Stranger Things, сезон 1: слова и выражения, английский

Каждое слово и выражение, которое Stranger Things повторяет на протяжении 8 эпизодов, отсортировано по частоте. Самое частое идёт первым, поэтому список начинается с того, что сериал скажет в следующей сцене.

8

эпизодов

471

слов

46

фразовых глаголов

27

идиом

Скачать и импортировать

Три размера, и размеры выбраны не наугад: каждый из них порог частоты. Слово или выражение попадает в набор, если сезон произносит его хотя бы столько раз. Слова начального уровня не входят ни в один из трёх, они есть в списках по уровням.

Самое частое

Произносится 10 раз и больше

48карточек

40 слов, 8 выражений

Покрывает 45% того, что сезон повторяет

Расширенный набор

Произносится 5 раз и больше

126карточек

105 слов, 21 выражений

Покрывает 73% того, что сезон повторяет

Весь сезон

Произносится 2 раз и больше

283карточек

210 слов, 73 выражений

Покрывает 100% того, что сезон повторяет

Как импортировать

  1. 11. Скачайте набор для своего уровня.
  2. 22. В VocaFlare откройте Списки и выберите список, который хотите заполнить.
  3. 33. Выберите импорт и укажите скачанный файл.
  4. 44. Проверьте предпросмотр и сохраните. В каждой карточке есть значение и пример.

Фразовые глаголы и идиомы

Именно этому учит сезон, а список слов не может. Обе части известны по отдельности, а пара нет.

  • shut up24 раз
    заткнись
  • i tell you22 раз
    говорю тебе, поверь
  • talk about18 раз
    говорить о
  • look for17 раз
    искать
  • look at17 раз
    смотреть на
  • you know what13 раз
    знаешь что
  • supposed to12 раз
    должен, полагается
  • run away10 раз
    убежать, сбежать
  • hold on9 раз
    подожди, погоди
  • wake up9 раз
    проснуться, разбудить
  • to do with7 раз
    иметь отношение к
  • deal with7 раз
    справляться с, заниматься
  • calm down6 раз
    успокоиться
  • mess up7 раз
    испортить, напортачить
  • get out of here8 раз
    да ладно, иди отсюда
  • go back to5 раз
    вернуться к
  • out of one's mind5 раз
    с ума сошёл
  • hold up5 раз
    задержать, продержаться
  • in and out6 раз
    туда и обратно
  • get out of4 раз
    отвертеться от, увильнуть от
  • big deal4 раз
    большое дело, подумаешь
  • hang out4 раз
    тусоваться, проводить время
  • speak to4 раз
    поговорить с
  • take a look4 раз
    взглянуть
  • mouth breather4 раз
    тупица, придурок
  • feel like5 раз
    хотеться, казаться
  • pick up4 раз
    поднять, забрать
  • turn into3 раз
    превратиться в
  • forget about3 раз
    забыть о
  • hear from3 раз
    получать известия от
  • find out3 раз
    узнать, выяснить
  • on the way3 раз
    в пути, уже едет
  • turn away3 раз
    не пустить, отвернуться
  • call for3 раз
    требовать
  • slow down3 раз
    замедлиться, сбавить темп
  • pull out5 раз
    вытащить, выйти из дела
  • run off3 раз
    убежать, сбежать
  • over and out3 раз
    конец связи
  • wait up3 раз
    подожди меня
  • freak out3 раз
    паниковать, сходить с ума
  • show up3 раз
    появиться, прийти
  • give me a break3 раз
    да ладно, хватит
  • figure out3 раз
    понять, разобраться
  • in the dark2 раз
    в неведении
  • reach out2 раз
    связаться, обратиться
  • guess what2 раз
    угадай что
  • as long as2 раз
    если только, пока
  • as soon as2 раз
    как только
  • check out2 раз
    взглянуть, посмотреть
  • what do you say2 раз
    что скажешь
  • call in2 раз
    вызвать, позвонить
  • drop off2 раз
    подвезти, завезти
  • light up2 раз
    засиять, озариться
  • throw in2 раз
    добавить, подкинуть
  • so much for2 раз
    вот и всё, накрылось
  • ask for2 раз
    просить
  • make sense2 раз
    иметь смысл
  • knock it off2 раз
    прекрати, хватит
  • out of one's face2 раз
    в стельку, обдолбанный
  • give back2 раз
    вернуть, отдать обратно
  • take it easy2 раз
    успокойся, не напрягайся
  • call back2 раз
    перезвонить
  • pull over2 раз
    остановиться у обочины
  • stop by2 раз
    заглянуть, зайти
  • shut down2 раз
    закрыть, отключить
  • reel in2 раз
    заманить, подцепить
  • keep up2 раз
    успевать, не отставать
  • screw you2 раз
    да пошёл ты
  • stay back2 раз
    держаться подальше, не подходить
  • out of the way2 раз
    с плеч долой, с дороги
  • pull back2 раз
    отступить, отказаться
  • stick to2 раз
    придерживаться
  • pour out2 раз
    хлынуть, изливать душу

