Sherlock temporada 4: palavras e expressões em inglês
Cada palavra e expressão que Sherlock repete ao longo de 3 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.
3
episódios
548
palavras
52
phrasal verbs
30
expressões
Baixar e importar
Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.
O mais repetido
Dito 10 vezes ou mais
46cartões
42 palavras, 4 expressões
Cobre 35% do que a temporada repete
Conjunto amplo
Dito 5 vezes ou mais
167cartões
152 palavras, 15 expressões
Cobre 73% do que a temporada repete
Temporada inteira
Dito 2 vezes ou mais
349cartões
267 palavras, 82 expressões
Cobre 100% do que a temporada repete
Como importar
- 11. Baixe o pacote do seu nível.
- 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
- 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
- 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.
Phrasal verbs e expressões
É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.
- look at37 vezesolhar
- wake up12 vezesacordar
- supposed to10 vezesdeveria, supostamente
- look for10 vezesprocurar
- you know what8 vezessabe de uma coisa
- pick up8 vezespegar, buscar alguém
- look after8 vezescuidar de
- talk about9 vezesfalar sobre
- hang on7 vezesespera, se segura
- speak to8 vezesfalar com
- cup of tea7 vezesminha praia
- i tell you5 vezeseu te digo
- find out5 vezesdescobrir, ficar sabendo
- deal with4 vezeslidar com, resolver
- to do with4 vezester a ver com
- kill me4 vezesestá me matando
- it is what it is5 vezesé o que é, fazer o quê
- wait for4 vezesesperar por
- never mind4 vezesdeixa pra lá, esquece
- by the way4 vezespor falar nisso
- get out of here4 vezessai fora, não acredito
- lose it4 vezesperder a cabeça, surtar
- look forward to3 vezesestar ansioso por, aguardar
- base on3 vezesbasear em
- deep down5 vezesno fundo
- give up3 vezesdesistir, se entregar
- hear of3 vezester ouvido falar de
- run out3 vezesacabar, ficar sem
- in touch3 vezesem contato
- shut up3 vezescala a boca
- lock up3 vezestrancar, prender
- get out of3 vezesescapar de, se livrar de
- save someone's life3 vezessalvar a vida de alguém
- give in4 vezesceder, dar o braço a torcer
- turn into2 vezesse transformar em
- check out2 vezesdar uma olhada
- get started2 vezescomeçar, dar o primeiro passo
- apply oneself2 vezesse dedicar, se esforçar
- there you go2 vezespronto, aí está
- send in2 vezesenviar, mandar
- work out2 vezestreinar, dar certo
- forget about2 vezesesquecer de
- bring down2 vezesdeixar pra baixo, derrubar
- catch up2 vezescolocar a conversa em dia, alcançar
- account for2 vezesexplicar, representar
- come round2 vezespassar por aqui, voltar a si, mudar de ideia
- ask after2 vezesperguntar por alguém
- bring in2 vezestrazer, chamar alguém
- on fire2 vezespegando fogo, arrasando
- ask for2 vezespedir
- say goodbye2 vezesse despedir
- pull through2 vezesse recuperar, sair dessa
- in the air2 vezesno ar
- give it to someone3 vezesdar o crédito, dar um sermão
- roll up3 vezessubir, enrolar, chegar
- keep off3 vezesnão tocar, manter longe
- turn on3 vezesligar, acender
- laugh at3 vezesrir de
- open up2 vezesse abrir, desabafar
- pull over2 vezesencostar o carro
- track down2 vezesencontrar, rastrear
- feel like2 vezesestar a fim de, parecer
- pass out2 vezesdesmaiar, apagar
- hear from2 vezester notícias de
- fall into2 vezescair em, acabar em
- might as well2 vezesmelhor, já que
- look away2 vezesolhar para o outro lado
- factor in2 vezeslevar em conta
- as you know2 vezescomo você sabe
- mess with2 vezesmexer com, provocar
- carry on2 vezescontinuar, seguir em frente
- cheat on2 vezestrair
- turn out2 vezesacabar sendo, revelar-se
- sit down2 vezessentar-se
- tie up2 vezesocupar, amarrar
- dress up2 vezesse arrumar, se vestir bem
- nothing more than2 vezesnada mais que
- on someone's hands2 vezesnas mãos de alguém, sobrando
- pull the trigger2 vezesbater o martelo, decidir
- hang up2 vezesdesligar o telefone
- deep water2 vezesem apuros, em maus lençóis
- too late2 vezestarde demais
Palavras
Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.
