South Park temporada 5: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 14 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

14

episodios

809

palabras

86

verbos compuestos

53

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

114tarjetas

102 palabras, 12 expresiones

Cubre el 53% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

280tarjetas

243 palabras, 37 expresiones

Cubre el 80% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

549tarjetas

410 palabras, 139 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at28 veces
    mirar
  • talk about15 veces
    hablar de
  • supposed to16 veces
    tener que, se supone que
  • leave behind12 veces
    dejar atrás
  • day or night12 veces
    de día o de noche, a cualquier hora
  • check out12 veces
    echar un vistazo
  • i tell you11 veces
    te lo digo yo
  • get out of10 veces
    librarse de, escaparse de
  • hold on10 veces
    espera, aguanta
  • get high16 veces
    drogarse, colocarse
  • find out9 veces
    averiguar, enterarse
  • get out of here8 veces
    no me digas, lárgate
  • to do with9 veces
    tener que ver con
  • get back to9 veces
    volver a, contestar luego
  • rip on11 veces
    burlarse de, criticar
  • make fun of10 veces
    burlarse de
  • you know what7 veces
    sabes qué
  • feel like7 veces
    tener ganas de, parecer
  • come up with7 veces
    ocurrírsele, idear
  • make sense7 veces
    tener sentido
  • grow up7 veces
    crecer, madurar
  • figure out6 veces
    descifrar, entender
  • there we go6 veces
    ahí vamos, ya está
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • give back8 veces
    devolver
  • fit in8 veces
    encajar, integrarse
  • in line6 veces
    en la cola, en la fila
  • change one's mind5 veces
    cambiar de opinión
  • that does it5 veces
    hasta aquí, se acabó
  • there you are5 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • hurry up5 veces
    darse prisa
  • turn around5 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • move along5 veces
    avanzar, seguir adelante
  • kill me5 veces
    me está matando
  • turn on4 veces
    encender
  • show up4 veces
    aparecer, presentarse
  • you bet4 veces
    claro que sí, por supuesto
  • calm down4 veces
    calmarse
  • wake up4 veces
    despertarse
  • once and for all4 veces
    de una vez por todas
  • look for4 veces
    buscar
  • sit down4 veces
    sentarse
  • stay away4 veces
    mantenerse alejado
  • turn out5 veces
    resultar que
  • live with5 veces
    vivir con, aguantar
  • kick in4 veces
    hacer efecto
  • on sight4 veces
    en cuanto lo vean, nada más verlo
  • go back to3 veces
    volver a
  • for the love of3 veces
    por el amor de Dios
  • shut up3 veces
    cállate
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • so much for3 veces
    adiós a, fin de
  • base on3 veces
    basar en
  • as soon as3 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • turn up3 veces
    subir el volumen, aparecer
  • good job3 veces
    buen trabajo
  • wait for3 veces
    esperar a
  • white lie5 veces
    mentira piadosa
  • get started3 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • end up3 veces
    acabar, terminar
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • big deal3 veces
    gran cosa, algo importante
  • no such thing3 veces
    no existe tal cosa
  • plan on3 veces
    tener planeado, pensar en
  • cover up3 veces
    encubrir, tapar
  • keep out3 veces
    no dejar entrar, mantener fuera
  • pay attention3 veces
    prestar atención
  • dry off3 veces
    secarse, secar
  • spy on3 veces
    espiar
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • walk away4 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • stand around2 veces
    quedarse parado sin hacer nada
  • in other news2 veces
    por otro lado, en otras noticias
  • look here2 veces
    mira, oye
  • throw out2 veces
    tirar a la basura, echar
  • serve someone right2 veces
    merecérselo, estar bien empleado
  • turn off2 veces
    apagar, cerrar
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • stop by2 veces
    pasarse por
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • let someone have it2 veces
    echarle una buena bronca
  • tell on2 veces
    chivarse de alguien
  • look through2 veces
    revisar, hojear
  • move out2 veces
    irse de casa
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • seek out2 veces
    buscar
  • listen up2 veces
    atención, escuchad
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • turn down2 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • chip in2 veces
    poner dinero, contribuir
  • sneak in2 veces
    colarse, meter a escondidas
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • screw around2 veces
    hacer el tonto, perder el tiempo
  • wipe out2 veces
    arrasar, agotar
  • go through with2 veces
    llevar a cabo, seguir adelante con
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • build up2 veces
    fortalecer, animar
  • face facts2 veces
    afrontar la realidad
  • hold up2 veces
    retrasar, demorar
  • get on with2 veces
    seguir con, llevarse bien
  • cut off2 veces
    cortar, interrumpir
  • thin air2 veces
    esfumarse, de la nada
  • send back2 veces
    devolver
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • help out2 veces
    echar una mano
  • in other words2 veces
    en otras palabras, es decir
  • up to here2 veces
    estar hasta aquí, harto
  • call back2 veces
    devolver la llamada
  • watch it3 veces
    cuidado, ojo
  • live a lie3 veces
    vivir una mentira
  • break down3 veces
    averiarse, derrumbarse
  • wander off3 veces
    alejarse, irse por ahí
  • shut down3 veces
    apagar, cerrar
  • watch one's language2 veces
    cuidar el lenguaje
  • hand in2 veces
    entregar
  • give someone a hand2 veces
    echar una mano
  • make oneself clear2 veces
    explicarse con claridad
  • kick out2 veces
    echar, expulsar
  • open someone's eyes2 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • just a second2 veces
    un segundo
  • stick up2 veces
    atracar, sobresalir
  • write down2 veces
    apuntar, anotar
  • take a look2 veces
    echar un vistazo
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • tune in2 veces
    sintonizar, prestar atención
  • agree with2 veces
    estar de acuerdo con
  • head out2 veces
    irse, salir
  • get one's hopes up2 veces
    hacerse ilusiones
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • rely on2 veces
    contar con, depender de
  • catch it2 veces
    cargársela, llevarse una bronca
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • drop off2 veces
    dejar, llevar

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.