Слова

Отсортированы по тому, сколько раз сезон их произносит. Каждое слово ведёт на свою страницу с полной статьёй.

  • like184 раз
    как, подобно
  • mom120 раз
    мама
  • tell111 раз
    рассказывать
  • look92 раз
    взгляд, вид
  • find81 раз
    находить
  • need81 раз
    нужно
  • mean76 раз
    означать
  • talk67 раз
    разговаривать
  • kid57 раз
    ребёнок
  • god53 раз
    бог
  • hear48 раз
    слышать
  • home47 раз
    дом
  • sorry45 раз
    сожалеющий
  • listen45 раз
    слушать
  • call44 раз
    звонок
  • stop44 раз
    остановка
  • help42 раз
    помогать
  • wait36 раз
    ждать
  • chief35 раз
    главный
  • friend35 раз
    друг
  • night35 раз
    ночь
  • give33 раз
    давать
  • happen33 раз
    происходить, случаться
  • serious32 раз
    серьёзный
  • boy32 раз
    мальчик
  • son31 раз
    сын
  • hell28 раз
    ад
  • shut28 раз
    закрывать
  • house28 раз
    дом
  • stay27 раз
    оставаться
  • run27 раз
    пробежка
  • understand27 раз
    понимать
  • crazy26 раз
    сумасшедший
  • breathe26 раз
    дышать
  • weird25 раз
    странный
  • leave24 раз
    уходить, оставлять
  • keep24 раз
    хранить, держать
  • ask24 раз
    спрашивать
  • mind24 раз
    ум, разум
  • parent24 раз
    родитель
  • girl24 раз
    девочка
  • place22 раз
    место
  • kill22 раз
    убивать
  • name21 раз
    имя
  • believe21 раз
    верить
  • everything21 раз
    всё
  • real20 раз
    настоящий
  • remember20 раз
    помнить
  • school20 раз
    школа
  • damn20 раз
    чёртов, проклятый
  • feel20 раз
    чувствовать
  • exact19 раз
    точный
  • blood19 раз
    кровь
  • probably19 раз
    вероятно
  • gate19 раз
    ворота, калитка
  • always18 раз
    всегда
  • work18 раз
    работа
  • missing18 раз
    пропавший, отсутствующий
  • hold17 раз
    хватка
  • long17 раз
    длинный
  • start17 раз
    начало
  • trying17 раз
    тяжёлый, изнурительный
  • stuff16 раз
    набивать, засовывать; вещи
  • cop16 раз
    коп, полицейский
  • care16 раз
    забота, уход
  • done16 раз
    сделано, готово
  • hurt16 раз
    причинять боль, ранить
  • love16 раз
    любовь
  • copy16 раз
    копия
  • honey15 раз
    мёд
  • break15 раз
    ломать
  • show15 раз
    показывать
  • baby15 раз
    младенец, ребёнок
  • hand15 раз
    рука
  • matter15 раз
    дело, вопрос
  • hide15 раз
    прятать
  • deal14 раз
    заниматься, разбираться; сделка
  • forget14 раз
    забывать
  • guess14 раз
    угадывать, предполагать
  • scared14 раз
    испуганный
  • try14 раз
    попытка
  • close14 раз
    близкий
  • alone14 раз
    один, в одиночестве
  • dead14 раз
    мёртвый
  • total14 раз
    полный, общий
  • cool14 раз
    прохладный
  • funeral14 раз
    похороны
  • week13 раз
    неделя
  • suppose13 раз
    полагать, предполагать
  • another13 раз
    другой, ещё один
  • hour13 раз
    час
  • room13 раз
    комната
  • head13 раз
    голова
  • trust13 раз
    доверять
  • speak12 раз
    говорить