- look104 vezesolhar, aparência
- like92 vezescomo
- tell85 vezescontar, dizer
- need75 vezesprecisar
- sorry62 vezesarrependido, desculpe
- mean57 vezessignificar
- give49 vezesdar
- find49 vezesencontrar
- god47 vezesdeus
- help47 vezesajudar
- keep46 vezesmanter, guardar
- remember45 vezeslembrar
- kill45 vezesmatar
- dead44 vezesmorto
- always41 vezessempre
- love38 vezesamor
- happen36 vezesacontecer
- life36 vezesvida
- name34 vezesnome
- hear34 vezesouvir
- stop33 vezesparada, ponto
- talk32 vezesconversar
- friend31 vezesamigo
- plane31 vezesavião
- minute30 vezesminuto
- call30 vezeschamada, ligação
- save30 vezeseconomizar, poupar
- brother28 vezesirmão
- long28 vezeslongo
- die28 vezesmorrer
- case27 vezescaso
- miss26 vezessenhorita
- ask26 vezesperguntar, pedir
- work25 vezestrabalho
- world25 vezesmundo
- everything25 vezestudo
- killer24 vezesassassino
- week23 vezessemana
- clever23 vezesesperto, inteligente
- play23 vezespeça de teatro
- car23 vezescarro
- phone22 vezestelefone
- word22 vezespalavra
- text22 vezesmandar mensagem; texto
- room21 vezesquarto, sala
- try21 vezestentativa
- promise21 vezesprometer; promessa
- ago20 vezesatrás, há (tempo)
- game20 vezesjogo
- another20 vezesoutro, outra
- meet20 vezesencontrar, conhecer
- memory20 vezesmemória, lembrança
- suppose19 vezessupor
- bring19 vezestrazer
- close19 vezespróximo
- understand19 vezesentender, compreender
- lose19 vezesperder
- night18 vezesnoite
- notice18 vezesnotar, perceber; aviso
- hand18 vezesmão
- wife18 vezesesposa
- speak17 vezesfalar
- nice17 vezeslegal, gentil
- home17 vezescasa, lar
- wait17 vezesesperar
- mind17 vezesmente
- point17 vezesargumento, ideia
- exact17 vezesexato
- idea16 vezesideia
- human16 vezeshumano
- probably16 vezesprovavelmente
- sister16 vezesirmã
- shoot15 vezesatirar
- girl15 vezesmenina, garota
- send15 vezesenviar
- use15 vezesusar
- hide15 vezesesconder
- flat15 vezesapartamento
- faith15 vezesfé, confiança
- stay15 vezesficar
- solve14 vezesresolver
- hell14 vezesinferno
- place14 vezeslugar
- start14 vezesinício, começo
- done14 vezesfeito, terminado
- different14 vezesdiferente
- feel14 vezessentir
- face14 vezesrosto
- family14 vezesfamília
- break14 vezesquebrar
- listen14 vezesouvir, escutar
- watch14 vezesrelógio de pulso
- eye14 vezesolho
- whole13 vezesinteiro, todo
- death13 vezesmorte
- obvious13 vezesóbvio
- trying13 vezesdifícil, cansativo
- house13 vezescasa
- boy13 vezesmenino
- funny13 vezesengraçado
- murder13 vezesassassinar; assassinato
- dear13 vezesquerido, caro
- safe13 vezesseguro
- serious13 vezessério
- smith13 vezesferreiro
- hospital13 vezeshospital
- secret12 vezessegredo
- doctor12 vezesmédico, doutor
- high12 vezesalto
- daughter12 vezesfilha
- child12 vezescriança
- hard12 vezesdifícil
- wake12 vezesesteira (de um barco)
- seem12 vezesparecer
- trust12 vezesconfiar
- number12 vezesnúmero
- possible12 vezespossível
- blog12 vezesblog
- trouble11 vezesproblema
- move11 vezesmovimento, jogada
- open11 vezesaberto
- drive11 vezespasseio de carro
- kid11 vezescriança
- easy11 vezesfácil
- moment11 vezesmomento
- real11 vezesreal, verdadeiro
- end11 vezesfim
- gun11 vezesarma de fogo
- tea11 vezeschá
- truth11 vezesverdade
- plan11 vezesplano
- door11 vezesporta
- hope10 vezesesperança
- matter10 vezesassunto
- bloody10 vezessangrento
- pull10 vezespuxar
- fact10 vezesfato
- turn10 vezesvez, turno
- manage10 vezesgerenciar, conseguir
- care10 vezescuidado
- problem10 vezesproblema
