回順番
- daughter10 回娘
- family10 回家族
- ready10 回準備ができた
- sound10 回聞こえる、思える;音
- freak10 回パニックになる
- point10 回意見,主張
- study10 回勉強する
- pull10 回引く
- use9 回使う
- safe9 回安全な
- lie9 回うそをつく
- least9 回最も少ない
- sweetie9 回かわいい人、あなた
- phone9 回電話
- brother9 回兄弟
- cover9 回カバー、表紙
- act9 回振る舞う、演じる;行為
- correct9 回正しい
- fun9 回楽しい
- game9 回ゲーム
- figure9 回見当をつける;数字、姿
- trouble9 回面倒、トラブル
- wake9 回航跡
- whole9 回全体の
- promise9 回約束する;約束
- body9 回体
- energy9 回エネルギー
- shadow9 回影
- open8 回開いている
- definite8 回確定した、明確な
- mouth8 回口
- water8 回水
- question8 回質問
- problem8 回問題
- worried8 回心配している
- funny8 回おかしい、面白い
- sense8 回感覚
- word8 回単語
- weirdo8 回変人
- bitch8 回女性への侮辱語、雌犬
- check8 回お会計,勘定
- nice8 回素敵な、親切な
- weapon8 回武器
- space8 回スペース,場所
- idea8 回アイデア、考え
- save8 回貯める
- working8 回動作している、使える
- fight8 回けんか
- hair8 回髪
- bet8 回賭ける
- careful8 回注意深い
- state8 回州
- reach7 回到着する,たどり着く
- late7 回遅い
- lady7 回婦人
- worry7 回心配
- cold7 回寒い、冷たい
- watch7 回腕時計
- mother7 回母
- step7 回歩を進める
- blow7 回吹く
- clear7 回片づける;はっきりした
- food7 回食べ物
- student7 回学生
- shoot7 回撃つ
- news7 回ニュース
- money7 回お金
- test7 回テスト
- drink7 回飲み物
- bike7 回自転車
- sick7 回病気の
- pay7 回給料
- police7 回警察
- trap7 回わな
- awesome7 回素晴らしい
- spend6 回費やす
- lying6 回うそをつく、うそつきの
- number6 回数、番号
- change6 回変化
- appreciate6 回感謝する
- miss6 回ミス
- yet6 回まだ
- idiot6 回ばか、愚か者
- stick6 回くっつく、突き刺す
- arm6 回腕
- search6 回検索、捜索
- die6 回死ぬ
- expect6 回期待する、予期する
- smart6 回頭がいい
- picture6 回絵、写真
- rocket6 回ロケット
- middle6 回中央の
- play6 回演劇
- later6 回後で
- voice6 回声
- clothes6 回衣服
- easy6 回簡単な
- fault6 回責任,せい
- bear6 回クマ
- afraid6 回恐れて、怖がって
- slow6 回遅い
- field6 回野原、畑
- hit6 回打つ、たたく
- cut6 回切る
- side6 回側
- true6 回本当の
- cast6 回出演者、キャスト
- short6 回短い、背が低い
- ding6 回チンという音
- travel6 回旅行する
- quarry6 回採石場
- pack5 回パック、群れ
- sometimes5 回時々
- gross5 回総計の、税込みの
- case5 回場合
- soon5 回すぐに
- different5 回違う、異なる
- bed5 回ベッド
- used5 回中古の
- experiment5 回実験
- grade5 回成績,点数
- sit5 回座る
- seem5 回のように見える
- contact5 回連絡
- eye5 回目
- sign5 回標識、サイン
- hungry5 回空腹の
- end5 回終わり
- finish5 回終わり、フィニッシュ
- everybody5 回みんな、誰でも
- breakfast5 回朝食
- early5 回早く
- million5 回百万
- couple5 回カップル
- hang5 回掛ける、つるす
- ring5 回鳴る
- feed5 回餌
- walk5 回散歩
- normal5 回普通の
- kitchen5 回台所
- explain5 回説明する
- waste5 回無駄にする;廃棄物
- assembly5 回集会、朝礼
- swear5 回誓う
- wrist5 回手首
- line5 回列
- part5 回部分、一部
- throw5 回投げること
- pick5 回選ぶ
- lab5 回実験室、ラボ
- holy5 回神聖な
- station5 回駅
- protection5 回保護
- storm5 回怒って出ていく;嵐
- hurry5 回急ぎ
- camera5 回カメラ
- flea5 回ノミ
- hunting5 回狩猟
- chance5 回機会,チャンス
- princess5 回王女
- behind4 回後ろに
- human4 回人間の
- road4 回道路
- piss4 回小便をする
- child4 回子ども
- heart4 回心臓
- animal4 回動物
- obvious4 回明白な
- mix4 回混ぜる
- drop4 回落とす
- truth4 回真実
- straight4 回まっすぐに
- nose4 回鼻
- deep4 回深く
- tired4 回疲れた