  • lose12 раз
    терять
  • life12 раз
    жизнь
  • stupid12 раз
    глупый
  • wall12 раз
    стена
  • screw12 раз
    прикручивать, испортить; винт
  • power12 раз
    сила, власть
  • eat12 раз
    есть, кушать
  • danger12 раз
    опасность
  • light12 раз
    лёгкий
  • morning12 раз
    утро
  • answer12 раз
    ответ
  • great11 раз
    отличный, великий
  • minute11 раз
    минута
  • sleep11 раз
    спать
  • meet11 раз
    встречать
  • alive11 раз
    живой
  • monster11 раз
    чудовище, монстр
  • plan11 раз
    план
  • sister11 раз
    сестра
  • car11 раз
    машина
  • party11 раз
    вечеринка
  • bring11 раз
    приносить
  • tonight11 раз
    сегодня вечером
  • face11 раз
    лицо
  • mess11 раз
    испортить, устроить беспорядок; беспорядок
  • world11 раз
    мир, свет
  • upset10 раз
    расстроенный
  • science10 раз
    наука
  • death10 раз
    смерть
  • fall10 раз
    падать
  • calm10 раз
    спокойный
  • door10 раз
    дверь
  • move10 раз
    ход, движение
  • dark10 раз
    тёмный
  • turn10 раз
    очередь, ход
  • daughter10 раз
    дочь
  • family10 раз
    семья
  • ready10 раз
    готовый
  • sound10 раз
    звучать, казаться; звук
  • freak10 раз
    паниковать, срываться
  • point10 раз
    мысль, довод
  • study10 раз
    учиться, изучать
  • pull10 раз
    тянуть
  • use9 раз
    использовать
  • safe9 раз
    безопасный
  • lie9 раз
    лгать
  • least9 раз
    наименьший, меньше всего
  • sweetie9 раз
    милый, дорогая
  • phone9 раз
    телефон
  • brother9 раз
    брат
  • cover9 раз
    обложка, крышка
  • act9 раз
    вести себя, играть; поступок
  • correct9 раз
    правильный
  • fun9 раз
    весёлый, забавный
  • game9 раз
    игра
  • figure9 раз
    понимать, полагать; цифра, фигура
  • trouble9 раз
    проблема, беда
  • wake9 раз
    кильватерный след
  • whole9 раз
    весь, целый
  • promise9 раз
    обещать; обещание
  • body9 раз
    тело
  • energy9 раз
    энергия
  • shadow9 раз
    тень (силуэт)
  • open8 раз
    открытый
  • definite8 раз
    определённый, точный
  • mouth8 раз
    рот
  • water8 раз
    вода
  • question8 раз
    вопрос
  • problem8 раз
    проблема
  • worried8 раз
    обеспокоенный
  • funny8 раз
    смешной
  • sense8 раз
    чувство, орган чувств
  • word8 раз
    слово
  • weirdo8 раз
    чудак
  • bitch8 раз
    оскорбление женщины, сука
  • check8 раз
    счёт
  • nice8 раз
    приятный, милый
  • weapon8 раз
    оружие
  • space8 раз
    место, пространство
  • idea8 раз
    идея
  • save8 раз
    копить, откладывать
  • working8 раз
    работающий, исправный
  • fight8 раз
    драка, спор
  • hair8 раз
    волосы
  • bet8 раз
    держать пари
  • careful8 раз
    осторожный
  • state8 раз
    штат
  • reach7 раз
    достигать, добираться
  • late7 раз
    поздний
  • lady7 раз
    дама, леди
  • worry7 раз
    беспокойство, тревога
  • cold7 раз
    холодный
  • watch7 раз
    наручные часы
  • mother7 раз
    мать
  • step7 раз
    шагать, ступать
