Sherlock season 4: English words and phrases

Every word and phrase Sherlock repeats across 3 episodes, ranked by how often you hear it. The most frequent items come first, so the list starts with what the show says next.

3

episodes

548

words

52

phrasal verbs

30

idioms

Download and import

Three sizes, and the sizes are not arbitrary: each one is a frequency threshold. A word or phrase enters a pack when the season says it at least that many times. Beginner level words are left out of all three, the level lists carry those.

Most repeated

Said 10 times or more

46cards

42 words, 4 phrases

Covers 35% of what the season repeats

Wider set

Said 5 times or more

167cards

152 words, 15 phrases

Covers 73% of what the season repeats

Whole season

Said 2 times or more

349cards

267 words, 82 phrases

Covers 100% of what the season repeats

How to import

  1. 11. Download the pack for your level.
  2. 22. In VocaFlare, open Lists and pick the list you want to fill.
  3. 33. Choose import, then select the file you downloaded.
  4. 44. Check the preview and save. Every card arrives with a meaning and an example sentence.

Phrasal verbs and idioms

This is what a season teaches that a word list cannot. Both parts are known separately, the pair is not.

  • look at37x
    to turn your eyes toward something
  • wake up12x
    to stop sleeping
  • supposed to10x
    expected or required to do something
  • look for10x
    to try to find something
  • you know what8x
    used before saying what you have decided
  • pick up8x
    to lift something, or to collect someone
  • look after8x
    to take care of someone or something
  • talk about9x
    to discuss a subject
  • hang on7x
    used to ask someone to wait
  • speak to8x
    to talk to someone
  • cup of tea7x
    something one likes (often 'not my cup of tea')
  • i tell you5x
    said to stress that you mean it
  • find out5x
    to learn something you did not know
  • deal with4x
    to handle a problem or a person
  • to do with4x
    connected with someone or something
  • kill me4x
    to be very painful, annoying or funny to someone
  • it is what it is5x
    used to accept a situation you cannot change
  • wait for4x
    to stay somewhere until someone or something comes
  • never mind4x
    used to say something is not important
  • by the way4x
    used to add something to what you were saying
  • get out of here4x
    said to express disbelief, or to send someone away
  • lose it4x
    to suddenly become very angry, upset or laugh uncontrollably
  • look forward to3x
    to feel happy about something that will happen
  • base on3x
    to use something as the starting point for an idea or a story
  • deep down5x
    in one's true feelings, beneath the surface
  • give up3x
    to stop trying
  • hear of3x
    to know that someone or something exists
  • run out3x
    to have no more of something left
  • in touch3x
    communicating with someone regularly
  • shut up3x
    a rude way to tell someone to stop talking
  • lock up3x
    to lock a building, or to put someone in prison
  • get out of3x
    to avoid doing something you should do
  • save someone's life3x
    to rescue someone, or to help them a lot
  • give in4x
    to finally agree after refusing
  • turn into2x
    to become something different
  • check out2x
    to look at something because it seems interesting
  • get started2x
    to begin doing something
  • apply oneself2x
    to work hard and with effort
  • there you go2x
    said when you hand something over or something succeeds
  • send in2x
    to send something to an organization by mail
  • work out2x
    to exercise, or to end well
  • forget about2x
    to stop thinking about something
  • bring down2x
    to make someone sad; to make something fail
  • catch up2x
    to reach someone ahead; to talk and share news after a long time
  • account for2x
    to explain something, or to make up a part of it
  • come round2x
    to visit someone, to wake up, to change your opinion
  • ask after2x
    to ask how someone is doing
  • bring in2x
    to bring someone or something into a place or a job
  • on fire2x
    burning; (informal) doing extremely well
  • ask for2x
    to say that you want something
  • say goodbye2x
    to tell someone you are leaving
  • pull through2x
    to survive a serious illness or difficult time
  • in the air2x
    felt or noticed everywhere around
  • give it to someone3x
    to praise someone, or to scold them
  • roll up3x
    to close by turning, or to arrive
  • keep off3x
    to not touch or go on something
  • turn on3x
    to start a machine or a light
  • laugh at3x
    to laugh in an unkind way at someone
  • open up2x
    to talk about your feelings
  • pull over2x
    to drive to the side of the road and stop
  • track down2x
    to find someone or something after searching
  • feel like2x
    to want something, or to seem a certain way
  • pass out2x
    to lose consciousness, to faint
  • hear from2x
    to receive news from someone
  • fall into2x
    to end up in a situation or a group without planning it
  • might as well2x
    used to suggest something since there is no better option
  • look away2x
    to turn your eyes away
  • factor in2x
    to include something when planning or deciding
  • as you know2x
    used before something the listener already knows
  • mess with2x
    to annoy or interfere with someone
  • carry on2x
    to continue doing something
  • cheat on2x
    to be unfaithful to a partner
  • turn out2x
    to happen in a particular way in the end
  • sit down2x
    to move into a sitting position
  • tie up2x
    to keep someone busy, to tie with rope
  • dress up2x
    to wear nicer clothes than usual
  • nothing more than2x
    only; just
  • on someone's hands2x
    being someone's responsibility, or available (time)
  • pull the trigger2x
    to finally make a big decision and act
  • hang up2x
    to end a phone call
  • deep water2x
    serious trouble
  • too late2x
    after the time when it would have helped

