South Park temporada 9: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que South Park repete ao longo de 14 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

14

episódios

694

palavras

86

phrasal verbs

40

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

79cartões

73 palavras, 6 expressões

Cobre 47% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

228cartões

201 palavras, 27 expressões

Cobre 76% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

488cartões

362 palavras, 126 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at23 vezes
    olhar
  • supposed to21 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about16 vezes
    falar sobre
  • find out13 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • hang on13 vezes
    espera, se segura
  • get out of9 vezes
    escapar de, se livrar de
  • i tell you7 vezes
    eu te digo
  • you know what6 vezes
    sabe de uma coisa
  • show up6 vezes
    aparecer, dar as caras
  • too late6 vezes
    tarde demais
  • feel like7 vezes
    estar a fim de, parecer
  • live together7 vezes
    morar juntos
  • in line7 vezes
    na fila
  • come out of the closet14 vezes
    sair do armário
  • help out6 vezes
    dar uma ajuda
  • work on5 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • turn out5 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • shut up6 vezes
    cala a boca
  • take a look5 vezes
    dar uma olhada
  • check out5 vezes
    dar uma olhada
  • give up5 vezes
    desistir, se entregar
  • look for5 vezes
    procurar
  • hold on5 vezes
    espera, aguenta
  • bring back6 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • rip on4 vezes
    zoar, criticar
  • as long as4 vezes
    desde que, contanto que
  • deal with4 vezes
    lidar com, resolver
  • break up4 vezes
    terminar o namoro
  • move on4 vezes
    seguir em frente
  • all the same5 vezes
    mesmo assim, de qualquer forma
  • lock in5 vezes
    fechar, garantir
  • get back to5 vezes
    voltar a, responder depois
  • bleed out4 vezes
    sangrar até morrer
  • get out of here4 vezes
    sai fora, não acredito
  • get rid of4 vezes
    se livrar de
  • sit down4 vezes
    sentar-se
  • bring on4 vezes
    causar, pode vir
  • hand over4 vezes
    entregar, passar
  • come on in4 vezes
    entra aí
  • shut down3 vezes
    desligar, fechar
  • make money3 vezes
    ganhar dinheiro
  • come down to3 vezes
    resumir-se a, depender de
  • bring in3 vezes
    trazer, chamar alguém
  • there you go3 vezes
    pronto, aí está
  • hear from3 vezes
    ter notícias de
  • hang out3 vezes
    sair, passar o tempo
  • make fun of3 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • pick up3 vezes
    pegar, buscar alguém
  • bless you3 vezes
    saúde
  • speak to3 vezes
    falar com
  • set up3 vezes
    montar, preparar
  • listen up3 vezes
    escuta aqui, atenção
  • catch up3 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • send in3 vezes
    enviar, mandar
  • end up3 vezes
    acabar, terminar
  • throw in3 vezes
    incluir de brinde
  • ask for3 vezes
    pedir
  • write down3 vezes
    anotar
  • look out3 vezes
    tomar cuidado, olho
  • out of the way3 vezes
    resolvido, fora do caminho
  • wake up3 vezes
    acordar
  • base on3 vezes
    basear em
  • live on3 vezes
    continuar vivo, viver de
  • try out4 vezes
    experimentar, testar
  • hand in4 vezes
    entregar
  • be a man2 vezes
    seja homem
  • walk out on2 vezes
    abandonar, largar
  • look out for someone2 vezes
    cuidar de alguém, proteger
  • come on over2 vezes
    vem pra cá, aparece
  • pay attention2 vezes
    prestar atenção
  • for the love of2 vezes
    pelo amor de Deus
  • hear of2 vezes
    ter ouvido falar de
  • talk through2 vezes
    conversar com calma, repassar
  • turn around2 vezes
    se virar, dar a volta
  • steal away2 vezes
    escapulir, roubar alguém
  • split up2 vezes
    terminar, se separar
  • on fire2 vezes
    pegando fogo, arrasando
  • go all the way2 vezes
    ir até o fim
  • sight to behold2 vezes
    algo digno de se ver
  • not so fast2 vezes
    calma aí, não tão rápido
  • go too far2 vezes
    passar dos limites
  • calm down2 vezes
    se acalmar
  • cover up2 vezes
    encobrir, acobertar
  • have a seat2 vezes
    sente-se
  • laugh at2 vezes
    rir de
  • turn on2 vezes
    ligar, acender
  • key in2 vezes
    digitar, inserir
  • egg on2 vezes
    incitar, botar pilha
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • run into2 vezes
    esbarrar em, encontrar por acaso
  • all set2 vezes
    pronto, tudo certo
  • round up2 vezes
    reunir, juntar
  • strike out3 vezes
    fracassar, dar com os burros
  • at peace3 vezes
    em paz
  • look after3 vezes
    cuidar de
  • creep out3 vezes
    dar arrepio, assustar
  • pull out3 vezes
    se retirar, tirar
  • track down3 vezes
    encontrar, rastrear
  • cut in3 vezes
    interromper, furar a fila
  • that does it2 vezes
    chega, para mim já deu
  • turn into2 vezes
    se transformar em
  • cross over2 vezes
    passar para, migrar
  • step aside2 vezes
    sair da frente, afastar-se
  • pass away2 vezes
    falecer
  • break through2 vezes
    romper, ultrapassar, estourar
  • in one's head2 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • save the day2 vezes
    salvar o dia
  • stay back2 vezes
    ficar para trás, não se aproximar
  • play around2 vezes
    mexer, brincar
  • buy it2 vezes
    acreditar, cair nessa
  • talk out of2 vezes
    convencer a não fazer, dissuadir
  • roll with it2 vezes
    ir na onda, se adaptar
  • bring out2 vezes
    trazer à tona, despertar
  • carry on2 vezes
    continuar, seguir em frente
  • guess what2 vezes
    adivinha só
  • every bit2 vezes
    tão quanto, totalmente
  • get out of my face2 vezes
    sai da minha frente
  • out of one's face2 vezes
    muito chapado, bêbado demais
  • big deal2 vezes
    grande coisa, algo importante
  • eat in2 vezes
    comer em casa
  • beat it2 vezes
    se manda daqui
  • teach someone a lesson2 vezes
    dar uma lição
  • beat up2 vezes
    espancar, se culpar
  • pull over2 vezes
    encostar o carro
  • turn over2 vezes
    virar, entregar
  • cut down2 vezes
    diminuir, cortar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.