South Park temporada 11: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 14 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

14

episodios

671

palabras

82

verbos compuestos

50

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

81tarjetas

70 palabras, 11 expresiones

Cubre el 50% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

218tarjetas

183 palabras, 35 expresiones

Cubre el 77% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

466tarjetas

334 palabras, 132 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at26 veces
    mirar
  • supposed to23 veces
    tener que, se supone que
  • big fat18 veces
    tremendo, enorme
  • get out of here16 veces
    no me digas, lárgate
  • you know what15 veces
    sabes qué
  • get out of16 veces
    librarse de, escaparse de
  • find out15 veces
    averiguar, enterarse
  • leave behind10 veces
    dejar atrás
  • talk about11 veces
    hablar de
  • hang on11 veces
    espera, agárrate
  • day or night9 veces
    de día o de noche, a cualquier hora
  • night person9 veces
    noctámbulo, persona nocturna
  • head out9 veces
    irse, salir
  • check out10 veces
    echar un vistazo
  • hold on9 veces
    espera, aguanta
  • shut up9 veces
    cállate
  • big deal9 veces
    gran cosa, algo importante
  • turn out8 veces
    resultar que
  • set up7 veces
    montar, preparar
  • get rid of8 veces
    deshacerse de
  • deal with6 veces
    lidiar con, encargarse de
  • once and for all6 veces
    de una vez por todas
  • show up6 veces
    aparecer, presentarse
  • figure out5 veces
    descifrar, entender
  • too late5 veces
    demasiado tarde
  • hang out6 veces
    pasar el rato
  • run wild6 veces
    descontrolarse, andar a sus anchas
  • grow up5 veces
    crecer, madurar
  • look for5 veces
    buscar
  • i tell you5 veces
    te lo digo yo
  • call in5 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • set off5 veces
    salir, activar
  • feel like4 veces
    tener ganas de, parecer
  • matter of time4 veces
    cuestión de tiempo
  • take a look4 veces
    echar un vistazo
  • hear of4 veces
    haber oído hablar de
  • make sense4 veces
    tener sentido
  • send in4 veces
    enviar, mandar
  • swear on4 veces
    jurar por
  • check on4 veces
    ir a ver cómo está
  • wait for4 veces
    esperar a
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • work on4 veces
    trabajar en, mejorar
  • wake up5 veces
    despertarse
  • rise above4 veces
    estar por encima de, superar
  • come up with4 veces
    ocurrírsele, idear
  • buy out4 veces
    comprarle la parte a alguien
  • number one4 veces
    el número uno, el mejor
  • under control4 veces
    bajo control
  • watch it3 veces
    cuidado, ojo
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • make fun of3 veces
    burlarse de
  • come on in3 veces
    pasa, entra
  • knock it off3 veces
    basta ya, déjalo
  • good job3 veces
    buen trabajo
  • pick up3 veces
    recoger, levantar
  • speak to3 veces
    hablar con
  • hand over5 veces
    entregar, pasar
  • burn down5 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • blurt out3 veces
    soltar, decir sin pensar
  • crap out3 veces
    estropearse, rajarse
  • give back3 veces
    devolver
  • stay back3 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • have a seat3 veces
    tome asiento
  • stay away3 veces
    mantenerse alejado
  • blow up3 veces
    explotar, estallar de rabia
  • sit down3 veces
    sentarse
  • kick in3 veces
    hacer efecto
  • get away with3 veces
    salirse con la suya
  • for the love of3 veces
    por el amor de Dios
  • pay up3 veces
    pagar lo que debes, soltar la plata
  • give it one's best shot2 veces
    dar lo mejor de sí, intentarlo con todo
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • once in a while2 veces
    de vez en cuando
  • throw away2 veces
    tirar, desperdiciar
  • crap on2 veces
    criticar duramente, tratar mal
  • as long as2 veces
    siempre que, mientras
  • so much for2 veces
    adiós a, fin de
  • believe it or not2 veces
    aunque no lo creas
  • give up2 veces
    rendirse, darse por vencido
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • calm down2 veces
    calmarse
  • that does it2 veces
    hasta aquí, se acabó
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • base on2 veces
    basar en
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • mess up2 veces
    estropear, meter la pata
  • feed on2 veces
    alimentarse de, nutrirse de
  • up in the air2 veces
    en el aire, sin decidir
  • in the air2 veces
    en el ambiente
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • let someone have it2 veces
    echarle una buena bronca
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • ask for2 veces
    pedir
  • end up2 veces
    acabar, terminar
  • work together2 veces
    trabajar juntos
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • to the point2 veces
    al grano
  • stand out2 veces
    destacar, resaltar
  • all set2 veces
    listo, todo listo
  • look over2 veces
    revisar, echar un vistazo
  • in the works2 veces
    en preparación, en marcha
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • make something of oneself2 veces
    llegar a ser alguien
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • pour out2 veces
    salir a chorros, desahogarse
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • screw this2 veces
    a la porra con esto
  • guess what3 veces
    adivina qué
  • dig up3 veces
    desenterrar, sacar a la luz
  • golden ticket3 veces
    boleto dorado, gran oportunidad
  • pull together3 veces
    trabajar juntos, recomponerse
  • dress up2 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • stay over2 veces
    quedarse a dormir
  • cancel out2 veces
    anularse, contrarrestar
  • lie with2 veces
    recaer en, depender de
  • print out2 veces
    imprimir
  • call off2 veces
    cancelar, suspender
  • last supper2 veces
    la última cena
  • kill me2 veces
    me está matando
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • make money2 veces
    ganar dinero
  • close down2 veces
    cerrar
  • spy on2 veces
    espiar
  • turn into2 veces
    convertirse en
  • bless you2 veces
    salud, Jesús
  • burn off2 veces
    quemar
  • track down2 veces
    localizar, dar con
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.