- cut10 vezescortar
- pick10 vezesescolher
- sake10 vezesbem, causa
- wear10 vezesvestir, usar
- complete10 vezescompleto
- difficult10 vezesdifícil
- true10 vezesverdadeiro
- touch10 vezestoque
- person10 vezespessoa
- street10 vezesrua
- spend10 vezesgastar
- dog10 vezescachorro, cão
- stick10 vezescolar, grudar
- allow10 vezespermitir
- east10 vezesleste, oriental
- top9 vezestopo, parte de cima
- clear9 vezeslimpar, esvaziar; claro
- free9 vezesgrátis, gratuito
- morning9 vezesmanhã
- security9 vezessegurança
- sit9 vezessentar
- ready9 vezespronto
- choice9 vezesescolha
- hang9 vezespendurar
- present9 vezespresente
- head9 vezescabeça
- fun9 vezesdivertido
- forget9 vezesesquecer
- afraid9 vezescom medo, assustado
- state9 vezesestado
- round9 vezespara trás
- interesting9 vezesinteressante
- daddy9 vezespapai
- lie9 vezesmentir
- used9 vezesusado
- idiot9 vezesidiota
- swear9 vezesjurar
- catch9 vezespegada, captura
- believe9 vezesacreditar
- story9 vezeshistória
- lady9 vezessenhora, dama
- alone9 vezessozinho
- answer9 vezesresposta
- glass9 vezescopo
- hat9 vezeschapéu
- deduction9 vezesdedução
- wind9 vezesvento
- certain8 vezescerto, seguro
- beyond8 vezesalém de
- wall8 vezesparede, muro
- entire8 vezesinteiro
- father8 vezespai
- fail8 vezesfalhar, reprovar
- impossible8 vezesimpossível
- seat8 vezesassento
- great8 vezesótimo, excelente
- hour8 vezeshora
- joke8 vezesbrincar; piada
- stupid8 vezesestúpido
- perfect8 vezesperfeito
- yet8 vezesainda
- assume8 vezespresumir, assumir
- police8 vezespolícia
- wonder8 vezesimaginar, se perguntar
- inside8 vezesdentro de
- blood8 vezessangue
- leave8 vezessair, deixar
- luck8 vezessorte
- change8 vezesmudança
- cry8 vezesgrito, choro
- choose8 vezesescolher
- foot8 vezespé
- chance8 vezesoportunidade, chance
- later8 vezesmais tarde
- son8 vezesfilho
- amazing8 vezesincrível, surpreendente
- slow8 vezeslento
- simple8 vezessimples
- deep8 vezesprofundamente, fundo
- crash8 vezesacidente, batida
- therapist8 vezesterapeuta
- chip8 vezeslasca, beicinho
- scared8 vezesassustado
- laugh8 vezesrir
- beautiful7 vezesbonito, lindo
- line7 vezesfila
- crime7 vezescrime
- arrest7 vezesprisão
- guess7 vezesadivinhar
- water7 vezeságua
- least7 vezeso mínimo, menos
- check7 vezesconta
- drink7 vezesbebida
- credit7 vezescrédito
- hit7 vezesbater, golpear
- worry7 vezespreocupação
- missing7 vezesdesaparecido, faltando
- smile7 vezessorriso
- trick7 vezestruque
- become7 vezestornar-se, ficar
- reason7 vezesmotivo, razão
- doubt7 vezesdúvida
- except7 vezesexceto
- sweet7 vezesdoce
- killing7 vezesassassinato, morte
- lying7 vezesmentiroso
- living7 vezesvivo
- outside7 vezesdo lado de fora
- hair7 vezescabelo
- lock7 vezestrancar; fechadura
- lovely7 vezesadorável
- paper7 vezespapel
- surprise7 vezessurpresa
- city7 vezescidade
- remain7 vezespermanecer, ficar
- birthday7 vezesaniversário
- fall7 vezescair
- drug7 vezesremédio, medicamento
- tree7 vezesárvore
- destroy7 vezesdestruir
- red7 vezesvermelho
- window7 vezesjanela
- cup7 vezesxícara
- emotional7 vezesemocional
- special7 vezesespecial
- read6 vezesler
- natural6 vezesnatural
- trigger6 vezesgatilho
- message6 vezesmensagem
- alive6 vezesvivo
- famous6 vezesfamoso
- question6 vezespergunta
- happy6 vezesfeliz
- fire6 vezesfogo
- light6 vezesleve
- government6 vezesgoverno
- important6 vezesimportante
- interest6 vezesinteresse
- write6 vezesescrever
- attempt6 vezestentativa
- explain6 vezesexplicar
- suspect6 vezessuspeito
