Stranger Things temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Stranger Things repite a lo largo de 9 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

9

episodios

890

palabras

87

verbos compuestos

60

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

127tarjetas

114 palabras, 13 expresiones

Cubre el 52% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

306tarjetas

270 palabras, 36 expresiones

Cubre el 77% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

653tarjetas

506 palabras, 147 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look for26 veces
    buscar
  • wake up31 veces
    despertarse
  • talk about21 veces
    hablar de
  • supposed to20 veces
    tener que, se supone que
  • look at18 veces
    mirar
  • find out15 veces
    averiguar, enterarse
  • i tell you15 veces
    te lo digo yo
  • you know what13 veces
    sabes qué
  • slow down14 veces
    ir más despacio, frenar
  • make sense12 veces
    tener sentido
  • feel like12 veces
    tener ganas de, parecer
  • wait for9 veces
    esperar a
  • speak to10 veces
    hablar con
  • get back to8 veces
    volver a, contestar luego
  • hold on7 veces
    espera, aguanta
  • open up7 veces
    abrirse, sincerarse
  • shut up7 veces
    cállate
  • get out of7 veces
    librarse de, escaparse de
  • stay back6 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • check out6 veces
    echar un vistazo
  • break out6 veces
    estallar, escapar, salir un sarpullido
  • work on5 veces
    trabajar en, mejorar
  • ask for5 veces
    pedir
  • to the death12 veces
    a muerte, hasta el final
  • work out6 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • call back5 veces
    devolver la llamada
  • turn out5 veces
    resultar que
  • too late5 veces
    demasiado tarde
  • to be honest5 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • turn off5 veces
    apagar, cerrar
  • stay in5 veces
    quedarse en casa
  • hear from4 veces
    tener noticias de
  • figure out4 veces
    descifrar, entender
  • so far4 veces
    hasta ahora
  • freak out4 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • work together4 veces
    trabajar juntos
  • hold up4 veces
    retrasar, demorar
  • what do you say4 veces
    qué dices, te parece
  • make out of4 veces
    hacer de, fabricar con
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • check on4 veces
    ir a ver cómo está
  • stick together4 veces
    mantenerse unidos
  • pull out4 veces
    retirarse, sacar
  • watch out4 veces
    cuidado, ten cuidado
  • forget about5 veces
    olvidarse de
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • run out4 veces
    agotarse, quedarse sin
  • as long as4 veces
    siempre que, mientras
  • fill in4 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • turn around4 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • stay away4 veces
    mantenerse alejado
  • kill me4 veces
    me está matando
  • look after4 veces
    cuidar
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • lock away3 veces
    encerrar, guardar bajo llave
  • in the air3 veces
    en el ambiente
  • turn on3 veces
    encender
  • give someone time3 veces
    dar tiempo
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • blow up3 veces
    explotar, estallar de rabia
  • head off3 veces
    irse, salir hacia, prevenir
  • big deal5 veces
    gran cosa, algo importante
  • shot in the dark5 veces
    un tiro al aire, una corazonada
  • in the dark5 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • ask out3 veces
    invitar a salir
  • hang out3 veces
    pasar el rato
  • screw it3 veces
    a la mierda, qué más da
  • run away3 veces
    huir, escaparse
  • pick up3 veces
    recoger, levantar
  • on the loose3 veces
    suelto, en libertad
  • save someone's life3 veces
    salvarle la vida a alguien
  • push away3 veces
    alejar, apartar
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • out of the way3 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • lock down3 veces
    cerrar, confinar
  • upper hand3 veces
    ventaja, sartén por el mango
  • out the window2 veces
    por la ventana, echado a perder
  • break up2 veces
    romper una relación
  • level with2 veces
    ser sincero con
  • on top of2 veces
    además de, al tanto de
  • first of all2 veces
    antes de nada, primero
  • so much for2 veces
    adiós a, fin de
  • calm down2 veces
    calmarse
  • spill out2 veces
    derramarse, salir en masa
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • mess with2 veces
    meterse con
  • split up2 veces
    separarse, romper
  • do the talking2 veces
    hablar por todos, llevar la voz
  • on edge2 veces
    con los nervios de punta
  • in the wind2 veces
    desaparecido, en paradero desconocido
  • get lost2 veces
    perderse, largarse
  • chances are2 veces
    lo más probable es que
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • swear on2 veces
    jurar por
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • out of one's mind2 veces
    loco, fuera de sí
  • pop out2 veces
    salir un momento, saltar
  • go back to2 veces
    volver a
  • on the spot2 veces
    en el acto, en aprietos
  • by the way2 veces
    por cierto
  • quite a bit2 veces
    bastante
  • pull away2 veces
    apartarse, arrancar
  • as soon as2 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • throw in2 veces
    añadir de regalo
  • shut off2 veces
    apagar, cortar
  • step back2 veces
    dar un paso atrás
  • stand a chance2 veces
    tener posibilidades
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • guess what2 veces
    adivina qué
  • run through2 veces
    repasar, ensayar
  • hold back2 veces
    contenerse, frenar
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • get out of here2 veces
    no me digas, lárgate
  • block out2 veces
    bloquear, borrar de la mente
  • on the money2 veces
    en el clavo, exacto
  • show up2 veces
    aparecer, presentarse
  • here goes nothing2 veces
    allá vamos, a ver qué pasa
  • in line2 veces
    en la cola, en la fila
  • game plan3 veces
    plan, estrategia
  • bring back3 veces
    devolver, traer recuerdos
  • mess up3 veces
    estropear, meter la pata
  • open one's mind3 veces
    abrir la mente
  • talk through3 veces
    hablar a fondo, repasar
  • never mind3 veces
    no importa, olvídalo
  • pull up3 veces
    detenerse, parar
  • plan on3 veces
    tener planeado, pensar en
  • lose one's mind2 veces
    volverse loco, perder la cabeza
  • kick in2 veces
    hacer efecto
  • touch a nerve2 veces
    tocar la fibra sensible, dar en el punto débil
  • rule out2 veces
    descartar
  • go public2 veces
    hacerlo público, salir a bolsa
  • help out2 veces
    echar una mano
  • wear off2 veces
    pasarse el efecto
  • send for2 veces
    mandar llamar, mandar a buscar
  • knock out2 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • my foot2 veces
    y un cuerno
  • turn over2 veces
    dar la vuelta, entregar
  • keep an eye out2 veces
    estar atento
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • step forward2 veces
    ofrecerse, dar un paso al frente
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • for the record2 veces
    que quede claro, para que conste
  • on the table2 veces
    sobre la mesa, en discusión

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.