- cute4 回かわいい
- ago4 回前に
- disgusting4 回気持ち悪い
- become4 回になる
- chill4 回冷やす
- far4 回遠くに
- club4 回クラブ、部活
- borrow4 回借りる
- book4 回本
- hospital4 回病院
- deaf4 回耳が聞こえない
- boyfriend4 回彼氏
- city4 回都市
- hard4 回難しい
- mental4 回精神の、心の
- shave4 回ひげをそる
- front4 回前の
- important4 回重要な
- luck4 回運
- force4 回強いる;力
- jump4 回跳ぶ
- fast4 回速い
- young4 回若い
- upstairs4 回上の階へ
- department4 回部門、部
- creep4 回忍び足で進む
- terrible4 回ひどい
- claim4 回主張する
- crap4 回たわごと、くだらないもの
- lock4 回鍵をかける;錠
- cry4 回叫び声、泣き声
- wood4 回木材
- flip4 回ひっくり返す
- draw4 回描く
- traitor4 回裏切り者
- campaign4 回キャンペーン
- monday4 回月曜日
- steal4 回盗む
- psycho4 回異常者、サイコ
- mostly4 回たいてい、主に
- lunch4 回昼食
- hole4 回穴
- agree4 回同意する
- loser4 回負け犬、だめな人
- consider4 回考慮する
- confirm4 回確認する
- empty4 回空の
- fake4 回装う、偽る;偽の
- follow4 回ついて行く、従う
- admit4 回認める
- bath4 回入浴、風呂
- accident4 回事故
- tank4 回タンク、水槽
- snow4 回雪
- swallow3 回飲み込む
- charge3 回料金
- roar3 回うなる、轟く
- dumb3 回ばかな;口がきけない
- dating3 回デート、交際
- local3 回地元の
- queer3 回奇妙な
- hate3 回嫌う、憎む
- anybody3 回誰か、誰でも
- win3 回勝つ
- reason3 回理由
- earth3 回地球
- kick3 回キック
- tight3 回きつい
- closed3 回閉まっている
- drive3 回ドライブ
- pass3 回通る、合格する;通行証
- send3 回送る
- bag3 回かばん、袋
- pretend3 回ふりをする
- mile3 回マイル
- town3 回町
- suck3 回吸う
- attention3 回注意
- office3 回事務所
- live3 回住む、生きる
- liar3 回嘘つき
- strong3 回強い
- nut3 回ナッツ、木の実
- ass3 回尻、ロバ
- joke3 回冗談を言う;冗談
- buddy3 回仲間、友達
- earlier3 回以前に、もっと早く
- freeze3 回凍る
- inside3 回の中に
- realize3 回気づく、理解する
- bleed3 回出血する
- past3 回通り過ぎて
- pool3 回プール
- sweetheart3 回恋人、最愛の人
- insane3 回正気でない、非常識な
- fly3 回ハエ
- dog3 回犬
- top3 回頂上
- build3 回建てる
- green3 回緑の
- wonder3 回不思議に思う
- bull3 回雄牛
- blink3 回まばたきする
- twice3 回二度、二回
- interesting3 回面白い
- involved3 回関与している、複雑な
- theory3 回理論
- wish3 回願い
- basically3 回基本的に
- battery3 回電池
- track3 回トラック、小道
- silly3 回ばかげた
- toward3 回に向かって
- piece3 回一片、一つ
- turning3 回曲がり角
- comic3 回喜劇的な
- county3 回郡
- east3 回東の
- within3 回以内に
- class3 回クラス、授業
- tooth3 回歯
- fail3 回失敗する
- cook3 回料理人、コック
- ice3 回氷
- teacher3 回先生
- service3 回サービス
- apology3 回謝罪
- running3 回ランニング
- channel3 回チャンネル、海峡
- naked3 回裸の
- finding3 回調査結果
- edge3 回端
- living3 回生きている
- imagine3 回想像する
- adult3 回大人の
- special3 回特別な
- super3 回すごく良い
- person3 回人
- favor3 回頼み事、好意
- blind3 回目が見えない
- tape3 回テープ
- marry3 回結婚する
- trip3 回旅行
- hippie3 回ヒッピー
- feeling3 回気持ち、感情
- rest3 回休憩
- finger3 回指
- fact3 回事実
- emergency3 回緊急事態
- wise3 回賢い
- red3 回赤い
- yell3 回大声で叫ぶ;叫び声
- rule3 回規則
- near3 回近くに
- needle3 回針
- direction3 回方向
- college3 回大学
- knock3 回ノックする;ノックの音
- king3 回王
- castle3 回城
- government3 回政府
- smell3 回におい
- salt3 回塩
- officer3 回警官
- van3 回バン、小型トラック
- fire3 回火
フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。
レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。