Words

Ranked by how often the season says them. Each word links to its own page with the full entry.

  • look104x
    the way someone looks at you
  • like92x
    similar to something
  • tell85x
    to give information by speaking
  • need75x
    used to say something is necessary
  • feeling regret about something
  • mean57x
    to have a certain meaning
  • give49x
    hand something to someone
  • find49x
    discover where something is
  • god47x
    supreme being worshipped in religion
  • help47x
    make something easier for someone
  • keep46x
    to have or hold something
  • to keep something in your mind
  • kill45x
    to make someone or something die
  • dead44x
    no longer alive
  • every time, at all times
  • love38x
    a strong feeling of caring
  • occur, take place
  • life36x
    the state of being alive
  • name34x
    what a person or thing is called
  • hear34x
    notice sound with your ears
  • stop33x
    a place where a bus stops
  • talk32x
    to speak with someone
  • a person you like and know well
  • a vehicle that flies in the sky
  • a short time, sixty seconds
  • call30x
    an act of talking by phone
  • save30x
    to keep money so you can use it later
  • a male sibling
  • long28x
    having great length
  • die28x
    to stop living
  • case27x
    a particular situation
  • miss26x
    a title for an unmarried woman
  • ask26x
    to say a question to someone
  • work25x
    activity done to earn money
  • the whole planet we live on
  • all things
  • a person or thing that kills
  • week23x
    a period of seven days
  • quick to learn and understand things
  • play23x
    a story performed on a stage
  • car23x
    a vehicle with four wheels for driving
  • a device used to talk to people
  • word22x
    a unit of spoken language
  • text22x
    to send a phone message; written words
  • room21x
    a part of a building with walls
  • try21x
    an attempt to do something
  • to say you will certainly do something; such a statement
  • ago20x
    before now, in the past
  • game20x
    an activity you play for fun
  • one more, a different one
  • meet20x
    to come together with someone
  • something you remember from the past
  • to think that something is likely true
  • to carry something to a place
  • near in distance or time
  • to know the meaning of something
  • lose19x
    to no longer have something
  • the dark hours of the day
  • to become aware of something; an announcement
  • hand18x
    the body part at the end of your arm
  • wife18x
    a woman someone is married to
  • to say words, to talk
  • nice17x
    pleasant or kind
  • home17x
    the place where you live
  • wait17x
    to stay until something happens
  • mind17x
    the part of you that thinks
  • an idea or opinion in a discussion
  • completely accurate and correct
  • idea16x
    a thought or plan in your mind
  • relating to people, not machines
  • likely to happen or be true
  • a girl with the same parents
  • to fire a gun or another weapon
  • girl15x
    a female child
  • send15x
    to cause something to go somewhere
  • use15x
    to do something with an object
  • hide15x
    put something where it cannot be seen
  • flat15x
    an apartment for living in
  • strong trust or religious belief
  • stay15x
    to remain in a place
  • to find the answer to a problem
  • hell14x
    place of suffering after death, or misery
  • a particular position or area
  • the beginning of something
  • done14x
    finished or completed
  • not the same as another thing
  • feel14x
    experience an emotion or sensation
  • face14x
    the front part of the head
  • a group of related people
  • to make something fall apart into pieces
  • to pay attention to a sound
  • a small clock for your wrist
  • eye14x
    the body part for seeing
  • complete, all of something
  • the end of a person's life
  • easy to see or understand
  • difficult and testing your patience
  • a building where people live
  • boy13x
    a male child
  • causing laughter
  • to kill someone deliberately; the crime of killing
  • dear13x
    loved, or used to begin a letter
  • safe13x
    free from danger, protected
  • important and not funny, or severe
  • a person who makes things from metal
  • a place where sick people are treated
  • something kept hidden from others
  • a person who treats sick people
  • high12x
    having a great height
  • a person's female child
  • a young person
  • hard12x
    difficult to do or understand
  • wake12x
    the trail left behind a moving boat
  • seem12x
    to appear to be a certain way
  • to believe someone is honest
  • a word or figure used for counting
  • able to happen or be done
  • blog12x
    regularly updated personal website
  • a problem or difficulty
  • move11x
    an act of moving, or a change of place
  • open11x
    not closed
  • a trip in a car
  • kid11x
    a child
  • easy11x
    not difficult
  • a very short period of time
  • real11x
    true, actually existing
  • end11x
    the last part of something
  • gun11x
    a weapon that shoots bullets
  • tea11x
    a hot drink made from leaves
  • what is true, not false
  • plan11x