  • blow7 раз
    дуть
  • clear7 раз
    убирать, освобождать; понятный
  • food7 раз
    еда
  • student7 раз
    студент, ученик
  • shoot7 раз
    стрелять
  • news7 раз
    новости
  • money7 раз
    деньги
  • test7 раз
    тест, экзамен
  • drink7 раз
    напиток
  • bike7 раз
    велик, велосипед
  • sick7 раз
    больной
  • pay7 раз
    зарплата
  • police7 раз
    полиция
  • trap7 раз
    ловушка
  • awesome7 раз
    потрясающий
  • spend6 раз
    тратить
  • lying6 раз
    лживый
  • number6 раз
    число, номер
  • change6 раз
    изменение
  • appreciate6 раз
    ценить, быть благодарным
  • miss6 раз
    мисс
  • yet6 раз
    ещё, уже
  • idiot6 раз
    идиот, дурак
  • stick6 раз
    приклеиваться, застревать
  • arm6 раз
    рука (от плеча до кисти)
  • search6 раз
    поиск
  • die6 раз
    умирать
  • expect6 раз
    ожидать
  • smart6 раз
    умный
  • picture6 раз
    картина, фото
  • rocket6 раз
    ракета
  • middle6 раз
    средний
  • play6 раз
    пьеса
  • later6 раз
    позже
  • voice6 раз
    голос
  • clothes6 раз
    одежда
  • easy6 раз
    лёгкий, простой
  • fault6 раз
    вина
  • bear6 раз
    медведь
  • afraid6 раз
    испуганный
  • slow6 раз
    медленный
  • field6 раз
    поле
  • hit6 раз
    ударять, бить
  • cut6 раз
    резать
  • side6 раз
    сторона
  • true6 раз
    верный, правдивый
  • cast6 раз
    актёрский состав
  • short6 раз
    короткий, низкий
  • ding6 раз
    звон, дзинь
  • travel6 раз
    путешествовать
  • quarry6 раз
    каменоломня, карьер
  • pack5 раз
    пачка, стая
  • sometimes5 раз
    иногда
  • gross5 раз
    валовой
  • case5 раз
    случай
  • soon5 раз
    скоро
  • different5 раз
    разный, другой
  • bed5 раз
    кровать
  • used5 раз
    подержанный
  • experiment5 раз
    эксперимент
  • grade5 раз
    оценка
  • sit5 раз
    сидеть
  • seem5 раз
    казаться
  • contact5 раз
    контакт, связь
  • eye5 раз
    глаз
  • sign5 раз
    знак, вывеска
  • hungry5 раз
    голодный
  • end5 раз
    конец
  • finish5 раз
    финиш, конец
  • everybody5 раз
    все, каждый
  • breakfast5 раз
    завтрак
  • early5 раз
    рано
  • million5 раз
    миллион
  • couple5 раз
    пара
  • hang5 раз
    вешать
  • ring5 раз
    звонить
  • feed5 раз
    корм
  • walk5 раз
    прогулка
  • normal5 раз
    нормальный, обычный
  • kitchen5 раз
    кухня
  • explain5 раз
    объяснять
  • waste5 раз
    тратить впустую; отходы
  • assembly5 раз
    собрание, линейка
  • swear5 раз
    клясться
  • wrist5 раз
    запястье
  • line5 раз
    очередь
  • part5 раз
    часть
  • throw5 раз
    бросок
  • pick5 раз
    выбирать
  • lab5 раз
    лаборатория
  • holy5 раз
    святой
  • station5 раз
    станция, вокзал
  • protection5 раз
    защита
  • storm5 раз
    уходить в ярости; буря
  • hurry5 раз
    спешка
  • camera5 раз
    фотоаппарат, камера
  • flea5 раз
    блоха
  • hunting5 раз
    охота
  • chance5 раз
    шанс, возможность
  • princess5 раз
    принцесса
  • behind4 раз
