Stranger Things 4. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Stranger Things dizisinin 9 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

9

bölüm

890

kelime

87

öbek fiil

60

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

127kart

114 kelime, 13 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %52 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

306kart

270 kelime, 36 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %77 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

653kart

506 kelime, 147 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • look for26 kez
    aramak
  • wake up31 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • talk about21 kez
    hakkında konuşmak
  • supposed to20 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • look at18 kez
    bakmak
  • find out15 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • i tell you15 kez
    inan bana, valla
  • you know what13 kez
    bak ne diyeceğim
  • slow down14 kez
    yavaşlamak
  • make sense12 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • feel like12 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • wait for9 kez
    beklemek
  • speak to10 kez
    konuşmak, görüşmek
  • get back to8 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • hold on7 kez
    bir saniye, bekle
  • open up7 kez
    açılmak, içini dökmek
  • shut up7 kez
    sus, kapa çeneni
  • get out of7 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • stay back6 kez
    geri durmak, yaklaşmamak
  • check out6 kez
    bakmak, incelemek
  • break out6 kez
    patlak vermek, kaçmak, kızarıklık çıkmak
  • work on5 kez
    üzerinde çalışmak
  • ask for5 kez
    istemek
  • to the death12 kez
    ölümüne, sonuna kadar
  • work out6 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • call back5 kez
    geri aramak
  • turn out5 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • too late5 kez
    çok geç
  • to be honest5 kez
    açıkçası, dürüst olmak gerekirse
  • turn off5 kez
    kapatmak
  • stay in5 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • hear from4 kez
    haber almak
  • figure out4 kez
    çözmek, anlamak
  • so far4 kez
    şimdiye kadar
  • freak out4 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • work together4 kez
    birlikte çalışmak
  • hold up4 kez
    geciktirmek, oyalamak
  • what do you say4 kez
    ne dersin
  • make out of4 kez
    bir şeyden yapmak, bir şeyle imal etmek
  • to do with4 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • check on4 kez
    bakmak, kontrol etmek
  • stick together4 kez
    birbirine destek olmak, bir arada durmak
  • pull out4 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • watch out4 kez
    dikkat et
  • forget about5 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • hang on5 kez
    bekle, tutun
  • run out4 kez
    tükenmek, bitmek
  • as long as4 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • fill in4 kez
    doldurmak, yerine bakmak
  • turn around4 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • stay away4 kez
    uzak durmak
  • kill me4 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • look after4 kez
    bakmak, ilgilenmek
  • deal with3 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • lock away3 kez
    hapse tıkmak, kilit altında tutmak
  • in the air3 kez
    havada, ortamda
  • turn on3 kez
    açmak, çalıştırmak
  • give someone time3 kez
    zaman tanımak
  • give it to someone3 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • blow up3 kez
    patlamak, birden öfkelenmek
  • head off3 kez
    yola çıkmak, önüne geçmek
  • big deal5 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • shot in the dark5 kez
    tahmin, sallama
  • in the dark5 kez
    habersiz, karanlıkta
  • ask out3 kez
    çıkma teklif etmek
  • hang out3 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • screw it3 kez
    boşver, siktir et
  • run away3 kez
    kaçmak, kaçıp gitmek
  • pick up3 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • on the loose3 kez
    serbest, ortalıkta dolaşan
  • save someone's life3 kez
    birinin hayatını kurtarmak, çok işine yaramak
  • push away3 kez
    kendinden uzaklaştırmak, itmek
  • give up3 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • hear of3 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • out of the way3 kez
    halledilmiş, aradan çıkmış; yoldan çekil
  • move on3 kez
    geçmek, ilerlemek
  • lock down3 kez
    kapatmak, karantinaya almak
  • upper hand3 kez
    üstünlük, avantaj
  • out the window2 kez
    boşa gitmiş, suya düşmüş
  • break up2 kez
    ayrılmak
  • level with2 kez
    açık konuşmak, dürüst olmak
  • on top of2 kez
    üstüne üstlük, hakim olmak
  • first of all2 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • so much for2 kez
    hani, boşa gitti
  • calm down2 kez
    sakinleşmek
  • spill out2 kez
    dökülmek, taşmak, içini dökmek
  • there you go2 kez
    işte oldu, al bakalım
  • mess with2 kez
    bulaşmak, karışmak
  • split up2 kez
    ayrılmak
  • do the talking2 kez
    konuşmayı üstlenmek
  • on edge2 kez
    gergin, diken üstünde
  • in the wind2 kez
    ortadan kaybolmuş, izi yok
  • get lost2 kez
    kaybolmak, yolunu şaşırmak
  • chances are2 kez
    büyük ihtimalle, muhtemelen
  • stand by2 kez
    arkasında durmak, yanında olmak
  • swear on2 kez
    üzerine yemin etmek
  • in one's head2 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • bring in2 kez
    getirmek, dahil etmek
  • out of one's mind2 kez
    aklını kaçırmış, çıldırmış
  • pop out2 kez
    çıkıvermek, fırlamak
  • go back to2 kez
    geri dönmek
  • on the spot2 kez
    anında, oracıkta; zor durumda
  • by the way2 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • quite a bit2 kez
    epey, bir hayli
  • pull away2 kez
    uzaklaşmak, geri çekilmek
  • as soon as2 kez
    olur olmaz, hemen
  • throw in2 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • shut off2 kez
    kapatmak, kesmek
  • step back2 kez
    geri çekilmek, durumu dışarıdan görmek
  • stand a chance2 kez
    şansı olmak
  • join in2 kez
    katılmak, dahil olmak
  • you wish2 kez
    hayal et, rüyanda görürsün
  • guess what2 kez
    bil bakalım ne oldu
  • run through2 kez
    üstünden geçmek, prova etmek
  • hold back2 kez
    kendini tutmak, engellemek
  • on fire2 kez
    alev almak, coşmak
  • get out of here2 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • block out2 kez
    aklından silmek, engellemek
  • on the money2 kez
    tam isabet, çok doğru
  • show up2 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • here goes nothing2 kez
    hadi bakalım, ne olursa olsun
  • in line2 kez
    sırada, kuyrukta
  • game plan3 kez
    plan, strateji
  • bring back3 kez
    geri getirmek
  • mess up3 kez
    batırmak, karıştırmak
  • open one's mind3 kez
    ufkunu açmak, kafasını açmak
  • talk through3 kez
    enine boyuna konuşmak
  • never mind3 kez
    boş ver, önemli değil
  • pull up3 kez
    yanaşmak, durmak
  • plan on3 kez
    niyetinde olmak, planlamak
  • lose one's mind2 kez
    aklını kaçırmak
  • kick in2 kez
    etkisini göstermek, devreye girmek
  • touch a nerve2 kez
    damarına basmak, hassas noktaya dokunmak
  • rule out2 kez
    ihtimal dışı bırakmak, elemek
  • go public2 kez
    herkese açıklamak, halka arz olmak
  • help out2 kez
    yardım etmek, el atmak
  • wear off2 kez
    etkisi geçmek
  • send for2 kez
    çağırtmak, getirtmek
  • knock out2 kez
    bayıltmak, devre dışı bırakmak
  • my foot2 kez
    hadi oradan, sen ona inan
  • turn over2 kez
    çevirmek, devretmek
  • keep an eye out2 kez
    gözünü dört açmak, gözlemek
  • become of2 kez
    (birine) ne olmak, akıbeti
  • step forward2 kez
    öne çıkmak, gönüllü olmak
  • stick to2 kez
    bağlı kalmak, devam etmek
  • for the record2 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • on the table2 kez
    masada, tartışmaya açık

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.