    an idea for doing something
  • door11x
    an entrance you open and close
  • hope10x
    a feeling that good things will happen
  • a subject or problem
  • covered with or involving blood
  • pull10x
    to move something toward you
  • fact10x
    a piece of information known to be true
  • turn10x
    your chance to do something
  • to succeed in doing something
  • care10x
    attention given to keep someone safe
  • something that causes trouble
  • cut10x
    to divide something using something sharp
  • pick10x
    to choose something
  • sake10x
    the purpose or benefit of someone
  • wear10x
    to have clothes on your body
  • having all its parts, finished
  • hard to do or understand
  • true10x
    correct, matching the facts
  • the act of touching something
  • a human being
  • a road in a town or city
  • to use money or time
  • dog10x
    a common pet animal
  • to attach to something or remain fixed
  • to let someone do something
  • east10x
    relating to the direction of sunrise
  • top9x
    the highest part of something
  • to remove things from a space; easy to understand
  • costing no money
  • the early part of the day
  • protection from danger or threat
  • sit9x
    to rest your body on a seat
  • prepared for something
  • an act of choosing between options
  • attach something from above
  • something you give to someone, a gift
  • the top part of the body
  • fun9x
    enjoyable, giving pleasure
  • fail to remember something
  • feeling fear
  • one of the parts some countries are divided into
  • so as to face the other way
  • holding your attention or curiosity
  • a child's word for father
  • lie9x
    to say something untrue on purpose
  • not new, previously owned
  • a very stupid or foolish person
  • to promise that something is true
  • an act of catching something thrown
  • to think something is true
  • a telling of events, real or made up
  • a polite word for woman
  • without other people
  • a reply to a question
  • a container for drinking from
  • hat9x
    a covering worn on the head
  • a conclusion reached by careful reasoning
  • air that moves outside
  • sure, without any doubt
  • further away than a point or limit
  • a side of a building
  • whole, with no part left out
  • a male parent
  • to not succeed at something
  • not able to happen or be done
  • a place where you sit
  • excellent, very good
  • a unit of time, 60 minutes
  • to say something for fun; something funny said
  • lacking intelligence or good sense
  • without any faults, exactly right
  • yet8x
    up until now, so far
  • suppose something without proof
  • the official force that enforces law
  • to want to know something
  • within a place, not outside
  • the red liquid inside the body
  • to go away from a place
  • something good that happens by chance
  • something becoming different
  • cry8x
    a loud sound showing pain or emotion
  • to pick one thing from several
  • lower part of the leg
  • an opportunity to do something
  • at a time after now
  • son8x
    a person's male child
  • causing great surprise, wonderful
  • not fast
  • easy to understand or do
  • far down or into something
  • an accident where vehicles hit something
  • a professional who treats physical or mental conditions
  • a small piece broken off an edge
  • feeling very afraid
  • to make sounds showing you are happy
  • very pretty, pleasing to look at
  • a row of people waiting for something
  • an illegal action punished by law
  • act of seizing someone under legal authority
  • give an answer without being sure
  • the clear liquid we drink
  • the smallest amount or degree
  • the bill in a restaurant (US)
  • a liquid for drinking
  • a way of buying now and paying later
  • hit7x
    to strike something with force
  • a feeling of fear or unease
  • not in the expected place, lost
  • a happy look on your face
  • a clever action meant to fool someone
  • to start to be something
  • why something happens
  • a feeling of not being sure
  • other than, apart from
  • tasting like sugar
  • act of causing someone's death
  • lying7x
    not telling the truth
  • alive, not dead
  • not inside a building
  • the growth covering your head
  • to fasten with a key; a device that keeps a door closed
  • very nice or beautiful
  • thin material for writing on
  • an unexpected event or feeling
  • a large town where many people live
  • to stay in the same state
  • the day someone was born, each year
  • to drop down to a lower level
  • a medicine
  • a tall plant with a trunk
  • to damage something so badly it no longer exists
  • red7x
    having the color of blood
  • a glass opening in a wall
  • cup7x
    a small container for drinking
  • relating to emotions, or showing strong feeling
  • different and important
  • to look at and understand words
  • existing in nature, not made by people
  • the part you pull to make a gun or device work
  • a short piece of information
  • living, not dead
  • known by many people
  • something you ask to get information
  • feeling pleasure or joy
  • flames that burn and give heat
  • not heavy
  • the group of people who run a country