- front6 vezesda frente, dianteiro
- hold6 vezesaperto, pega
- run6 vezescorrida
- expected6 vezesesperado
- insane6 vezeslouco, insano
- apparent6 vezesevidente, aparente
- walk6 vezescaminhada, passeio
- money6 vezesdinheiro
- far6 vezeslonge
- minister6 vezesministro
- office6 vezesescritório
- land6 vezesaterrissar, pousar
- driver6 vezesmotorista
- examine6 vezesexaminar
- mess6 vezesestragar, desarrumar; bagunça
- gap6 vezeslacuna, vão
- absolute6 vezesabsoluto
- till6 vezesaté
- walking6 vezescaminhada
- english6 vezesinglês
- forever6 vezespara sempre
- roll6 vezesrolar; rolo, pãozinho
- prisoner6 vezesprisioneiro
- final6 vezesfinal
- build6 vezesconstruir
- treat6 vezestratar; mimo
- alert6 vezesalertar
- working5 vezesfuncionando
- deal5 vezeslidar, resolver; acordo
- target5 vezesalvo, meta
- basically5 vezesbasicamente
- heart5 vezescoração
- power5 vezespoder, energia
- normal5 vezesnormal
- sleep5 vezesdormir
- ghost5 vezesfantasma
- fast5 vezesrápido
- fan5 vezesfã
- waste5 vezesdesperdiçar; resíduo
- conversation5 vezesconversa
- road5 vezesestrada, rua
- personal5 vezespessoal
- goodbye5 vezesadeus, tchau
- month5 vezesmês
- age5 vezesidade
- british5 vezesbritânico
- difference5 vezesdiferença
- somebody5 vezesalguém
- set5 vezescolocar, definir
- dream5 vezessonho
- side5 vezeslado
- shut5 vezesfechar
- danger5 vezesperigo
- prime5 vezesde primeira, principal
- assure5 vezesassegurar
- stranger5 vezesestranho, desconhecido
- cake5 vezesbolo
- picture5 vezesimagem, foto
- bet5 vezesapostar
- baby5 vezesbebê
- order5 vezespedido
- part5 vezesparte
- apply5 vezescandidatar-se
- dangerous5 vezesperigoso
- past5 vezespor perto, adiante
- date5 vezesdata
- sleeve5 vezesmanga
- early5 vezescedo
- moving5 vezescomovente
- voice5 vezesvoz
- dye5 vezestintura, corante
- noise5 vezesbarulho
- win5 vezesganhar, vencer
- relationship5 vezesrelacionamento
- full5 vezescheio
- beginning5 vezesinício, começo
- level5 vezesnível
- aware5 vezesciente, consciente
- show5 vezesmostrar
- code5 vezescódigo
- brain5 vezescérebro
- conclusion5 vezesconclusão
- bottom5 vezesfundo, parte de baixo
- sky5 vezescéu
- secure5 vezesseguro
- standing5 vezesposição, reputação
- control5 vezescontrolar; controle
- sometimes5 vezesàs vezes
- distance5 vezesdistância
- within4 vezesdentro de
- remarkable4 vezesnotável
- revenge4 vezesvingança
- nurse4 vezesenfermeiro, enfermeira
- parent4 vezespai, mãe
- lab4 vezeslaboratório
- ignore4 vezesignorar
- poor4 vezespobre
- practical4 vezesprático
- live4 vezesviver, morar
- information4 vezesinformação
- master4 vezesmestre, especialista
- balance4 vezessaldo
- against4 vezescontra, encostado em
- chain4 vezescorrente
- brilliant4 vezesbrilhante
- charge4 vezestaxa, cobrança
- relevant4 vezesrelevante, pertinente
- saving4 vezeseconomia, poupança
- sound4 vezessoar, parecer; som
- sight4 vezesvista, cena
- base4 vezesbase
- dare4 vezesousar
- clean4 vezeslimpo
- total4 vezestotal
- favorite4 vezesfavorito
- version4 vezesversão
- effect4 vezesefeito
- appointment4 vezescompromisso, consulta
- pay4 vezessalário, pagamento
- drown4 vezesafogar-se
- delete4 vezesexcluir, apagar
- repeat4 vezesrepetir
- survive4 vezessobreviver
- body4 vezescorpo
- empty4 vezesvazio
- condition4 vezescondicionar; estado, condição
- boring4 vezeschato, entediante
- boot4 vezesexpulsar; bota
- bastard4 vezesdesgraçado, canalha
- possibly4 vezespossivelmente
- feeling4 vezessentimento
- track4 vezespista, trilha
- pirate4 vezespirata