    позади, сзади
  • human4 раз
    человеческий
  • road4 раз
    дорога
  • piss4 раз
    мочиться
  • child4 раз
    ребёнок
  • heart4 раз
    сердце
  • animal4 раз
    животное
  • obvious4 раз
    очевидный
  • mix4 раз
    смешивать
  • drop4 раз
    ронять
  • truth4 раз
    правда
  • straight4 раз
    прямо
  • nose4 раз
    нос
  • deep4 раз
    глубоко
  • tired4 раз
    усталый
  • cute4 раз
    милый
  • ago4 раз
    тому назад
  • disgusting4 раз
    отвратительный
  • become4 раз
    становиться
  • chill4 раз
    охлаждать
  • far4 раз
    далеко
  • club4 раз
    клуб
  • borrow4 раз
    брать взаймы, одалживать
  • book4 раз
    книга
  • hospital4 раз
    больница
  • deaf4 раз
    глухой
  • boyfriend4 раз
    парень (возлюбленный)
  • city4 раз
    город
  • hard4 раз
    трудный, сложный
  • mental4 раз
    умственный, психический
  • shave4 раз
    бриться
  • front4 раз
    передний
  • important4 раз
    важный
  • luck4 раз
    удача
  • force4 раз
    заставлять; сила
  • jump4 раз
    прыгать
  • fast4 раз
    быстрый
  • young4 раз
    молодой
  • upstairs4 раз
    наверх, наверху
  • department4 раз
    отдел, департамент
  • creep4 раз
    ползти, подкрадываться
  • terrible4 раз
    ужасный
  • claim4 раз
    утверждать, требовать
  • crap4 раз
    чушь, ерунда
  • lock4 раз
    запирать; замок
  • cry4 раз
    крик, плач
  • wood4 раз
    дерево (материал)
  • flip4 раз
    переворачивать
  • draw4 раз
    рисовать
  • traitor4 раз
    предатель
  • campaign4 раз
    кампания
  • monday4 раз
    понедельник
  • steal4 раз
    красть
  • psycho4 раз
    психопат
  • mostly4 раз
    в основном, большей частью
  • lunch4 раз
    обед
  • hole4 раз
    дыра, отверстие
  • agree4 раз
    соглашаться
  • loser4 раз
    неудачник
  • consider4 раз
    рассматривать, учитывать
  • confirm4 раз
    подтверждать
  • empty4 раз
    пустой
  • fake4 раз
    притворяться, подделывать; поддельный
  • follow4 раз
    следовать
  • admit4 раз
    признавать
  • bath4 раз
    ванна (мытьё)
  • accident4 раз
    авария, несчастный случай
  • tank4 раз
    бак, резервуар
  • snow4 раз
    снег
  • swallow3 раз
    глотать
  • charge3 раз
    плата, сбор
  • roar3 раз
    рычать, реветь
  • dumb3 раз
    глупый; немой
  • dating3 раз
    свидания, знакомства
  • local3 раз
    местный
  • queer3 раз
    странный
  • hate3 раз
    ненавидеть
  • anybody3 раз
    кто-нибудь
  • win3 раз
    выигрывать
  • reason3 раз
    причина
  • earth3 раз
    Земля
  • kick3 раз
    удар ногой
  • tight3 раз
    тесный, узкий
  • closed3 раз
    закрытый
  • drive3 раз
    поездка на машине
  • pass3 раз
    проходить, сдавать; пропуск
  • send3 раз
    посылать, отправлять
  • bag3 раз
    сумка, пакет
  • pretend3 раз
    притворяться
  • mile3 раз
    миля
  • town3 раз
    город, городок
  • suck3 раз
    сосать
  • attention3 раз
    внимание
  • office3 раз
    офис
  • live3 раз
    жить
  • liar3 раз
    лжец, врун
  • strong3 раз