  • having great value or meaning
  • a feeling of wanting to know more
  • to make words on paper
  • an effort to do something
  • to make something clear or easy to understand
  • person believed to have committed a crime
  • at the part facing forward
  • the act of grasping something
  • run6x
    an act of running
  • anticipated, thought likely to happen
  • mentally ill, very foolish
  • clearly visible or understood
  • an outdoor trip on foot
  • coins and notes used to buy things
  • far6x
    at or to a great distance
  • a senior government official
  • a room used for business work
  • to arrive on the ground after flying
  • a person who drives a vehicle
  • to look at something very carefully
  • to spoil or make untidy; an untidy state
  • gap6x
    empty space between two things
  • complete, total
  • until a certain time
  • the activity of moving on foot
  • english6x
    the language of England, used all over the world
  • for all time, without ever ending
  • to turn over and over while moving; a tube shape or a small bread
  • person held in prison or captivity
  • coming at the end, last
  • to make something by putting parts together
  • to behave toward someone; something special
  • to warn someone of danger or a problem
  • functioning properly
  • to handle something; an agreement
  • a goal or thing aimed at
  • used to say the main point simply
  • the organ that pumps blood
  • strength, control, or electricity
  • usual, expected, not different
  • to rest with your eyes closed
  • the spirit of a dead person
  • moving quickly
  • fan5x
    a person who likes someone or something very much
  • to use something badly or pointlessly; unused material
  • a talk between two or more people
  • a path for cars and vehicles
  • private, belonging to one person
  • goodbye5x
    a word you use when you leave someone
  • one of twelve parts of a year
  • age5x
    the number of years someone has lived
  • british5x
    from or relating to the United Kingdom
  • the way two things are not the same
  • some person, an unknown person
  • set5x
    to put something in a place
  • pictures in your mind while sleeping
  • the edge or part of something
  • to close something
  • the possibility of harm or injury
  • of the best or most important quality
  • to tell someone confidently that something is true
  • a person you do not know
  • a sweet baked dessert
  • an image, drawing, or photo
  • bet5x
    risk money on an outcome
  • a very young child
  • a request for food or goods
  • a piece of something larger
  • to formally ask for something
  • likely to cause harm or injury
  • moving beyond a place
  • a specific day of the month or year
  • part of a garment covering the arm
  • before the usual time
  • causing strong emotion, touching
  • the sound made when speaking or singing
  • dye5x
    a substance used to change color
  • a sound, often loud or unpleasant
  • win5x
    to be first or best
  • the way people or things are connected
  • containing as much as possible
  • the start or first part of something
  • the amount or standard of something
  • having knowledge of a situation
  • to let someone see something
  • a set of numbers or letters used as a signal
  • the organ used for thinking
  • final decision or ending part
  • the lowest part of something
  • sky5x
    the space above the earth
  • safe from danger or loss
  • a person's reputation or status
  • to direct or manage something; power over something
  • on some occasions, not always
  • amount of space between two points
  • inside, not beyond a limit
  • unusual and worth noting
  • harm done to someone as payback
  • a person who cares for sick people
  • a mother or father
  • lab4x
    room for scientific work, short for laboratory
  • pay no attention to something
  • having very little money
  • useful and sensible; realistic
  • to have your home somewhere
  • facts or details about something
  • person highly skilled at something
  • the amount of money in a bank account
  • touching or leaning on something
  • a series of connected metal rings
  • extremely clever, skillful, or bright
  • the price asked for something
  • closely connected to the subject at hand
  • money saved, or a reduction in cost
  • to seem a certain way when heard; a thing you can hear
  • something you see, especially something beautiful
  • the bottom part that supports something
  • have the courage to do something
  • free from dirt
  • complete, whole, or entire
  • liked more than all others
  • a particular form of something
  • a result caused by something
  • an arranged meeting at a set time
  • pay4x
    money you get for working
  • die from being unable to breathe underwater
  • remove or erase something
  • to say or do something again
  • to stay alive after danger
  • the whole physical form of a person
  • containing nothing or no one
  • to train or shape something over time; the state something is in
  • not interesting at all
  • to kick or throw someone out; a heavy shoe
  • bastard4x
    a rude word for a cruel or unpleasant man
  • used to say something might happen
  • an emotion you experience
  • a path used for running or racing