- american4 vezesamericano
- war4 vezesguerra
- wound4 vezesferida
- station4 vezesestação
- pass4 vezespassar, ser aprovado; passe
- river4 vezesrio
- tend4 vezestender a, costumar
- sun4 vezessol
- anticipate4 vezesantecipar
- torture4 vezestorturar
- cell4 vezescélula, cela
- sell4 vezesvender
- widow4 vezesviúva
- share4 vezescompartilhar
- scar4 vezescicatriz
- middle4 vezesmédio, central
- straight4 vezesdireto, reto
- lower4 vezesbaixar, reduzir
- ground4 vezeschão, terreno
- sex4 vezessexo; o sexo de alguém
- pain4 vezesdor
- terrified4 vezesaterrorizado
- area4 vezesárea, região
- drop4 vezesdeixar cair
- session4 vezessessão
- surgery4 vezescirurgia
- available4 vezesdisponível
- further4 vezesadicional, mais
- knife3 vezesfaca
- awesome3 vezesincrível
- mother3 vezesmãe
- sudden3 vezesrepentino, súbito
- process3 vezesprocesso
- country3 vezespaís
- floor3 vezeschão, piso
- strange3 vezesestranho
- pop3 vezesmúsica pop
- bother3 vezesincomodar
- none3 vezesnenhum, nada
- map3 vezesmapa
- imagine3 vezesimaginar
- job3 vezesemprego, trabalho
- private3 vezesprivado, particular
- refuse3 vezeslixo
- married3 vezescasado
- rest3 vezesdescanso
- dry3 vezesseco
- business3 vezesnegócio
- video3 vezesvídeo
- term3 vezestermo
- begin3 vezescomeçar
- sand3 vezesareia
- superficial3 vezessuperficial
- sign3 vezessinal, placa
- emotion3 vezesemoção
- book3 vezeslivro
- action3 vezesação
- consequence3 vezesconsequência
- throw3 vezesarremesso, lançamento
- afternoon3 vezestarde
- photo3 vezesfoto
- weird3 vezesestranho
- according3 vezesde acordo com
- definite3 vezesdefinitivo, certo
- scream3 vezesgritar; grito
- terribly3 vezesmuito, terrivelmente
- data3 vezesdados
- female3 vezesfeminino
- cleaner3 vezesfaxineiro, produto de limpeza
- recent3 vezesrecente
- near3 vezesperto de
- history3 vezeshistória
- bus3 vezesônibus
- terrorist3 vezesterrorista
- attack3 vezesataque
- north3 vezesdo norte, setentrional
- black3 vezespreto
- movement3 vezesmovimento
- future3 vezesfuturo
- keen3 vezesentusiasmado, ansioso
- insurance3 vezesseguro
- convinced3 vezesconvencido
- hurt3 vezesmachucar, doer
- prove3 vezesprovar
- breath3 vezesrespiração, fôlego
- late3 vezesatrasado
- devil3 vezesdiabo
- record3 vezesgravar
- throat3 vezesgarganta
- lucky3 vezessortudo
- above3 vezesacima, em cima
- soon3 vezeslogo, em breve
- contain3 vezesconter
- channel3 vezescanal
- truly3 vezesverdadeiramente
- fly3 vezesmosca
- complain3 vezesreclamar
- ordinary3 vezescomum, ordinário
- hanging3 vezespendurado, suspenso
- probability3 vezesprobabilidade
- busy3 vezesocupado
- introduce3 vezesapresentar
- unit3 vezesunidade
- tired3 vezescansado
- table3 vezesmesa
- situation3 vezessituação
- visitor3 vezesvisitante
- cost3 vezescusto
- priority3 vezesprioridade
- excellent3 vezesexcelente
- trap3 vezesarmadilha
- literal3 vezesliteral
- damn3 vezesmaldito
- pretend3 vezesfingir
- calm3 vezescalmo
- equip3 vezesequipar
- restrict3 vezesrestringir
- fair3 vezesjusto
- victim3 vezesvítima
- detective3 vezesdetetive
- suitable3 vezesadequado, apropriado
- require3 vezesexigir, requerer
- estimate3 vezesestimar
- immediate3 vezesimediato
- half3 vezesmetade
- relative3 vezesrelativo
- recall3 vezesrecordar, lembrar
- terrible3 vezesterrível
- single3 vezessolteiro
- desperate3 vezesdesesperado
- search3 vezesbusca, procura
- carry3 vezescarregar
Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.
Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.