    сильный
  • nut3 раз
    орех
  • ass3 раз
    задница, осел
  • joke3 раз
    шутить; шутка
  • buddy3 раз
    приятель
  • earlier3 раз
    раньше
  • freeze3 раз
    замерзать
  • inside3 раз
    внутри
  • realize3 раз
    осознавать, понимать
  • bleed3 раз
    кровоточить
  • past3 раз
    мимо
  • pool3 раз
    бассейн
  • sweetheart3 раз
    возлюбленный, дорогой
  • insane3 раз
    безумный, сумасшедший
  • fly3 раз
    муха
  • dog3 раз
    собака
  • top3 раз
    верх, вершина
  • build3 раз
    строить
  • green3 раз
    зелёный
  • wonder3 раз
    интересоваться, размышлять
  • bull3 раз
    бык
  • blink3 раз
    моргать
  • twice3 раз
    дважды
  • interesting3 раз
    интересный
  • involved3 раз
    вовлечённый, сложный
  • theory3 раз
    теория
  • wish3 раз
    желание
  • basically3 раз
    в основном
  • battery3 раз
    батарея, батарейка
  • track3 раз
    дорожка, трек
  • silly3 раз
    глупый
  • toward3 раз
    по направлению к
  • piece3 раз
    кусок, часть
  • turning3 раз
    поворот
  • comic3 раз
    комичный
  • county3 раз
    графство, округ
  • east3 раз
    восточный
  • within3 раз
    в пределах, внутри
  • class3 раз
    класс, урок
  • tooth3 раз
    зуб
  • fail3 раз
    терпеть неудачу
  • cook3 раз
    повар
  • ice3 раз
    лёд
  • teacher3 раз
    учитель
  • service3 раз
    обслуживание
  • apology3 раз
    извинение
  • running3 раз
    бег
  • channel3 раз
    канал
  • naked3 раз
    голый, обнажённый
  • finding3 раз
    вывод, результат
  • edge3 раз
    край
  • living3 раз
    живой
  • imagine3 раз
    воображать
  • adult3 раз
    взрослый
  • special3 раз
    особенный
  • super3 раз
    супер, отличный
  • person3 раз
    человек
  • favor3 раз
    одолжение
  • blind3 раз
    слепой
  • tape3 раз
    лента, скотч
  • marry3 раз
    жениться, выходить замуж
  • trip3 раз
    поездка
  • hippie3 раз
    хиппи
  • feeling3 раз
    чувство
  • rest3 раз
    отдых, передышка
  • finger3 раз
    палец
  • fact3 раз
    факт
  • emergency3 раз
    чрезвычайная ситуация
  • wise3 раз
    мудрый
  • red3 раз
    красный
  • yell3 раз
    кричать; крик
  • rule3 раз
    правило
  • near3 раз
    около, рядом с
  • needle3 раз
    игла
  • direction3 раз
    направление
  • college3 раз
    колледж, институт
  • knock3 раз
    стучать; стук
  • king3 раз
    король
  • castle3 раз
    замок
  • government3 раз
    правительство
  • smell3 раз
    запах
  • salt3 раз
    соль
  • officer3 раз
    полицейский
  • van3 раз
    фургон
  • fire3 раз
    огонь

Заголовки выражений и фразовых глаголов взяты из категорий английских идиом Wiktionary и используются по лицензии CC BY-SA 4.0. Частоты измерены по диалогам самого сезона.

Уровни определены по CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 (Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies) и Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (Octanove Labs, CC BY-SA 4.0) Значения и примеры предложений написаны VocaFlare.