  • person who robs ships at sea
  • american4x
    from or relating to the United States
  • war4x
    fighting between two countries
  • an injury, especially a cut
  • a place where trains or buses stop
  • to succeed, or to move by; a permit
  • a large natural stream of water
  • to be likely to behave in a certain way
  • sun4x
    the star that gives us light and heat
  • to expect or foresee something happening
  • to inflict severe pain deliberately
  • small room, or basic living unit
  • to give something for money
  • a woman whose husband has died
  • to use or have something together
  • a mark left after a wound heals
  • in the center of something
  • in a direct line, without turning
  • to move something to a less high position
  • the surface of the earth
  • sex4x
    physical intimacy; whether someone is male or female
  • physical or emotional suffering
  • extremely frightened
  • a part of a place or space
  • let something fall down
  • a period of time for an activity
  • medical operation involving cutting into the body
  • able to be used or obtained
  • more, additional
  • a tool used for cutting
  • extremely impressive, excellent
  • a female parent
  • happening quickly and unexpectedly
  • series of steps to reach a result
  • a nation with its own government
  • the surface you walk on inside
  • unusual or hard to explain
  • pop3x
    popular modern music
  • to disturb or worry someone
  • not any of a group
  • map3x
    a picture showing places
  • form a picture in your mind
  • job3x
    paid work you do regularly
  • not public, kept secret or personal
  • waste material, rubbish
  • having a husband or wife
  • a time when you relax or sleep
  • dry3x
    not wet
  • buying and selling to earn money
  • a recording of moving pictures
  • a word with a special meaning in a subject
  • to start
  • fine grains found on beaches
  • existing only on the surface, not deep
  • a symbol or notice with information
  • strong feeling such as joy or anger
  • pages with writing, joined together
  • something a person does
  • a result that follows an action
  • an act of throwing something
  • the time between noon and evening
  • a picture taken with a camera
  • strange or unusual
  • according3x
    as stated by someone or something, used in according to
  • clearly certain or decided
  • to cry out loudly in fear or excitement; such a cry
  • very or extremely
  • facts and statistics for analysis
  • relating to women, girls, or female animals
  • a person or product that cleans
  • happening a short time ago
  • close to something in distance
  • the study of past events
  • bus3x
    a large vehicle that carries many passengers
  • relating to terrorism or terrorists
  • a violent act to hurt someone
  • in the direction opposite south
  • having the darkest color
  • act of moving, a group working for a shared goal
  • the time that will come
  • very interested or enthusiastic about something
  • protection against loss, paid by fees
  • completely certain about something
  • cause pain or injury
  • show that something is true
  • air taken into or out of the lungs
  • after the expected time
  • a supreme evil spirit in religion
  • to save sound, video, or data
  • the passage at the back of the mouth
  • having good luck
  • in a higher position
  • in a short time from now
  • have something inside
  • TV station, or narrow waterway
  • genuinely, in a real way
  • fly3x
    a small flying insect
  • to say you are unhappy about something
  • normal; not special or unusual
  • suspended from above
  • likelihood that something will happen
  • having a lot to do
  • present someone by name, first time
  • a single part of something larger
  • needing rest or sleep
  • furniture with a flat top
  • the circumstances at a certain time
  • a person who visits a place
  • the amount of money needed for something
  • something treated as more important than other things
  • extremely good
  • a device for catching animals
  • following the exact or basic meaning of words
  • used to express annoyance, informal
  • to act as if something is true
  • not worried, angry, or excited
  • to supply with necessary items
  • put a limit on something
  • treating people equally and justly
  • a person harmed by a crime or event
  • person who investigates crimes
  • right or appropriate for something
  • need something for a purpose
  • roughly calculate the value or amount of something
  • happening right away
  • one of two equal parts
  • considered in comparison to something else
  • remember something from the past
  • very bad
  • not married or not in a relationship
  • feeling extreme need or hopelessness
  • the act of looking for something
  • to hold something and move it

Phrase and phrasal verb headwords come from Wiktionary's English idiom categories , used under CC BY-SA 4.0. Frequencies are measured on the season's own dialogue.

Levels come from the CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies and the Octanove Vocabulary Profile C1/C2 by Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Meanings and example sentences are written by VocaFlare.