Stranger Things シーズン 4:英語の単語とフレーズ

Stranger Things が 9 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

9

話

890

単語

87

句動詞

60

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

127枚のカード

単語 114 語、フレーズ 13 個

そのシーズンが繰り返す内容の 52% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

306枚のカード

単語 270 語、フレーズ 36 個

そのシーズンが繰り返す内容の 77% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

653枚のカード

単語 506 語、フレーズ 147 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • look for26 回
    〜を探す
  • wake up31 回
    目を覚ます、起こす
  • talk about21 回
    〜について話す
  • supposed to20 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • look at18 回
    〜を見る
  • find out15 回
    知る、突き止める
  • i tell you15 回
    本当だってば
  • you know what13 回
    あのね、こうしよう
  • slow down14 回
    ゆっくりする、スピードを落とす
  • make sense12 回
    筋が通る、納得できる
  • feel like12 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • wait for9 回
    〜を待つ
  • speak to10 回
    〜と話をする
  • get back to8 回
    〜に戻る、後で返事する
  • hold on7 回
    ちょっと待って
  • open up7 回
    心を開いて話す
  • shut up7 回
    黙れ
  • get out of7 回
    〜をうまく逃れる
  • stay back6 回
    下がっている、近寄らない
  • check out6 回
    見てみる、ちょっと見に行く
  • break out6 回
    勃発する、脱走する、吹き出物が出る
  • work on5 回
    〜に取り組む
  • ask for5 回
    〜を求める
  • to the death12 回
    死ぬまで、最後まで
  • work out6 回
    運動する、うまくいく
  • call back5 回
    折り返し電話する
  • turn out5 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • too late5 回
    遅すぎる、手遅れ
  • to be honest5 回
    正直に言うと
  • turn off5 回
    (電源を)消す
  • stay in5 回
    家にいる、外出しない
  • hear from4 回
    〜から連絡をもらう
  • figure out4 回
    理解する、解き明かす
  • so far4 回
    今のところ
  • freak out4 回
    パニックになる、取り乱す
  • work together4 回
    協力して取り組む
  • hold up4 回
    遅らせる、支える
  • what do you say4 回
    どう思う、どうかな
  • make out of4 回
    〜から作る
  • to do with4 回
    〜と関係がある
  • check on4 回
    様子を見に行く
  • stick together4 回
    団結する、助け合う
  • pull out4 回
    引き抜く、手を引く
  • watch out4 回
    気をつけて
  • forget about5 回
    〜のことを忘れる
  • hang on5 回
    ちょっと待って、つかまって
  • run out4 回
    切れる、なくなる
  • as long as4 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • fill in4 回
    記入する、代役を務める
  • turn around4 回
    振り向く、好転する
  • stay away4 回
    近づかない
  • kill me4 回
    たまらない、死にそう
  • look after4 回
    世話をする、面倒を見る
  • deal with3 回
    〜に対処する
  • lock away3 回
    閉じ込める、しまい込む
  • in the air3 回
    漂っている、気配がある
  • turn on3 回
    (電源を)つける
  • give someone time3 回
    時間をあげる
  • give it to someone3 回
    認めてやる、叱りつける
  • blow up3 回
    爆発する、かんかんに怒る
  • head off3 回
    出かける、未然に防ぐ
  • big deal5 回
    大したこと
  • shot in the dark5 回
    当てずっぽう
  • in the dark5 回
    蚊帳の外、何も知らされずに
  • ask out3 回
    デートに誘う
  • hang out3 回
    ぶらぶら遊ぶ、たまる
  • screw it3 回
    もういいや、知るか
  • run away3 回
    逃げ出す
  • pick up3 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • on the loose3 回
    野放しで、逃走中で
  • save someone's life3 回
    命を救う、とても助かる
  • push away3 回
    遠ざける、突き放す
  • give up3 回
    あきらめる
  • hear of3 回
    〜のことを聞いたことがある
  • out of the way3 回
    片付いて、どいて
  • move on3 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • lock down3 回
    封鎖する、ロックダウンする
  • upper hand3 回
    優位、主導権
  • out the window2 回
    台なしに、水の泡に
  • break up2 回
    別れる
  • level with2 回
    正直に話す
  • on top of2 回
    その上、把握して
  • first of all2 回
    まず第一に
  • so much for2 回
    〜も水の泡だ
  • calm down2 回
    落ち着く
  • spill out2 回
    あふれ出る、打ち明ける
  • there you go2 回
    はい、どうぞ
  • mess with2 回
    〜にちょっかいを出す、口を出す
  • split up2 回
    別れる
  • do the talking2 回
    話を引き受ける、代表して話す
  • on edge2 回
    ピリピリして
  • in the wind2 回
    行方をくらまして
  • get lost2 回
    消えろ、道に迷う
  • chances are2 回
    たぶん、おそらく
  • stand by2 回
    待機する、味方でいる
  • swear on2 回
    〜にかけて誓う
  • in one's head2 回
    頭の中で、気のせい
  • bring in2 回
    持ち込む、招き入れる
  • out of one's mind2 回
    正気じゃない、気が狂った
  • pop out2 回
    ちょっと出かける、飛び出す
  • go back to2 回
    〜に戻る
  • on the spot2 回
    その場で、即座に
  • by the way2 回
    ところで
  • quite a bit2 回
    かなり、相当
  • pull away2 回
    離れる、走り去る
  • as soon as2 回
    〜するとすぐに
  • throw in2 回
    おまけに付ける、付け加える
  • shut off2 回
    止める、切る
  • step back2 回
    一歩引く
  • stand a chance2 回
    見込みがある
  • join in2 回
    参加する、加わる
  • you wish2 回
    そうはいかないよ、夢でも見てろ
  • guess what2 回
    ねえ、聞いて
  • run through2 回
    ざっと通す、おさらいする
  • hold back2 回
    こらえる、引き止める
  • on fire2 回
    燃えている、絶好調
  • get out of here2 回
    うそだろ、出て行け
  • block out2 回
    記憶から締め出す、遮る
  • on the money2 回
    的を射た、まさにその通り
  • show up2 回
    姿を見せる、現れる
  • here goes nothing2 回
    ダメもとでやってみる
  • in line2 回
    列に並んで
  • game plan3 回
    作戦、計画
  • bring back3 回
    返す、思い出させる
  • mess up3 回
    しくじる、散らかす
  • open one's mind3 回
    心を開く、視野を広げる
  • talk through3 回
    じっくり話し合う
  • never mind3 回
    気にしないで、なんでもない
  • pull up3 回
    車を止める、横付けする
  • plan on3 回
    〜するつもりだ
  • lose one's mind2 回
    気が狂う、正気を失う
  • kick in2 回
    効いてくる
  • touch a nerve2 回
    痛いところを突く
  • rule out2 回
    除外する、可能性を否定する
  • go public2 回
    公表する、株式を公開する
  • help out2 回
    手伝う、手を貸す
  • wear off2 回
    効き目が切れる、薄れる
  • send for2 回
    呼びにやる、取り寄せる
  • knock out2 回
    気絶させる、敗退させる
  • my foot2 回
    うそばっかり
  • turn over2 回
    ひっくり返す、引き渡す
  • keep an eye out2 回
    目を光らせる、気をつけて見る
  • become of2 回
    〜はどうなったか
  • step forward2 回
    名乗り出る
  • stick to2 回
    〜を貫く、守り続ける
  • for the record2 回
    念のため言っておくと
  • on the table2 回
    検討の対象になって

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。